Hồi 02

Cổ Long. Huyết Sử Võ Lâm. Dịch giả: Thương Lan. Hồi 2. BÓNG CHIM TĂM CÁ. Du Bội Ngọc nằm im lìm trên bãi cỏ đẫm sương mắt nhìn sững lên bầu không sao khuya lấp lánh, để nghe đầu óc mình nóng lên bừng bừng vì muôn ngàn ý nghĩ rối bụng. Mỗi ánh sao trên từng mây thẳm, Du Bội Ngọc mường tượng thành từng khuôn mặt gớm ghiếc khi nãy hiện lên đang nháy mắt nhìn chàng diễu cợt. - Mi điên rồi... mi điên rồi ! Trời sao dần dần thưa lặn, trong gió đêm chợt thoảng lên tiếng ai khóc thảm thê... Tiếng khóc càng lúc tiến gần, để hiện ra một cụ già ốm nhỏ lưng gập tới trước, hàm râu bạc lê thê cơ hồ chấm đất. Lão ngồi phệt xuống gốc dương già, lại buông tiếng khóc thêm một lúc, đoạn nhặt từng viên đá chất cao dưới chân, rồi mở sợi giây lưng ra, thắt thành một vòng, cuối cùng mới đưa vào cổ toan tự vận... Du Bội Ngọc không sao dằn được, vội lướt tới đẩy lão lùi ra. Cụ già dãy nảy khóc to : - Ngươi còn cứu ta làm gì ? Trên đời này không còn ai khổ hơn ta nữa ! Ta sống thêm cũng vô vị mà thôi ! Van ngươi để ta được chết cho thoải mái hơn ! Du Bội Ngọc thở dài thiểu não : - Trên đời thật không ai khổ hơn cụ phải không ? Ôi !