Chương 5

Sidney Sheldon. ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ. Dịch giả : Nguyễn Bá Long. Chương 5. Ngày thứ hai. 8 giờ 00. Sáng hôm sau, Robert đến trước một nhân viên đang ngồi sau chiếc bàn làm việc của hãng cho thuê ô tô châu Âu. - Xin chào, - Anh ta nói bằng tiếng Đức. Đó là một lời nhắc nhở rằng anh đang ở trong vủng nói tiếng Đức trên đất Thuỵ Sĩ. - Xin chào, - anh đáp lại cũng bằng tiếng Đức. - Anh có xe cho thuê không? - Thưa ông, có. Ông sẽ cần nó trong bao lâu? Một câu hỏi hay. Một giờ ư? Hay có thể là một năm hoặc hai năm? - Tôi không rõ. - Ông có định mang trả chiếc xe tại đây không? - Có thể là như vậy. Tay nhân viên lạ lùng nhìn anh. - Rất tốt. Xin ông điền vào các mẫu giấy tờ nầy cho? Robert trả tiền thuê xe bằng cái thẻ tín dụng đặc biệt màu đen mà tướng Hilliard đã đưa cho anh. Tay nhân viên xem xét tấm thẻ, lúng túng, và nói: - Xin lỗi một chút. - Anh ta biến mất vào một căn phòng và khi trở ra, Robert hỏi, - Có gì rắc rối không hả? - Không, thưa ông. Không có gì cả. Đó là một chiếc Opel Omega màu xám. Robert lái xe ra con đường cao tốc của sân bay và chạy vào thành phố. Anh rất thích Thuỵ Sĩ. Đây là một trong những đất nước đẹp nhất trên thế giới.