Chương 44

Alexandre Dumas. Những Quận Chúa Nổi Loạn. Phần III: PHU NHÂN TỬ TƯỚC DE CAMBES. Phần III - Chương 44. Phu nhân De Cambes đã thay xong trang phục, bộ trang phục giản dị và duyên dáng, sau đó nàng khoác một chiếc áo choàng lên và ra hiệu cho Pompéc đi trước dẫn đường,b ên ngoài gần như tối hẳn, và nghĩ rằng nếu đi bộ sẽ ít bị chú ý hơn là ngồi xe nên nàng đã ra lệnh cho phu xe chờ nàng gần bên nhà thờ dòng Cambes, nàng đã xin được tổ chức lễ cưới ở đấy. Pompéc bước xuống thang, và nàng tử tước theo sau. Đến cuối cầu thang, trong khi nàng đi dọc theo phòng khác, trong đó có một đám đông đang tụ tập, nàng chạm mặt với bà De Tourville đang vừa đi vừa bàn cãi với ngài De La Rochefoucauld về phía phòng làm việc của quận chúa phu nhân. - Ôi, khoan đã, thưa chị! - Nàng nói - Mọi người đã quyết định như thế nào rồi? - Kế hoạch của tôi đã được chấp thuận! - Bà De Tourville đắc thắng kêu lên. - Nhưng kế hoạch của chị là như thế nào? Em không được biết. - Phục thù! Cô em à, phục thù. - Xin lỗi chị, nhưng rủi thay em không quen thuộc với những danh từ về chiến tranh như chị, như vậy có nghĩa là sao? - Rất giản dị, cô em à. - Nhưng hãy giải nghĩa cho em nghe đi.