Bài Ca Tình Yêu
Giới thiệu
Bài Ca Tình Yêu là một truyện vừa của Lê Nguyễn Hiệp, đặt trong Đông Kinh đầu thập niên 70, khi nước Nhật đang ở thời cực thịnh và thu hút sinh viên từ khắp châu Á, trong đó có Việt Nam. Theo lời vào đầu của tác giả, quanh cư xá quốc tế Kokusai từng nảy nở nhiều mối tình giữa các cô gái Nhật và sinh viên ngoại quốc, "buồn có vui có", và đây là một trong những mối tình ấy.
Tảo, chàng sinh viên da còn rám nắng Nha Trang, mới sang được vài tháng, tiếng Nhật còn bập bẹ. Một buổi chiều ở quán Kisaten gần ga Daibashi, anh bắt gặp ánh mắt tò mò của một cô gái bàn bên. Hôm sau anh liều lĩnh tới làm quen "để học tiếng Nhật", và cô gái tên Ái Tử bật cười vì giọng nói lơ lớ của anh. Từ đó là những buổi hẹn, những chuyến leo núi với hộp cơm nắm nhân mơ chua, những đêm tuyết rơi ngoài cửa giấy.
Truyện ngắn gọn, giọng kể giản dị như hồi ức, ghi lại nhiều chi tiết sinh hoạt của du học sinh Việt ở Nhật thời ấy.
Lời tựa
Mối tình trong "Bài Ca Tình Yêu" nở ra ở một nơi rất cụ thể: Đông Kinh những năm 70, giữa đám sinh viên ngoại quốc xa nhà và những cô gái Nhật lớn lên trong một nền nếp khắt khe với đàn bà. Lê Nguyễn Hiệp viết về nó như người trong cuộc, không tô vẽ, và vì thế câu chuyện có sự thành thật của một trang nhật ký.
Đáng quý nhất là tác giả dám nhìn thẳng vào chỗ không cân xứng của mối tình. Trong những ngày được Ái Tử chăm sóc từng bữa ăn, Tảo hiểu ra một điều mà ít chàng trai đang yêu chịu thừa nhận: "Tảo cần có Ái Tử hơn là Ái Tử cần Tảo." Câu văn ngắn, gọn, gần như một lời thú tội. Nó cho thấy tình yêu nơi đất khách nhiều khi là cách người ta lấp chỗ trống của gia đình, quê hương, và câu hỏi lặng lẽ của truyện là một tình cảm như vậy có đứng vững được không khi chỗ trống kia không còn.
Cuốn sách này đọc lên như một lá thư cũ. Những chi tiết về tô mì gomokusoba, nhà tắm công cộng hay quán Kisaten không phải là trang trí; chúng là ký ức của cả một lớp du học sinh Việt Nam ở Nhật mà nay ít ai còn kể lại.
Truyện ngắn, giọng mộc, không nhiều kỹ thuật. Nhưng nó lưu lại hình ảnh một Ái Tử dịu dàng mà cứng cỏi, một cô gái tìm thấy ở người con trai xa lạ sự tôn trọng mà xã hội của cô chưa dành cho cô, và chừng ấy đủ để câu chuyện đáng được đọc.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026