Chương kết

QUỲNH DAO. Cánh hoa chùm gửi. Chương Kết. Quân vi nữ oa thảo, thiếp tác Thố Ty Hoa. Khinh điều bất tự dẫn, vi trục xuân phong tà. Bá trượng thác viễn tòng, triền cẩm thành nhất gia. Thụy ngôn hội diện dịch. Các tại Thanh sơn dã. Nữ Oa phát khinh hương,Thố Ty Hoa đoạn nhân trường. Chi chi tương chấp kết, diệp diệp thanh phiêu dương Tạm dịch: Chàng là Nữ Oa Thảo, thiếp tựa Thố Ty Hoa Thân gây không tự dẫn, chỉ tại gió xuân đưa, Cách xa nhau trăm trượng, kết nhau thành một nhà. Người chân mây kẻ núi, gặp mặt đâu nào dễ Nữ Oa hương thơm ngát, Thố Ty cảnh đoạn trường, Cành cành ta xiết chặt, lá lá cùng reo vang. Một chiếc lá lìa cành rơi trên quyển Đường thi che khuất bài thơ Cổ Ý của Lý Bạch mà tôi đang đọc. Cầm chiếc lá tôi ngẩng nhìn thân cây Tòng cao vời vợi trên đầu với dây Thố Ty Hoa. Bây giờ là mùa hạ, những đóa Thố Ty Hoa đang nở trắng rung rinh theo từng cơn gió nhẹ đưa. Nhìn cành Thố Ty rồi thân Tòng, tôi có một so sánh lạ lùng, cành Thố Ty Hoa thì yếu ớt trong lúc thân cây Tòng to lớn, vững chắc, sự cảm động làm tôi ngẩn ngơ. Một cành cây nhỏ chạm vào mặt khiến tôi giật mình nhìn lại, thì ra Trung Đan đang đứng trước mặt tôi từ lâu. Tôi hỏi: - Bức tranh anh vẽ xong chưa?