Hồi 06

Cổ Long. Đa Tình Hoàn. Dịch giả: Lê Khắc Tường. Hồi 6. Trong Mật Thất Bàn Chuyện Bí Mật. Ánh đèn đang dao động, có phải là gió không ? Gió ở đâu ra ? Eo lưng của Quách Ngọc Nương tại sao cũng đang uốn éo ? Căn phòng tại sao cũng xoay mòng mòng ? - Ngươi say rồi. Tiêu Thiếu Anh muốn lắc đầu, nhưng sợ nếu lắc đầu một cái, không chừng nó sẽ rớt xuống. - Lần này e rằng ngươi say thật rồi. Có phải thật thế không ? Say thật cũng tốt, say giả cũng tốt, gì gì cũng là say cả. Thật thật giả giả, giả giả thật thật, đời người là cuộc mộng, hà tất phải nhận chân ? - Ngươi nên đi ngủ một giấc. - Được, ngủ thì ngủ. Ngủ ngủ thức thức, có gì là phân biệt, không phải đời người là cuộc mộng sao ? - Phía sau có căn phòng dành cho khách, anh đi ngủ ở đó thôi. Giọng nói rất ngọt ngào, đó là giọng nói của Quách Ngọc Nương. - Bà đưa tôi lại đó dùm. - Được, tôi dẫn anh lại. Quách Ngọc Nương đang mở cửa, tại sao Cát Đình Hương không ngăn trở ? Có phải lão ta cũng say khước ? Cát Tân vẫn còn đứng trước cửa, đứng đó không một chút cử động. Tiêu Thiếu Anh bỗng bước lại, bẹo vào má y một cái: - Gã này có phải là người bằng gỗ không ? Dĩ nhiên là không. Tiêu Thiếu Anh cười ngặt nghẽo, cười không ngớt.