Hồi 24

Cổ Long. Bích Huyết Tẩy Ngân Thương. Dịch giả: Trúc Đào. Hồi 24. Khách Quen Và Khách Sộp. Một tiệm tạp hóa trước giờ mở cửa, thường có rất nhiều việc linh tinh phải thu xếp, nhiều hàng hóa phải duyệt qua. Lão Trương thật thà đang làm công việc này. Một người trông coi tiệm tạp hóa đã mười tám năm,chắc chắn phải biết nếu trong tiệm tự nhiên hụt mất một thùng muối lớn và một rổ trứng gà. Lão Trương thật thà dường như chẳng hay biết gì cả. Chiều hôm qua trời mưa, nước bùn đọng trong hẻm chưa khô. Trên chân lão Trương thật thà cũng lấm bùn, cũng chưa khô hẳn. Lúc nãy phải chăng lão có đi ra ngoài ? Mà đi đâu ? Tại sao lão không chịu thừa nhận ? Mã Như Long bất chợt phát hiện ra y chẳng những không thật thà, mà còn rất thần bí, kỳ lạ. Lão Trương thật thà chuẩn bị mở cửa tiệm. Lão vừa định giỡ cây gỗ cài cửa, Mã Như Long đột nhiên bảo: - Hôm nay nghĩ một ngày. Lão Trương thật thà cuối đầu suy nghĩ rồi hỏi: - Hôm nay có phải nhằm ngày tết ? - Không phải! - Hay nhà ta hôm nay có hỷ sự ? - Cũng không có! - Vậy tại sao hôm nay không mở cửa ? Mã Như Long không thể nói rõ lý do, cũng không nghĩ ra lý do khác, y không quen nói dối.