Chương 5

CHƯƠNG 5 - SAU CƠN BÃO. Vào buổi sáng thứ tư, Laura có một cảm giác khác lạ ở trong tai. Cô hé mền nhìn ra và thấy tuyết dồn đống trên giường. Có tiếng nắp lò bếp va chạm khe khẽ rồi tiếng lửa bắt cháy lách tách. Lúc đó cô hiểu vì sao tai cô lại cảm thấy trống vắng. Tiếng ồn ào của trận bão đã dứt hẳn! Cô hích cùi chỏ vào người Mary kêu lớn: - Dậy thôi, Mary! Hết bão tuyết rồi! Cô nhảy ra khỏi chiếc giường ấm áp bước vào không khí lạnh như băng. Hình như lò bếp đang cháy vẫn không đủ sức nóng. Xô nước tuyết gần như đông cứng lại. Nhưng các ô cửa sổ đọng sương đang rạng sáng ánh nắng. Bố nói khi bước vào nhà: - Phía ngoài lạnh hơn bao giờ hết. Bố khom người trên lò bếp để rũ đám băng đọng trên hàm râu. Băng rớt xèo xèo trên nắp lò và bốc hơi. Bố chùi râu và tiếp tục nói: - Gió xé toạc một mảnh giấy chống thấm ở trên mái, dù đã được gắn rất chặt. Không có gì lạ khi mưa và tuyết từ trên mái rớt xuống. Laura nói: - Dù sao, bão cũng đã qua rồi. Thật dễ chịu khi ngồi ăn sáng và ngắm những ô kính cửa sổ ửng vàng. Mẹ quả quyết: - Mình sẽ có một mùa thu kéo dài. Cơn bão này đến sớm thế thì không thể là mở đầu cho mùa đông. Bố thừa nhận: - Anh chưa bao giờ thấy mùa đông đến sớm như vậy.