Chương 25

CHƯƠNG 25 - TỰ DO VÀ ĐỘC LẬP. Suốt những ngày có bão, Almanzo suy nghĩ. Cậu không đùa giỡn như thường lệ và khi lo công việc thường ngày, cậu chà cọ và chải lông cho mấy con ngựa như một cái máy. Thậm chí cậu ngồi tư lự ngẩn ngơ, bỏ mặc cho Royal làm bánh ăn bữa tối. Cuối cùng, cậu hỏi: - Anh biết em đang nghĩ gì không, Roy? Royal đáp: - Hẳn phải là điều gì đáng giá lắm so với số thời gian mà em đã dành cho nó. Almanzo tuyên bố: - Em nghĩ có những người dân trong thị trấn này đang chết đói. Royal nhìn nhận trong lúc đảo mấy chiếc bánh kép: - Có lẽ một số người đang khá đói rồi. Almanzo nhắc lại: - Em nói là đang chết đói. Hãy coi nhà Ingalls, gia đình có tới sáu người. Anh có thấy cặp mắt của ông ấy và ông ấy gầy ốm tới mức nào chứ ? Ông ấy bảo ông ấy không còn lúa mì. Được, hãy lấy một thùng, một thùng và một phần tư lúa mì, một gia đình sáu người sẽ kéo dài nổi bao lâu với số đó? Anh thử tính toán coi. Royal nói: - Ông ấy phải có thức ăn khác chứ. - Họ đã có mặt ở đây trước mùa hè vừa rồi và không về miền tây làm việc ở đường sắt. Ông ta có một nông trại. Tự anh dư biết một người đàn ông có thể thu hoạch được bao nhiêu trong vụ hè đầu tiên trên ruộng đất.