Tủ Sách Việt Văn

Ác Quỷ Trên Thiên Đàng

Ác Quỷ Trên Thiên Đàng cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Tâm Nguyễn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 285

Đánh giá: 3.8/5 (61 đánh giá)

Tóm tắt nội dung

Ở Paris, mùa thu 1936, Conrad Moricand bước vào văn phòng Biệt thự Seurat: người đàn ông cao lớn, vai rộng, tin mình là tên Mohican cuối cùng, mang theo cả một nấm mồ của quá khứ. Là nhà tử vi và nhà huyền bí học, ông sống trong khách sạn tồi tàn, thường nhịn bữa trưa, còn Henry Miller bịa ra những lá số tử vi không có thật để ông có tiền. Mười một năm sau, từ Thụy Sĩ đói khát, Moricand được đón sang California. Ông rơi hai giọt nước mắt vì đã “về nhà”, thốt lên “Thật là một thiên đàng”, rồi lại đòi phấn Yardley, thuốc gauloises, và bị cơn ngứa giày vò. Miller thì tin con người tự gây khổ cho mình chứ không do số mệnh.

Cuốn sách không giấu sự bực bội, cả tiếng cười chế giễu hai chiếc va li nặng chứa đầy bản thảo mà Moricand kéo theo suốt chuyến chạy loạn. Nhưng nó cũng cho thấy một người cô độc bỗng nhảy một điệu van-xơ với vợ Miller, nghe Grieg, làm vườn, trò chuyện hết mình với Jaime de Angulo. Cuối cùng, Miller nhận ra hai con người ấy đều là những tâm hồn cô đơn thiếu niềm tin. Có những người ta cứu được bữa ăn, nhưng không cứu nổi nỗi sợ trong họ.

Hỏi đáp về sách

Ác Quỷ Trên Thiên Đàng của Henry Miller kể về điều gì?

Ác Quỷ Trên Thiên Đàng của Henry Miller kể về Conrad Moricand, một nhà tử vi, học giả và nhà huyền bí học người Pháp. Miller quen ông ở Paris mùa thu 1936, rồi mười một năm sau đón ông sang California, nơi ông sống nhờ trong nhà gia đình Miller. Cuốn sách ghi lại những ngày chung sống đầy mâu thuẫn ấy.

Conrad Moricand là người như thế nào?

Nhân vật chính là Conrad Moricand, nhà tử vi cao lớn, vai rộng, khiến Henry Miller nhớ đến người Da Đỏ. Ông tin mình là tên Mohican cuối cùng, sống với quá khứ, nghèo nhưng luôn giữ vẻ thanh lịch. Ông từng nhập đoàn Lê Dương thời Thế chiến thứ Nhất và bị ám ảnh bởi lá số của mình.

Câu chuyện trong Ác Quỷ Trên Thiên Đàng diễn ra ở đâu và khi nào?

Truyện bắt đầu ở Paris, nơi Miller gặp Moricand tại văn phòng Biệt thự Seurat mùa thu 1936. Năm 1947, Moricand gửi thư từ Thụy Sĩ trong cảnh đói khát. Ông đến San Francisco trước Giáng sinh rồi về ở nhà Miller ở California.

Vì sao Henry Miller đón Moricand về nhà mình?

Miller đón Moricand vì ơn một cuốn sách: ông tặng Miller cuốn Seraphita của Balzac, món quà Miller nói sau này phải trả giá lớn. Vợ Miller phản đối, hỏi anh nợ hắn điều gì, và Miller đáp rằng chỉ người điên mới đưa ra lý lẽ vì một cuốn sách. Trước đó, ở Paris, Miller còn bịa ra các lá số cho bạn bè để Moricand có tiền, trả một trăm quan mỗi lá nhưng chỉ đưa năm chục.

Vì sao Moricand không tìm được bình yên ở California?

Moricand thốt lên “Thật là một thiên đàng” khi ngắm biển và trời xuân California, nhưng rồi đòi phấn Yardley, thuốc gauloises và giấy viết cỡ riêng. Ông còn bị bệnh ngứa suốt bảy năm, đòi cô-đê-in, người đầy ghẻ lở, và kêu lên “Tôi cô độc, cô độc quá đi mất!”. Miller nổi giận, bảo hãy nhìn biển trời, điều phải nói đến là Thượng đế.

Miller và Moricand khác nhau thế nào về số mệnh?

Miller cho rằng tử vi chỉ là một ngôn ngữ khác, ngôn ngữ thật duy nhất là sự thật, và con người phải sống trọn vẹn, giản dị. Ông nói “Thượng đế sẵn có. Thế giới sẵn có. Con người sẵn có”, rằng người ta tự gây khổ cho mình chứ không do số mệnh. Đối lập với ông là Moricand, người tin điều ác có thật như thuyết Manichean và luôn xua đuổi quỷ dữ của đời.

Giới thiệu

Ác Quỷ Trên Thiên Đàng là một tác phẩm của Henry Miller, nhà văn Mỹ nổi tiếng và gây nhiều tranh cãi của thế kỷ XX, người có ảnh hưởng sâu rộng đến văn chương hiện đại phương Tây. Miller được biết đến với lối viết phóng khoáng, giàu tính tự truyện và không ngại phá vỡ những khuôn khổ truyền thống để khám phá tận cùng bản chất con người.

Tác phẩm dường như là một cuộc suy ngẫm sắc sảo về những mặt đối lập trong đời sống và tâm hồn con người, nơi cái thiện và cái ác, thiên đường và địa ngục cùng tồn tại đan xen. Bằng giọng văn triết lý pha lẫn trải nghiệm cá nhân, Henry Miller thường xuyên đặt ra những câu hỏi lớn về tự do, về nghệ thuật và về ý nghĩa của sự tồn tại giữa một thế giới đầy nghịch lý.

Là một tiểu thuyết mang đậm chất suy tưởng, Ác Quỷ Trên Thiên Đàng đòi hỏi ở người đọc sự chiêm nghiệm và một tâm thế cởi mở. Tác phẩm tiêu biểu cho phong cách độc đáo của Miller, người luôn tìm cách chạm tới những vùng sâu kín của tâm thức. Đây là một trang sách dành cho những ai muốn đối thoại với văn chương ở tầng nghĩa sâu xa nhất về thân phận và khát vọng của con người.

Lời tựa

Giữa thiên đàng vẫn có thể ẩn nấp bóng dáng của ác quỷ, và trong tận cùng bóng tối đôi khi lại lóe lên tia sáng của cứu rỗi. "Ác Quỷ Trên Thiên Đàng" dẫn ta vào cuộc đối thoại đầy day dứt ấy với chính bản thể con người.

Henry Miller, bằng ngòi bút táo bạo và giàu chất suy tưởng, không ngần ngại lột trần những mâu thuẫn nội tại, những khát khao và những vực thẳm ẩn sâu trong mỗi tâm hồn. Từng trang viết như một lời tự vấn về tự do, về nghệ thuật và về ý nghĩa của kiếp người.

Để rồi khi khép sách, ta không tìm được câu trả lời trọn vẹn, mà chỉ nhận ra rằng chính hành trình chất vấn và thấu hiểu bản thân mới là điều làm nên chiều sâu của một đời sống.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn - 2026.

Mục lục

  1. Chương 01
  2. Chương 02
  3. Chương 03
  4. Chương 04
  5. Chương 05
  6. Chương 06