Tủ Sách Việt Văn

Mộng Bình Sơn

Mộng Bình Sơn portrait

Thời kỳ: 1923-2011

Số tác phẩm: 1

Tiểu sử

Mộng Bình Sơn, tên thật Phan Canh (1923 – 2011), là nhà văn và dịch giả người Việt Nam, sinh tại xóm Thọ Sơn, xã Nhơn Thọ, An Nhơn, Bình Định. Ông còn ký nhiều bút danh khác như Phan Cảnh Trung, Phan Hồng Trung, Hồng Trung, Nguyễn Quân, Phan Quân. Năm 1946, ông theo học lớp đào tạo tư pháp ở Bồng Sơn, sau làm thẩm phán tại Tòa án tỉnh Phú Yên.

Hoạt động văn chương của ông trải rộng từ sáng tác, phê bình, khảo cứu đến biên soạn, sưu tầm và dịch thuật. Ông được biết đến nhiều nhất qua các bản dịch tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa cùng một số tiểu thuyết phiêu lưu Pháp. Những năm cuối đời, ông gần như chỉ ở nhà và viết; sau năm 1975, nhiều tác phẩm của ông bị đổi tên, thay tên tác giả hay in lậu mà chính ông không hay biết.

Tác phẩm nổi bật

Thuyền Về Bến Ngự.

Hán Sở Tranh Hùng (bản dịch, 1989).

Phong Thần Diễn Nghĩa (bản dịch, 1989).

Vạn Huê Lầu Diễn Nghĩa (bản dịch, 2000).

Tái Sanh Duyên (bản dịch).

Ôn Cố Tri Tân – Những Tấm Gương Phản Chiếu Muôn Đời Trong Truyện Đông Châu Liệt Quốc.

Điển Tích Chọn Lọc (1989).

Thành tựu

Mộng Bình Sơn được biết đến như một dịch giả tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa, với các bản dịch Hán Sở tranh hùng, Phong thần diễn nghĩa, Thuyết Đường, Nhạc Phi diễn nghĩa, Tam quốc chí diễn nghĩa.

Các tác phẩm của Mộng Bình Sơn