Tủ Sách Việt Văn

Chương 11

Chương 11. Chiều hôm sau Clay gọi điện tới trước khi Catherine đi học về va để lại lời nhắn rằng mẹ anh mời cô đến nhà ăn tối và nếu cô đồng y anh sẽ đến đón cô vào khoảng sáu giờ ba mươi. Những cô gái ở Horizons cứ đoán già đoán non và họ vây lấy Catherine khi cô vừa về đến cửa. Khi cô nói với họ rằng cô sẽ đến đó để bàn chuyện đám cưới thì họ mở tròn mắt kinh ngạc. - Chị muốn nói rằng họ muốn có một đám cưới thực sự… Một McCoy thực sự! Đúng là Angela muốn vậy. Từ khoảnh khắc cô đặt tay mình vào tay Angela, cô đã cảm thấy cái được gọi là “một sự kiện thân mật” sẽ hóa thành một sự hoang phí. Tuy nhiên khó mà cưởng lại được Angela đáng yêu đó, với tiếng cười nghe như thiếng nhạc và sự cố gắng không mệt mỏi của bà vỉ sự thoải mái của Catherine và những cử chỉ đầy tình cảm của bà, đặc biệt dành cho Claiborne. Ngay từ đầu Catherine đã nhận ra hai người đó yêu thương nhau như thế nào qua những cử chỉ trìu mến và tiếng gọi “anh”, “em yêu” rất dịu dàng mà họ dành cho nhau. “Anh, chúng ta tổ chức đám cưới cho con ở đây không tuyệt vời sao”, Angela đã nói như vậy bằng giọng nói mới ngọt ngào làm sao. Mặc dầu nghĩ đến những việc cụ thể khiến đầu óc Catherine quay cuồng, cô vẫn để mình bị cuốn theo những kế hoạch hấp dẫn của Angela về chuyện mua sắm, chuyện thuê thợ ảnh, chuyện chuẩn bị hoa, thậm chí cả chuyện in thiếp mời nữa. Trong những ngày sau đó nhiều lần Claiborne nghĩ vợ ông hăng hái quá. Còn Catherine thì cứ để cho bà toàn quyền điều hành. Thỉnh thoảng ông bắt gặp ánh mắt cô gái và nhận thấy ánh mắt đó thể hiện sự bất lực. Ông nghĩ có lẽ cô gái hiểu đám cưới có y nghĩa như thế nào đối với Angela, và điều đó khiến ông thay đổi cách nhìn đối với cô gái. Vấn đề mời khách là vấn đề đầu tiên Catherine lên tiếng phản đối bà Angela khi cô từ chối để Herb Anderson tham dự. - Nhưng, Catherine, ông ta là bố của cháu. - Cháu sẽ không để ông ấy đến đây. – Catherine cương quỵết. Ông bà Forrester ngạc nhiên khi Catherine nói rằng cô muốn anh trai Steave của cô tham dự đám cưới. Họ không hề biết cô có một người anh đang đóng quân tại căn cứ không quân Nellis ở Las Vegas. Đến lượt Catherine ngạc nhiên khi Angela đề nghị mời tất cả những cô gái sống ở Horizons đến dự đám cưới. - Nhưng, tất cả họ đều mang thai, cô lắp bắp. - Họ quá to nhà ta không chứa nổi sao? Angela chỉ cười và nói một cách đáng yêu. Việc đó thế là đã được quyết định, và Angela gợi y rằng Catherine nên dùng điện thoại ở phòng đọc gọi ngay cho anh Steave của cô. Catherine ngồi vào chiếc ghế bọc da ở bàn của ông Forrester quay số gọi cho anh trai cô. Trong lúc chờ đầu dây bên kia có tín hiệu cô ngồi nghĩ những bức thư anh cô gửi về sáu năm trước và tự hỏi không biết giờ đây anh cô trông như thế nào. - Thiếu uy Steaven Anderson nghe đây. Một giọng nói mạnh mẽ vang lên ở đầu dây. - S-Steave? Cô hỏi, giọng rất hồi hộp. - Vâng, đúng, một chút do dự: - Ai đó, Cathy phải không? Bé con, em đấy phải không? - Vâng, em đây. Nhưng lâu rồi không còn ai gọi em là bé con đâu đấy. - Cathy, em đang ở đâu? Anh cô hỏi vẻ háo hức. Cô liếc quanh phòng đọc, biết rằng Steave sẽ chẳng tin nếu cô miêu tả chỗ cô đang ở. - Em ở Minnesota. - Có chuyện gì ư? - Không, không có gì. Em chỉ muốn gọi cho anh thay vì viết thư. Gọi điện đến chỗ Steave tốn nhiều tiền và cô hiếm khi dám làm như thế; Catherine nhắc mình nhớ cám ơn bà Forrester. - Được nghe giọng của em thật vui quá. Em thế nào? - Em hả? – Cô sắp khóc đến nơi. - Ồ, em… em… ổn mà? - Này, giọng em run thế. Em không có chuyện gì thật chứ? - Kông, không. Em có một tin muốn cho anh biết. - Thế ư? Vậy em nói ngay đi. - Em sắp lấy chồng. Cô nói những lời ấy cùng với một nụ cười. - Gì! Một con bé gầy gò ngực phẳng lì như em mà đã lấy chồng ư? - Em không như thế nữa đâu. Anh không nhìn thấy em đã lâu lắm rồi mà. Cô cười khẽ. - Anh có nhận được ảnh chụp hôm em tốt nghiệp trung học nên anh biết em nói thật. Này, chúc mừng em nhé. Em vẫn đi học đại học đấy chứ, nhiều thay đổi quá phải không? - Vâng… nhiều thay đổi. – Mắt cô hướng xuống lớp da bọc mặt bàn. - Vậy ngày trọng đại đó là ngày nào? - Sắp rồi. Ngày mười lăm tháng Mười. - Nhưng như vậy chỉ còn hai tuần! - Ba. Anh có thể thu xếp về nhà không? – Catherine nín thở, chờ đợi. Đường dây yên lặng một lát rồi giọng Steave lại vang lên vẻ băn khoăn: - Về nhà ư? - Anh sẽ không phải ở nhà đâu, Steave ạ. – Cô năn nỉ. Thấy anh không trả lời, cô hỏi: - Anh có thể cố về đây được không anh? - Thế còn ông già thì sao? – Giọng Steave lạnh lùng. - Ông ấy sẽ không có mặt, em hứa với anh như vậy. Chỉ có mẹ, bác Ella và bác Frank và Bobbi thôi. - Nghe này, anh sẽ cố gắng hết sức. Tất cả họ thế nào? Mẹ khỏe không? - Ôn. Chẳng thay đổi gì mấy. - Mẹ vẫn còn sống với ông ấy à? - Vâng, vẫn. – Cô tựa trán vào mu bàn tay một lát, rồi nhặt chiếc dao mở thư của Claiborne lên xoay đi xoay lại. – Em không còn sức thuyết phục mẹ bỏ ông ấy nữa, Steave ạ. Ông ấy vẫn như vậy chẳng thay đổi gì, nhưng mẹ sợ chẳng dám làm gì hết. Anh thừa biết ông ấy thế nào rồi.