Chương 70

Aleksey Nikolaievich Tolstoy. PIE ĐỆ NHẤT. Dịch giả: Nguyễn Xuân Thảo, Trịnh Như Lương. Chương 70. - Đi đi thúc lên, lấy khuỷu tay mà huých… - Những người nầy chạy đi đâu thế? - Đi xem một người bị thiêu… - Một vụ hành hình à? - Cố nhiên không phải hắn muốn… - Có những người tự thiêu đấy. - Những người đó là vì đạo, đó là bọn giáo phái ly khai… - Thế còn người nầy sao lại bị thiêu? - Hắn là người Đức… - Ơn Chúa, cuối cùng đến lượt chúng nó… - Cũng chẳng sớm gì cho cam! Cái bọn hút thuốc lá chết tiệt ấy? Chúng phát phì béo quay nhờ mồ hôi chúng ta đấy. - Trông kìa, đã bốc khói rồi… Digan cũng đi về phía bờ sông nơi đông đảo dân chúng ở xloboda đứng chen chúc nhau trên những đống tro. Từ nãy gã đã chú ý đến hai người, hai tên du đãng cũng như gã. Gã cố tìm cách đứng gần họ: chưa biết chừng may ra vớ được cái gì bỏ vào miệng. Rõ ràng là hai người nầy đã từng bị thẩm vấn, tra tấn. Một người mặt rỗ, má quấn mảnh vải để che vết thích ấn, tên là Yuda. Người kia gù gập lưng xuống chống đôi nạng ngắn nhưng đi rất nhanh, vểnh cao chòm râu cằm, cặp mắt tươi tỉnh. Trên tấm áo bằng len thô, y khoác một cái chiếu gai. Tên y là Opdokim. Digan rất thích y.