Chương 15

CHƯƠNG 15 - CUỘC VIẾNG THĂM CỦA BAN GIÁM HIỆU. Laura nghĩ rằng Nellie Oleson có vẻ ngạc nhiên và thất vọng khi thấy cô và Carrie vẫn đi học vào sáng hôm sau. Nellie chắc hẳn đã mong đợi các cô không trở lại trường nữa. - Ôi, mình mừng thấy bồ trở lại! Mary Power reo lên và Ida ôm lấy cánh tay Laura xiết nhẹ. Ida nói: - Bồ không thể để sự ti tiện của cô ấy đẩy bồ khỏi trường học, đúng không, Laura? Laura đáp: - Mình không để bất cứ điều gì ngăn trở mình theo đuổi việc học. Nellie chen vào: - Mình nghĩ là bồ không thể theo đuổi việc học nếu bị đuổi khỏi trường. Laura nhìn cô ta: - Mình không làm điều gì để bị đuổi và mình sẽ không khi nào làm như thế. Nellie nói: - Có thể, dù sao thì bồ cũng khó bị đuổi khi cha bồ ở trong ban giám hiệu. Laura quát lớn: - Bồ ngưng ngay chuyện nhắc đến bố mình ở trong ban giám hiệu. Mình không cần biết người trong nhà cậu buôn bán thứ gì, nếu... Tiếng chuông vang lên đúng lúc đó và tất cả đi về chỗ của mình. Carrie cẩn thận làm theo đúng lời Bố và Laura cũng xử sự rất đúng mực. Lúc đó cô không nhớ ra những câu trong Kinh Thánh nhắc về chiếc ly và chiếc chén chỉ đẹp ở mặt ngoài và cô đang giống như thế. Cô hết sức căm ghét cô Wilder.