Phạm Thị Hoài
Tiểu sử
Phạm Thị Hoài, tên đầy đủ Phạm Thị Hoài Nam (sinh ngày 29 tháng 3 năm 1960), là nhà văn, nhà biên soạn và dịch giả người Việt Nam, sinh ở Gia Lộc, Hải Dương, hiện sống tại Đức. Năm 1977 bà sang Đông Berlin học ngành lưu trữ tại Đại học Humboldt, về nước năm 1983 làm chuyên viên lưu trữ ở Hà Nội và bắt đầu viết văn nghiêm túc.
Tiểu thuyết đầu tay Thiên Sứ (1988) bị cấm lưu hành ở Việt Nam nhưng đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Văn bà vừa được ca ngợi vừa bị công kích vì cái nhìn phê phán xã hội đương thời; ngay những người chê nhất cũng thừa nhận ở bà con mắt sắc trong chi tiết, giọng hài hước chua cay và thính giác tốt về nhịp điệu tiếng Việt.
Bà dịch Franz Kafka, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt sang tiếng Việt, và từ năm 2001 sáng lập, điều hành tạp chí mạng Talawas ở Berlin.
Tác phẩm nổi bật
Thiên Sứ (1988).
Mê Lộ (1989).
Man Nương (1995).
Marie Sến (1996).
Thực Đơn Chủ Nhật.
Thành tựu
Bản dịch tiếng Đức của Thiên Sứ (Die Kristallbotin) đoạt giải LiBeraturpreis ở Frankfurt năm 1993 dành cho tiểu thuyết nước ngoài hay nhất xuất bản tại Đức; bản tiếng Anh The Crystal Messenger nhận Giải Dinny O'Hearn về văn học dịch năm 2000.