Chương 9

Victor Hugo. Jean Valjean. Chương 9. Nỗi đau khôn xiết. Vả lại ông sắp đi du lịch một chuyến ngắn ngày. Hẳn bà còn nhớ rằng ông Jean có thói quen là thỉnh thoảng lại đi chơi một chuyến. Mong mọi người đừng lo. Mong mọi người đừng nghĩ gì đến ông. Khi bước vào nhà ông Jean, Nicolette đã nhắc lại với ông đúng những lời của bà chủ mình. Rằng bà sai đến để xem "tại sao hôm trước ông Jean không đến?". - Đã hai hôm nay, tôi không đến. - Jean Valjean nói một cách nhẹ nhàng. Nhưng Nicolette đã để lời nhận xét đó trượt mất và không kể lại gì với Cosette. Trong những tháng cuối mùa xuân và đầu mùa hè năm 1833, những khách qua đường thưa thớt của khu Marais, những người buôn bán ở các cửa hàng, những kẻ nhàn rỗi đứng trên ngưỡng cửa, thường thấy một ông già mặc đồ.đen sạch sẽ, hàng ngày, vào cùng một giờ, lúc chập tối, ra khỏi phố Homme-Armé, đi về phía phố Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, qua trước nhà thờ Blancs-Manteaux, đến phố Culture-Sainte- Catherine và, khi tới phố écharpe, thì rẽ sang tay trái, và đi vào phố Sanit-Louis.