Tủ Sách Việt Văn

Chương 9

Chương 9. Cầm tấm phiếu có ghi tên Anh Chi và tên tôi, soeur giám thị đặt vào cuốn sổ bìa đen, xếp lại. Một cử chỉ vô hồn. Tôi lặng thinh chờ đợi cho người nữ tu gỡ mắt kiếng và chậm rãi lau từng chút một. Xong bà đeo trở lại mắt, nhìn tôi chăm chú. Giọng bà nghe như lời nói thầm: - Em Chi đau. Đứng lặng thinh lúc lâu sau tôi mới hỏi được một câu: - Thưa sơ, em ấy đau lâu chưa ạ? Giọng người nữ tu vẫn khô như một viên sỏi, sỏi đá không bao giờ thấm nước. - Gần một tuần lễ nay rồi. Tôi lững thững đi ra phía ngoài, nhìn lên tháp chuông của ngôi nhà nguyện bên kia đường. Bầy chim sẻ chủ nhật đuổi bắt nô giỡn với nhau trên mái ngói sậm, tiếng chúng nối tiếp nhau thành một chuỗi âm thanh nghe bỗng quen bỗng lạ và bỗng buồn đến vỡ từng hơi thở ngắn. Em Chi đau gần một tuần lễ nay rồi. Tôi trở lại bàn giám thị, lúc ấy đang đông những thân nhân trao phiếu tiếp khách. Mặc họ, tôi chen thẳng trước mặt người nữ tu, hỏi lại cho rõ: - Em Chi đau nặng lắm không thưa soeur? Bị cắt ngang công việc, bà hơi chau mày, đáp cụt ngủn. - Nặng. Tôi chồm lên, vịn lấy mép bàn. - Tôi vào thăm em ấy được chứ? - Không được đâu. Một viên sỏi không bao giờ thấm nước. Sao tôi bỗng cảm thấy thù ghét những con người có trái tim bổn phận. Họ chỉ làm những công việc thật bình thường, thật đều đặn. Trái tim ấy không bao giờ vo ra được tình thương. Những tảng đá chỉ mọc được loài rêu hôi hám. Quả thật tôi đã không chịu đựng nổi được nữa. Hơi thở nóng bừng bừng, tôi cúi sát mặt vào cuốn sổ mà người nữ tu đang viết, mất bình tĩnh rõ rệt: - Tôi muốn vào thăm em ấy. Người nữ tu buông bút, nhắc lại câu trả lời bằng một giọng hằn học: - Không được đâu. Tôi to tiếng: - Tại sao lại không được ạ? Mọi người trong phòng chú ý đến câu chuyện, dạt ra. Người nữ tu ngồi sau bàn viết đứng dậy, nhìn tôi trừng trừng: - Ở đây chúng tôi có nội quy, không bao giờ tu viện tiếp thân nhân ở ngoài phòng khách. - Nhưng mà em tôi đau nặng. Tôi dằn giọng. Người nữ tu giám thị cũng dằn giọng đáp lại: - Đó là bổn phận của nội trú, đã có chúng tôi lọ Chúng tôi đã có bác sĩ lo. Không khí trong phòng khác nặng nề. Mọi người đổ dồn mắt về phía tôi. Một người đàn bà to lớn, môi đỏ má phấn đứng bên cạnh nhỏ lời với tôi: - Việc gì ma cậu phải sốt ruột, đã có các sơ ở đây lo cho rồi. Tôi lặng thinh ngó bà. Sơ giám thị ngồi xuống ghế lật đám phiếu tìm tấm phiếu có ghi tên tôi và tên Chi đặt lên trên. Giọng bà đổi khác: - Được rồi, nếu ông muốn lo thì tôi làm giấy cho ông đưa em về nhà mà lọ Càng đỡ cho trường chúng tôi. Nhưng vừa ghi vào cuốn sổ được vài hàng, soeur giám thị lại lẳng lặng gạch đi bằng hai đường thước mực đỏ. Bà đổi ý kiến: - Không được. Trường hợp em Chi không được. Mẹ em ở Sài Gòn nên đã giao em cho nội trú lo tất cả. Chúng tôi không dám giao em cho ai khác. - Nhưng tôi là anh của em Chi mà. Phải vận dụng tới một lời xác định khó khăn ấy, nước mắt tôi ứa ra từ bao giờ, đã rớt dài xuống miệng. - Tôi biết chứ, người nữ tu đổi thái độ, hình như bà muốn an ủi tôi phần nào. Nhưng không thể đưa em ấy ra khỏi nội trú được đâu. Tôi đưa ngón tay gạt vội những giọt nước mắt. Có lẽ trông tội nghiệp lắm. Giọng vẫn còn nghẹn, tôi nói: - Tôi chỉ muốn vào thăm em ấy thôi mà. Thấy người nữ tu im lặng, tôi xuống giọng năn nỉ: - Cho tôi vào thăm em ấy một chút thôi, thưa sợ Tôi sốt ruột quá. Khi ấy, cánh cửa phía sau sơ giám thị chợt mở, một sơ còn trẻ thật xinh, mang kính cận bước đến bên bàn sơ giám thị đang làm việc thưa một chuyện gì đó. Lợi dụng cơ hội, tôi sấn tới phía cánh cửa ấy, bất chấp lời yêu cầu của tôi có được sơ giám thị đồng ý hay không, tôi xăm xăm đi vào hành lang nội trú. - Ơ, hông Huy. Tiếng sơ giám thị hốt hoảng: - Không làm như thế được đâu. Và tôi nghe rõ tiếng bước chân đuổi theo ở phía sau. Đến cuối hành lang thì tôi bị chặn lại đối diện với hai người nữ tu. Soeur giám thị tái mặt, giọng mất bình tĩnh: - ông không thể hành động kỳ cục như thế được. Đây là một tu viện, ông không thể đi bất cứ đâu nếu không được phép. Tôi nhìn sang người nữ tu trẻ mang kính cận cầu cứu: - Xin sơ cố giúp tôi. Người nữ tu trẻ hơi bối rối với lời khẩn cầu, nhưng bà cũng tìm ra được một cách giải quyết. Quay sang soeur giám thị, bà nói: - Hay để em đưa ông ấy lên xin phép sơ giám đốc? - Không được đâu, soeur giám ghị gạt đi, chuyện không đến nỗi phải phiền đến thế. - Nhưng thực sự là phiền rồi. - Ta phải tránh phiền thêm. - Nhưng em thấy có thể giải quyết êm đẹp được. Hoặc là để ông ấy đem em Chi về hay để ông ấy vào thăm. Tôi đứng im một chỗ đợi hai người nữ tu dàn xếp chuyện và cố lắn nghe từng mẫu đối thoại của họ. Người nữ tu đứng tuổi hỏi: - Hiện giờ nhỏ ấy đang ở đâu? Người nữ tu trẻ hỏi lại? - Nhỏ nào ạ? - Thì nhỏ Chi đó. - à, em ấy vẫn còn trên bệnh thất. - Ăn cháo được chưa? - Qua nay vẫn uống sữa. - Chị phụ trách phòng của nhỏ ấy đó à? - Vâng. - Tôi thấy chưa có trường hợp nào trường để thân nhân vào thăm như thế này cả. - Nhưng em cho rằng cũng có vài trường hợp ngoại lệ nào đó chứ. Để em cứ thử trình lại với sơ giám đốc xem sao. - Tùy chị.