Hồi 02

Cổ Long. Đa Tình Hoàn. Dịch giả: Lê Khắc Tường. Hồi 2. Mộ Hoang Trong Mưa Bão. Tiếng sét nổ đùng, ánh chớp lóe lên sáng cả một vùng loạn thạch có tầng tầng lớp lớp những ngôi mộ hoang. Trong mõm núi, hai đại hán ăn mặc lam lũ đội cái mũ lông rách nát, đang đào mộ trong cơn mưa lũ. Cơn mưa lớn đã làm tắt hết lửa ma, cũng làm tắt hết đèn đuốc họ đem lại, mặt đất một màn tối mịt, khắp nơi đều là mộ hoang đầy một vẻ âm trầm ma quái làm người ta muốn rỡn cả tóc gáy lên. Hai người này là ai ? Người bọn họ đang chôn đây, lại là ai ? Một người trong bọn là gã hán tử mũi gãy mắt lé, đang lẩm bẩm phàn nàn: - Nếu không bị thua sạch túi tối hôm qua, dù cho ta hơn hai chục lượng, ta cũng chẳng thèm làm cái chuyện quỷ này. - Chuyện này dù không giao cho ta, chúng mình cũng phải làm. Người kia cái miệng tuy hơi móm méo, cặp mắt không bị lé. - Triệu lão đại bình thời đối xử anh em mình rất tốt, hiện tại gia đình người ta có chuyện, anh em mình không lẽ không giúp ? Gã mắt lé thở ra, dùng sức cuốc mạnh xuống. Lại một tiếng sét đánh xuống, trong ánh chớp lóe lên, một gã đại hán thân hình như một tòa tháp, đánh chiếc xe lừa, xông lên gò núi, trên xe rõ ràng để hai cổ quan tài mới nguyên.