Chương 13

Danielle Steel. Một thời say đắm. Dịch giả: Trần Hoài Bắc. CHƯƠNG 13 (Hết) Nick lái xe theo hướng Kate chỉ và dừng lại bên tòa nhà chính. - Anh chờ ở đây nhé! - Anh có thể đến gần hơn. Có nhiều người ở đó và sẽ không ai để ý đến anh. Anh gật đầu và cả ba ra khỏi xe. Nàng nắm tay Tygue. Nó vẫn ôm gấu Willie. Kate đã gọi cho ông Erhard hỏi tình trạng của Tom. Ông ta trả lời Tom vẫn bình thường. - Anh chờ ở đây nhé! Anh có thể nhìn thấy Tom từ đây. Kate nắm tay Tygue và bước về căn nhà của Tom. Nàng gặp ông Erhard. - Tygue, đây là ông Erhard, ông đã chăm sóc cha con trong bao nhiêu năm qua. - Chào Tygue, cháu có con gấu đẹp quá! Tên gấu là gì? - Willie. - Chúng tôi cũng có một con gấu tên Willie. Cháu có muốn xem không? Tygue gật đầu, cố nhìn vào trong phòng. Ông Erhard đứng qua một bên và Kate nhẹ nhàng bước vào. Tom đang ở trong phòng mặc dầu hôm nay thời tiết tốt. Trông anh xanh xao như một bóng ma, chắc hẳn anh đã ở trong nhà lâu lắm rồi. Anh quay lại và thấy Tygue, Kate phải nghiến răng để không bật khóc. Tom là người lên tiếng trước. - Bạn cũng có gấu Willie à! Tôi cũng có. Anh vội đưa con gấu của anh và Tygue mỉm cười. - Cho tôi xem con gấu của bạn đi.