Chương 28

CHƯƠNG 28 - TRẬN BÃO TUYẾT BỐN NGÀY. Suốt ngày trong lúc quay chiếc cối xay cà phê hoặc ngồi bện cỏ, Laura đều nhớ rằng Cap Garland và anh chàng Wilder em đang vượt những cánh đồng tuyết không in dấu vết đi kiếm lúa mì về cho thị trấn. Chiều hôm đó, Laura cùng Mary ra sân sau hít thở không khí và cô kinh hãi thấy ở phía chân trời tây bắc xuất hiện một đường viền đen kịt báo hiệu bão tuyết đang tới. Trời không có mây nhưng cô vẫn ngờ vực nhìn ánh nắng. Nắng quá sáng và đồng cỏ ngập tuyết lấp lánh có vẻ đang đe dọa. Cô run rẩy. Mary nói: - Vào nhà đi, Laura. Nắng lạnh quá. Em có thấy mây không? Laura trấn an: - Không có mây. Nhưng em không thích thứ thời tiết này. Không khí có vẻ man rợ thế nào ấy. Mary đáp: - Không khí chỉ là không khí thôi. Chắc em muốn nói trời lạnh. Laura gắt: - Em không nói tới trời lạnh. Em muốn nói có vẻ man rợ. Cả hai vào nhà bếp qua cửa gian chái. Mẹ ngưng khâu vớ cho bố ngẩng lên nhìn. Mẹ nói: - Các con vào mau thế. Các con nên hít thở nhiều không khí trong lành trước khi có cơn bão tiếp theo. Bố bước vào. Mẹ gạt công việc lại, tới lấy ổ bánh mì nướng ra khỏi lò trong lúc Laura rót một ít xốt cá thu vào chén. - Lại xốt cá. Tốt! Bố nói trong lúc ngồi ăn.