Chương 31

Alexandre Dumas. Những Quận Chúa Nổi Loạn. Phần II: PHU NHÂN TỬ TƯỚC DE CAMBES. Phần III - Chương 31. Hai hôm sau ngày phu nhân tử tước De Cambes, đến Saint Georges dưới lớp áo sứ giả, vào khoảng hai giờ trưa, khi Canolles đang đi tuần tra trên tường thành thì được báo rằng có một người liên lạc mang đến một phong thư cho chàng. Người liên lạc được cho vào ngay và giao bức công văn cho Canolles. Bức công văn ấy rõ ràng là không mang tính cách công vụ, đó là một bức thư ngắn, viết bởi một nét chữ mảnh mai, hơi run, trên một tờ giấy xanh nhạt, bóng láng và thơm phức. Mới chỉ nhìn thấy tờ giấy, Canolles đã cảm thấy tim đập mạnh, ngoài ý muốn. - Ai đưa cho ngươi lá thư này? - Chàng hỏi. - Một người đàn ông độ năm mươi lăm, sáu mươi tuổi. - Râu tóc hoa râm? - Vâng. - Dáng người thật thẳng? - Vâng. - Điệu bộ của một người lính? - Đúng vậy. Canolles cho người này một đồng Louis và ra hiệu lui. Và tim đập mạnh, chàng đến ẩn mình vào góc pháo đài để có thể đọc thỏa thích lá thư vừa nhận được. Thư chỉ vỏn vẹn có hai hàng: "Ông sẽ bị tấn công. Nếu ông không còn xứng đáng với tôi nữa, thì ít ra cũng hãy tỏ ra xứng đáng với chính mình".