Vào Truyện
Vào Truyện. Yokohama. Điếu xì gà trên môi, Chen Cai chống khuỷu tay trên bàn làm việc, chuyên chú đọc qua đống thư gửi cho anh với tư cách là người quản lý công ty mậu dịch Hoa - Nhật .Dù đã lấy ra, điếu xì gà vẫn chưa đốt. Xuyên qua mấy bức rèm in hoa, hơi nóng tháng tám tràn ngập căn phòng. Cánh cửa dẫn ra văn phòng bên ngoài sực mùi véc-ni đặc trưng. Bên ngoài cửa, chỉ nghe vang tiếng lộc cộc tiếng máy đánh chữ. Anh có bỏ sót điều gì chăng? Ngay khi vừa xong việc với chồng thư, Chen lập tức với ngay chiếc điện thoại. “ Gọi về nhà tôi! “ Mấy tiếng từ Nhật do Chen phát âm nghe kỳ quái nhưnh đầy quyền uy. “ Ai đấy? Ồ, bà đó hả? Vâng, gọi cô ấy nghe điện thoại. Alô, Fusako à? Anh sắp lên Tokyo. Anh sẽ ở qua đêm … Không, anh sẽ không về đâu … Vì anh không lấy được vé xe lửa … Em sẽ hiểu mọi chuyện … Gì thế? Bác sĩ đã đến à? … Ông ấy đúng đấy, đó hẳn là do thần kinh của em thôi. Chào em nhé “ . … Khói thuốc, mùi hương của hoa, tiếng dao và nĩa chạm nhay lách cách … Một giai điệu trong vở kịch, tiếng dao nĩa chạm nhau lách cách … Một giai điệu trong vở nhạc kịch Carmen chát chúa vọng ra từ góc phòng. Chống khuỷa tay trên bàn, ly bia trước mặt, Chen ngồi ngây trong tâm trạng rối rắm. Mọi thứ đang chuyển động - hầu bàn nữ, khách ăn uống, thậm chí cả những cánh quạt trần. Chỉ mình Chen tĩnh lặng, đăm chiêu dõi mắt vào cô gái bên quầy thâu ngân. Cô gập người qua quầy đặt trước tấm gương treo tường, không ngừng xuất phiếu tính tiền với một cây bút chì. Cô gái trông không quá hai mươi, với đôi má phớt hồng, trán thấp. Cổ áo kimono của cô màu xanh lá nhợt nhạt. Uống cạn ly bia, Chen dềnh dàng đứng lên, bước lại quầy. “ Khi nào thì ông mới mua tặng em chiếc nhẫn ấy, ông Chen? “ Cô gái vẫn cắm cúi viết ngay cả khi hỏi. “ Khi nào em đánh mất chiếc nhẫn em đang đeo “ . Chen hất hàm về phía ngón tay của cô nàng, trong khi vẫn lẩm nhẩm đếm tiền. Cô gái đeo nhẫn đính hôn vàng đã hai năm rồi. Đột nhiên, nàng tháo nhẫn và đặt nó trước mặt Chen cùng với phiếu tính tiền. “ Mua cho em một chiếc tối nay đi. Cái này chỉ là để phòng thân thôi, chứ chẳng có gì đâu “ . Bên ngoài quán cà phê, cơn gió mát thổi qua con đường trải nhựa. Nhập vào đám đông nhàn tản, Chen nhìn đăm đăm lên bầu trời. Đêm nay trên ấy nhiều sao quá… Tiếng gõ cửa cắt ngang giòng hồi tưởng của Chen về những chuyện năm trước. “ Vào đi, Chen nói. Cánh cửa sơn véc-ni lập tức mở ra, và ông Imanishi, với khuôn mặt tái xanh thường khi, lặng lẽ bước vào. Ông Imanishi là thư ký của Chen. “ Có một lá thư vừa đến ” . Chen gật đầu. Imanishi cộc cằn gật đáp trả. Sau đó, để lại lá thư, ông lui ra cũng âm thầm như khi bước vào. Khi cửa vừa đóng, Chen bỏ điếu xì-gà lên gạt tàn, nhặt lấy lá thư trên bàn. Vẫn chiếc phong bì trắng kiểu phương Tây giống y như những lá thư trước, có đánh máy tên và địa chỉ trên đó. Vẻ khó chịu hiện trên mặt Chen khi chạm tay vào phong bì. “ Lại nữa! “ anh thở than. Cặp chân mày đậm nhíu lại, anh bực dọc chép miệng. Gác cả hai chân lên bàn, Chen ngồi bật ngửa ra sau trên chiếc ghế xoay. Rồi anh xé phong bì, chẳng cần đến dao mở thư. “Ông Chen kính mến, Tôi đã thông báo cho ông rất nhiều lần là vợ ông không tin được. Cho đến bây giờ, ông vẫn chưa làm gì cả về chuyện ấy. Thế nên vợ ông … với người tình cũ … ngày đêm … Từng là hầu bàn quán cà phê, cô vợ Nhật của ông, Fusako, khó lòng dứt tình vì ông … Ông, một người Hoa, … Nếu ông không ly dị cô ta, mọi người sẽ cười chê. Xin thấy là tôi chân thành đến chừng nào. Người bạn trung thành của ông. “ Lá thư tuột khỏi bàn tay không còn sức sống của Chen. … Ánh tà dương len lỏi len qua bức màn tơ. Chen dựa vào bàn, chằm chằm nhìn chiếc đồng hồ vàng. Đó là một chiếc đồng hồ đeo tay phụ nữ, nhưng mấy chữ viết tắt trên hộp tựa như không phải của Fusako. Ấy là sau ngày đám cưới và Fusako cứ quyến luyến trên chiếc bàn làm việc kiểu phương Tây của cô, tươi cười với chồng. “ Của Tanaka gửi cho … Anh không biết anh ấy à? Công ty dụng cụ gia đình đó mà … “ . Khi hai chiếc hộp nhỏ xuất hiện trên bàn, Chen mở nắp nhung trắng của từng chiếc một. Một hộp đựng nhẫn hạt trai, hộp kia đựng đựng nhẫn đá quý lục lam. “Ông Kume đã tặng em một trong những chiếc này. Chiếc còn lại là của ông Nomura “ . Kế đó là một cái áo bằng san hô. “ Của ông Kubota. Kiểu này khá lỗi thời rồi, phải không anh “ ? Bất kỳ một thứ gì hiện ra sau đó, Chen chỉ ngắm vợ với biểu hiện kinh ngạc. “ Em thu được chiến lợi phẩm của kẻ thù “ , Chen trầm tư, “ Em phải giữ kỹ hết thẩy những thứ này “ . Đứng trong ánh chiều tà, Fusako một lầ nữa phô bày nụ cười mê hồn của mình. Nàng bình luận: “ Nó cũng là chiến lợi phẩm của anh đấy! “ . Lời bàn ấy đã làm chàng hài lòng. Thế mà, giờ đây… Điện thoại bất chợt rung lên khiến Chen giật mình. Cho chân xuống, anh nhắc điện thoại. “ Chen đây. Được, chuyển cuộc gọi cho tôi “ . Đối mặt với chiếc điện thoại, Chen bức rức lau mồ hôi trên chân mày. “ Ai? Vâng, tôi biết đó là sở thám tử Satomi. Thế nhưng, ai đang ở trong sở? Yoshii? Được, có gì để báo cáo không? Ai? Và ngoài bác sĩ còn ai nữa? Có lẽ chỉ thế.
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu