Hồi 9

Cổ Long. BẠCH NGỌC LÃO HỔ. Hồi 8. Hổ Huyệt. Mười chín tháng tư, trời mưa. Thử thân hợp thị thi nhân vị ? Tế vũ kỵ lư nhập Kiếm Môn. Tạm dịch: Thân này xứng sánh thi nhân chửa ? Mưa bụi cưỡi lừa nhập Kiếm Môn. Vô Kỵ không phải là thi nhân, cũng không có thi tình siêu thoát dật hứng như Lục Phóng Ông, nhưng chàng cũng đang lướt gió dầm mưa, che dù giấy dầu, cưỡi một thớt lừa, đã nhập Kiếm Môn, đã vào đất Thục. Kiếm Môn Quan thiên hạ kỳ hiểm, song dực phiên thiên, quần phong hoàn lập, thật là “nhất phu đương quan, vạn phu mạc khai” xuất Kiếm Môn (một người chống giữ cửa ô, muôn người chẳng phá nổi Kiếm Môn), hai bên đường trồng bách cổ thụ cao thẳng sừng sững, liên tục suốt mấy chục dặm. Người khiêng quan tài cho chàng nói cho chàng biết: “Đó là loại cây bách Trương Phi, là loại bách lấy tên Trương Phi”. Người Thục sùng bái nhất là Gia Cát Vũ Hầu. Sau khi Gia Cát Vũ Hầu qua đời, người Thục đều quấn khăn trắng quanh đầu, cho đến hiện tại tập quán đó vẫn còn chưa đổi. Bởi vì mọi người đều sùng bái Gia Cát, cho nên Trương Phi cũng được ké chút hào quang. Nhưng Vô Kỵ sao lại mang quan tài đến ?