Chương 4

Hán dịch: Đại Sư Thật Xoa Nan Đà Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh Kinh Hoa Nghiêm Hán dịch: Đại Sư Thật Xoa Nan Đà Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh Tập 1 (C) Lúc đó, Chúng Bửu Quang Minh Kế Đại Bồ Tát thừa oai lực của Phật, quan sát khắp tất cả chúng hội đạo tràng rồi nói kệ rằng: Thế Tôn thuở trước lúc tu hành Thấy các Phật độ đều viên mãn Vô lượng vô tận việc đã thấy Trong đạo tràng này đều hiện đủ. Thần lực quảng đại của Thế Tôn Phóng quang khắp rưới ma ni bửu Bửu châu như vậy rải đạo tràng Khắp cả mặt đất trang nghiêm đẹp. Như Lai phước đức đại thần thông Ma ni châu bửu khắp trang nghiêm Mặt đất cùng dưới cội bồ đề Đều phóng quang minh mà diễn thuyết. Bửu đăng vô lượng từ trên xuống Bửu Vương xen lẫn để trang nghiêm Khắp nơi đều diễn diệu pháp âm Đây là Địa Thần tự hiển hiện. Bửu địa khắp nơi hiện mây sáng Bửu cự chói sáng như chớp nháng Bửu võng bủa giăng trùm trên không Bửu chi bày hàng trang nghiêm đẹp. Các ngài nên xem nơi chốn này Nhiều thứ diệu bảo dùng trang nghiêm Hiển bày biển nghiệp của chúng sanh Khiến họ rõ biết chơn pháp tánh. Cùng khắp mười phương tất cả Phật Những cội bồ đề đều viên mãn Tất cả đều hiện trong đạo tràng Diễn nói Như Lai pháp thanh tịnh.