Tủ Sách Việt Văn

Chương 23

Chương 23. Call lái xe vào sân trước nhà Buck, khi anh đạp thắng, bụi đất tung lên mù mịt. Anh và Charity xuống xe, anh dẫn cô đi vào nhà. Ngôi nhà gỗ đơn sơ, sơn màu xám, chạy đường chân tường màu trắng đã tróc nhiều nơi, những chậu hoa dưới cửa sổ đầy cỏ dại. Khi Betty Johnson còn ở đây, chắc ngôi nhà khang trang đẹp đẽ hơn. Call gõ mạnh vào cửa nhưng không ai trả lời. Anh đấm mạnh lần nữa và nghe tiếng chân nặng nề của Buck mở cửa, gã mặc áo lót màu trắng có sọc và chiếc quần lao động dơ bẩn. Gã cau mày, cặp lông mày đen gần chạm vào nhau. - Các người muốn gì? Quai hàm Call bạnh ra. - Tôi nghĩ bác biết tôi muốn nói gì rồi. Cô Sinclair đã gặp phải nhiều chuyện rắc rối. Tôi nghĩ chắc bác biết, nếu bác gây khó khăn cho cô ấy thì chuyện gì sẽ xảy ra cho bác chứ. Buck ưỡn bộ ngực to lớn rồi đáp: - Tôi không biết anh nói cái gì. Những sợi lông màu nâu kỳ dị trên lưng và vai gã uốn quanh hai quai áo lót. - Vậy bác không phải người đã bỏ cát vào máy vét cát sạn à? Trong thời gian cô ấy ra phố, không phải bác đã đến cưa chân cầu à? Buck thụng mặt xuống, trông gã có vẻ lo sợ: - Không, không phải. Tôi không làm những việc như thế. Call thấy Charity bước tới, nhìn vào phía trong nhà rồi hỏi: - Tyler đâu rồi? Buck nhìn ra phía trước: - Ty… Ty… đi phố rồi. Call hiểu thâm ý của Charity, anh nói: - Hiện hắn đang ở đây, hắn về đây nghỉ hè. Trong thời gian Charity đi vắng, hắn nghỉ cuối tuần ở đây. Buck đi thụt lui như muốn đi vào nhà và đóng cửa lại. - Con tôi cũng không làm như thế. - Buck này, bác đừng hòng qua mặt được tôi. Con bác rất ti tiện chứ không như bác nói đâu. - Anh lầm rồi, Ty rất tốt. - Thôi được rồi. Cậu con quí của bác sắp bị tống vào tù rồi đấy. – Call nắm tay Charity ra về. - Khoan đã! Buck gọi theo. Anh không làm thế được. Call dừng bước, quay lui. - Có người đã quấy phá mỏ Lily Rose. Ty đã có thói thường hay quấy phá xã hội, nên khi cô Sinclair đuổi bác, bố hắn, hắn lấy cớ này để phá công việc của cô ấy. Chắc bác biết thế nào cảnh sát cũng đến đây để điều tra xem ai làm việc này chứ? Buck liếc mắt nhìn vào phòng khách. Call biết ngay chàng trai đang ở trong nhà. Gã nói: - Xin anh… hãy nghe tôi nói. Ty hiện đang bị án treo vì hắn đã làm những chuyện sai phạm ở Whitehorse. Nếu anh mời cảnh sát đến, họ sẽ bỏ tù hắn mất. - Đáng ra hắn phải nghĩ đến chuyện này trước khi phá cây cầu ấy. Call nhìn Charity và hai người bước đi. - Nếu hắn sửa cầu lại thì sao? - Chưa đủ đâu. Call đáp. Lần này thì không đủ. - Thế được rồi, được rồi. Buck quay lui nhìn vào phòng khách tối tăm. Mày hãy đi ra thôi, con ơi. Hai bố con nói chuyện với nhau rì rầm một lát, sau đó Tyler Johnson mới bước ra, hắn nói: - Không sao, ổn thôi, chỉ là chuyện đùa cho vui thôi, đúng không? Tôi có hai thằng bạn đến chơi cuối tuần, chúng tôi uống hơi say một chút. Chúng tôi thấy đây chỉ là chuyện vui đùa một chút thôi. Charity đứng bên cạnh anh, lưng cô cứng đờ. Cô nói: - Chuyện này vui cho anh và bạn anh thật đấy, nhưng với Call không vui chút nào, vì anh ấy mất thì giờ để kéo xe tôi lên khỏi suối. - Thôi được rồi… vậy tôi xin bồi thường cho cô. - Sao? Call hỏi. - Tôi nói rồi. Tôi có bạn bè, tôi sẽ mượn tiền của họ để bồi thường cho cô ấy. - Này, anh hãy nghe tôi nói cho rõ… Call cười với hắn, nhưng nụ cười không phải là nụ cười. – Anh và bạn anh phải đến Lily Rose để sửa lại cây cầu. Trong một tuần phải làm xong, nếu trong thời gian ấy mà không xong, chúng tôi sẽ báo cho chính quyền biết, và khi ấy anh cùng bạn anh phải làm việc với họ chứ không phải với tôi. - Khoan đã! - Và anh phải làm việc để bồi hoàn đủ số tiền sửa cái máy vét. Anh phải lo liệu đấy. Tyler nghiến chặt hai hàm răng. Buck móc ngón tay cái dưới quai áo lót, mấy ngón tay to tướng bóp mạnh quai áo. Gã nói: - Mày nên làm cho rồi, con à. Ty quắc mắt nhìn Call, hít vào một hơi rồi từ từ gật đầu. - Thôi được rồi, mẹ kiếp, tôi sẽ sửa cái cầu mắc dịch ấy. - Và anh phải ăn nói lễ phép trước mặt cô Sinclair. Ty nghiến răng. - Sáng mai anh phải bắt đầu công việc. Có mặt lúc 7 giờ, không được trễ. Call để tay lên hông Charity, ước sao anh đã làm cho gã ngu này mở não. Anh nghĩ: gã đã lãnh hậu quả đau đớn vì tội thả con chạy rông. Nếu có đứa con nào cần áp dụng lối giáo dục dùng roi dùng vọt của ngày xưa cho có kinh nghiệm, thì kẻ đó chính là Tyler Johnson. Anh nhìn Charity, cô lặng lẽ đi bên cạnh anh, mái tóc vàng xõa xuống đôi vai mảnh mai của cô như tấm màn màu vàng, và eo cô dưới tay anh nhỏ nhắn, thon cong. Anh ước chi đừng quá ham gặp cô như thế này. - Anh rất ân hận về những việc đã xảy ra. Anh nói, hy vọng anh đã chấm dứt được những chuyện không hay cho cô. Cô nhìn anh, cười và nói: - Cám ơn anh đã giúp đỡ. - Anh không tin cái thằng đó. Qua những việc vừa xảy ra anh không tin cả hai cha con. - Em cũng không. - Thế nào thằng Ty này cũng tức giận. Hắn có thể làm những việc còn ngu ngốc hơn cả việc cưa sập cầu nữa. Có lẽ anh nên ở lại đêm với em. Lời nói bỗng tự nhiên thốt ra trước khi anh suy nghĩ. Sự thật là anh muốn ở lại với cô, anh muốn ngủ với cô, muốn thức dậy với cô.