Chương 14

Alexandre Dumas. Bá tước Monto Crixto. Chương 14. Bữa ăn tối. Vài hôm sau cuộc gặp gỡ ấy, Albert de Morcerf đến thăm bá tước Monte Cristo trong ngôi nhà của ông ở Champs-Elysées. - Tôi nghe thấy gì nhỉ? Hình như tiếng một cây đàn guitare. - Quả thực, đó là cây đàn guzla của Haydée, tử tước ạ. - Haydée, cái tên đến là tuyệt! Cô ta là ai vậy? - ông biết chuyện tổng trấn Janina? - Chuyện Ali - Tebelin? Dĩ nhiên, vì cha tôi phục vụ ngài mà nên cơ nghiệp. - Này, Haydée là con gái ông ta đấy, thực thế. Nhưng Albert thân mến này, tôi định tổ chức cuộc họp mặt ông bà Danglars cùng ông bà de Villefort ở ngôi nhà thôn dã của tôi ở Auteuil, liệu anh cùng mẹ anh có đến được không? - Chao ôi không! Chúng tôi bắt đầu thực hiện một dự định đã có từ trước đây ít lâu: Bà de Morcerf muốn thở hít không khí biển. Ngày mai chúng tôi rời Paris, và đến chủ nhật mới trở về. - Nếu thế thì đành vậy. - à này, tôi đã nhận được thư của Franz. Anh ta gửi lời thăm ông. - A! Thật ư! Monte Cristo nói. Thế anh ta vẫn cứ thích ở Italia à? Anh ta có định cưới vợ không? - Có, anh ta phải cưới cô de Villefort. - Thật thế chứ? Còn Eugénie Danglars có nhằm đám nào không?