Chương 8

CHƯƠNG 8 - NGÀY BỐN THÁNG BẢY. Bùm! Laura giật mình tỉnh dậy. Phòng ngủ còn tối om. Carrie thì thầm hỏi trong sự kinh hoảng: - Chuyện gì vậy? Laura lên tiếng: - Đừng hốt hoảng Cả hai đều lắng nghe. Khuôn cửa sổ chỉ mờ xám trong màn đêm nhưng Laura cảm thấy đã quá nửa đêm. Bùm! Không khí giống như bị lay động. Bố kêu lên bằng giọng ngái ngủ: - Súng lớn! Grace thắc mắc: - Sao vậy? Sao vậy? Bố, Mẹ, sao vậy? Carrie hỏi: - Ai thế? Họ đang bắn cái gì vậy? Mẹ lại muốn biết điều khác: - Mấy giờ rồi? Bố trả lời từng phần một: - Mùng Bốn tháng Bảy, Carrie. - Không khí lại chuyển động. Bùm! - Không phải là súng lớn mà chỉ là thuốc súng nổ dưới chiếc đe của người thợ rèn trong thị trấn. Tiếng nổ vang động như trong những trận đánh giành độc lập của người Mỹ. Mùng Bốn tháng Bảy là ngày đầu tiên người Mỹ tuyên bố rằng mọi con người sinh ra đều tự do và bình đẳng. Bùm! Mẹ gọi: - Dậy thôi, các con! Mình cần dậy sớm. Bố nói oang oang: - Ô, coi này, có phải ánh sáng bình minh sớm không? - Charles! Mẹ phản đối nhưng chính Mẹ cũng bật cười vì trời vẫn tối mịt. Bố nhảy xuống khỏi giường: - Không có gì long trọng hơn được! Hoan hô! Chúng ta là người Mỹ. - Bố hát lớn - Hoan hô! Hoan hô!