Chương 6

Jules Verne & André Laurie. Chú bé thoát nạn đắm tàu. Dịch giả : Phạm Hậu. Chương mười. ÔNG TUYĐOR BRAUN. Một hôm, vào buổi sáng, khi bác sĩ theo lệ thường đang làm việc trong phòng của mình, người hầu đã đưa cho ông một tấm danh thiếp tinh xảo và kiều diễm theo lệ thường ở Anh. Trên danh thiếp ghi: M. TUYĐOR BRAUN, còn bên dưới viết thêm bằng những chữ nhỏ: “on board the Albatros", nghĩa là: Ông Tuyđor Braun, tàu Albatros. - Ông Tuyđor Braun? - Bác sĩ nghĩ ngợi, cố nhớ lại người có cái tên như thế. - Ngài ấy muốn gặp ngài bác sĩ. - người hầu nói. - Thế có để ông ta đến vào giờ tiếp khách của tôi được hay không? - Ngài ấy nói rằng ngài ấy đến đây có việc riêng. - Thôi được, thế thì mời ông ấy vào. - Bác sĩ thở dài đáp. Sau khi nghe tiếng cửa mở, ông ngẩng đầu lên và hơi ngạc nhiên nhìn người khách lạ có cái tên quí tộc Tuyđor kết hợp Braun của một dân thường.