Chương 12

Stephenie Meyer. Nhật thực. Dịch giả: Tịnh Thủy. Chương 12. THỜI GIAN. -Mình vừa mới tiên thị… - Alice lên tiếng bằng một giọng ái ngại. Edward ngay lập tức huých tay vào em gái, nhưng Alice đã kịp thời né được. -Được rồi – Cô bạn làu bàu – Anh Edward đang bắt mình làm cái điều này nè. Nhưng mình vừa mới tiên thị một chuyện, ấy là nếu mình làm bạn ngạc nhiên thì bạn sẽ trở nên khó tính lắm lắm. Tan trường, chúng tôi đang đi ra bãi đậu xe, tôi hoàn toàn không có ý niệm gì về câu nói của Alice. -Bạn nói luôn cho rồi – Tôi đưa đẩy. -Đừng có trẻ con nha. Nhất là đừng có giận đấy. -Mình cảm thấy sợ rồi đây. -Là như vầy – tức là tụi mình – sẽ tổ chức một buổi tiệc mừng ngày tốt nghiệp. Không lớn đâu. Không có việc gì khiến bạn phải kích động cả. Mình đã thấy từ trước rồi, mình mà làm bạn bất ngờ, thể nào bạn cũng sẽ làm rùm beng lên – Một lần nữa, cô bạn lại né kịp bàn tay của Edward đang vươn tới toan vò đầu mình – Nên anh Edward dặn mình hãy báo trước với bạn, chứ thật ra cũng chẳng có gì cả. Mình thề đấy. Tôi buông ra một tiếng thở dài não nề. -Không có gì đáng để phàn nàn sao? -Ừ, không có gì cả. -Được rồi, Alice. Mình sẽ đến. Nhưng thật lòng, mình chẳng muốn có mặt ở đó chút nào.