Tủ Sách Việt Văn

Chương 9

Chương 9. Khi Ngâu đến sở làm, cả văn phòng đang nghỉ giải lao. Bọn họ tụ năm, tụ bảy, vừa uống cà phê vừa đấu láo. Tiếng Helen vang lên ồn ào từ phía cuối phòng: "Ê, Ngâu! Sao trể vậy?" Ngâu cười, đi về phía Helen: "Ừ, ừ! Mấy đêm qua thức khuya gạo bài thi nên sáng nay muốn nhuốm bệnh, không ra khỏi giường nổi. Bà Smith có nhận được message của tớ không?" Helen cười nửa miệng: "Chả biết! Không thấy mụ ấy hỏi gì cả". "Sáng giờ Helen đọc bao nhiêu thư rồi?" "Khoảng chừng trăm lá." "Có gì lạ không?" Côn nàng nhẹ nhún vai: "Con bé Laura Morisson lại gửi thư đến." Ngâu quay lại với đôi mắt mở lớn. Những lá thư dài năm sáu trang giấy mà bọn Ngâu nhận được hầu như mỗi tuần với lời lẽ bi thương của một đứa con gái mười ba, mười bốn hiện ra rõ ràng từng chữ. Ngâu hỏi nhỏ với giọng đầy ái ngại: "Thế à? Dạo nầy cô bé ấy ra sao? Lâu nay làm gì? Ở đâu? Nó còn ở chung với ông bố ghẻ không?" Gương mặt người đàn bà đanh lại: "Nó mới sinh!" "......." "Con trai!" "......" "Không biết lúc đi đẻ người ta đưa nó vào khu nhi đồng với những hình vẽ Mickey Mouse, Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn đủ màu trên tường hay vào khu dành cho mấy mợ sản phụ nhỉ?" Ngâu bùi ngùi lặng thinh trong khi Helen vẫn không ngừng hằn học: "Vậy mà cái con ngu đó nó còn viết thư vào đây xin Chúa chỉ cho nó phải dạy con nó kêu thằng già ấy bằng ông ngoại hay bằng bố. Tớ mà là Chúa sẽ hét lên:"Về mà hỏi con mẹ mày kia, hỏi tao làm chi?" Nó mà là con gái tớ thì tớ sẽ đè nó ra và vả chạt vào mặt, vả đến khi nào hết ngu thì thôi! Lần sau nó còn gửi thư tới đây, tớ sẽ vứt vào sọt rác." "....." Helen khôi hài bằng một giọng cay đắng: "Hừm, tớ không biết phải chọn cái mật mã nào để trả lời thư cho nó. Phải chi nó xin chiếc xe thì mình cứ lấy cái mật mã "Xe" cho nó; đằng này cứ chọn loại mật mã chung chung, gì mà cứ "Hãy vững niềm tin, Chúa sẽ đến cùng con" hoài thì có ngày con bé cũng nghi. Mai mốt chắc mình phải đề nghị phòng điện toán cho thêm cái mật mã dành riêng cho mấy con bé bị cha ghẻ hiếp dâm nữa cho tiện việc sổ sách." Ngâu buồn bã: "Hay là mình đi báo cảnh sát?" Helen trợn mắt: "Giỡn hoài! Bộ muốn thằng cha mục sư này đưa bồ ra toà vì tội phá hoại cơ sở của hắn à? Ông ta có làm gì bất hợp pháp đâu? Ai cầu xin gì kệ họ chứ! Họ cúng bao nhiêu tiền cũng là chuyện của họ, ai dí súng vào đầu bảo họ cúng đâu? Hơn nữa, mẹ ruột của con bé còn không tin nó; đem lòng ghen tuông, oán trách nó vu oan giá hoạ cho chồng mụ. Đêm nào con mụ ấy cũng lăn đùng bên chai rượu, làm sao mụ biết thằng chồng chỉ chờ có chừng ấy để đi mò con gái mụ được?" Ngâu buột miện: "Hay là mình đem thư này lên ông mục sư xem có được gì không?" Helen giương mắt nhìn Ngâu như nhìn một người từ trên trời mới rớt xuống: "Sao ngây thơ vậy bồ? Họ kiếm ăn bằng cái nghề này mấy chục năm rồi, bộ ông ta không biết mỗi ngày mình đọc cả ngàn lá thư của những con người dở sống dở chết như con bé Laura này ư? Người ta càng tuyệt vọng thì lão càng có tiền chứ!" Ngâu rên rỉ. "Chẳng lẽ mình cứ để cho họ bị lường gạt?" Helen cười khan, giơ cả hai tay ngang đầu. Đôi mắt nhướng lên khoảng không. Cô nàng cất cao giọng hát: "Chúa ở cùng anh chị em. Và ở cùng...ông ...mục sự!" Ngâu thừ người ra, lẩm bẩm: "Chắc tớ nghỉ làm quá!" Helen cười nhẹ: "Mới làm có vài tháng mà nghỉ gì? Thật ra nếu họ có tiền để mua một chút hy vọng thì cũng được lắm chứ! Không có hy vọng, không có niềm tin thì ai mà sống nổi. Cứ coi như ông mục sư đang ...bán hy vọng đi thì bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn. Ráng lên, mai mốt sẽ quen dần. Coi vậy chứ ba cái thư này cũng thú vị như mấy phim "Soaps" đó cưng!" Ngâu lắc đầu, bỏ đi về phía bàn giấy của mình. Helen lững thững theo sau. Vừa ngồi xuống, tiếng mụ giám thị vang lên the thé: "Okay, girls! Im lặng chút đi!" Helen lầu bầu trong miệng: "Tớ thù đứa nào gọi tớ là "Girl! Đồ vô giáo dục!" Bà giám thị người nhỏ choắt cheo, đứng giữa phòng nói như hét: "Tất cả chú ý! Từ mai trở đi, nếu ai thấy thư của bà Martha Smith thì lập tức đem lên bàn tôi dùm. Bây giờ, tất cả hãy xuống phòng thư liền bây giờ. Họ đang thiếu người. Nhanh lên đi!" Nghĩ đến anh chàng giám thị phòng thư tên David với nước da ngâm đen và đôi cánh tay thép lúc nào cũng mau mắn khuân vác từng thùng thư đầy ắp, Helen nhoẻn miệng cười tươi. David là mẫu người đàn ông quyến rũ. Ai ai cũng yêu sự vui vẻ của hắn. Chả mấy khi mà David cau mày hay nhăn mặt. Nụ cười lúc nào cũng chực mở trên môi, ngay cả trong những giờ phút mệt nhọc, căng thẳng nhất. Và mỗi ki ai có điều gì cần nói với David, hắn cũng đều để tâm lắng nghe từng chữ một. Khi có vấn đề phải giải quyết, David luôn luôn quyết định lẹ làng, chính xác và vô cùng trầm tĩnh. Cả nhà thờ từ ông mục sư cho đến gã lao công Erik đều nể và thương mến David. Helen quay sang đám bạn: "Đỡ quá! Vậy là khỏi đọc ba cái thư chán đời này." Nói xong cô len lén mở ví lấy thỏi son và chiếc gương nhỏ tô lại vành môi cong, sửa mái tóc rồi quay sang giục giã Ngâu: "Nhanh lên Ngâu! Chiều nay mình thoát khỏi mụ chúa ngục này rôi." Ngâu uể oải đứng lên. Cả bọn lục đục kéo nhau xuống lầu.