Chương 12
Chương 12. Đã sáu tháng trôi qua kể từ ngày chiếc Lần Rover của Dana bị rơi vào bãi mìn. Thật là một cú nhớ đời. Nàng thoát chết và không bị gì nặng hơn ngoài một chiếc xương sườn gãy, cổ tay sai khớp, những vết bầm tím và một chút chấn động. Jovan bị gãy một chân, bị rách vài chỗ không nặng lắm và cũng đầy những vết bầm tím. Matt Baker gọi điện cho Dana ngay đêm hôm đó và ra lệnh cho nàng lập tức quay về Washington. Nhưng tai nạn này khiến Dana quyết tâm ở lại hơn giờ hết. "Mọi người ở đây đang thất vọng", nàng nói với ông, "tôi không thể chạy trốn như thế được. Nếu ông buộc tôi phải về, thì sau đó tôi cũng bỏ việc". "Cô ra điều kiện với tôi đấy hẳn?". "Phải". "Thế thì để tôi cho cô biết điều này nhé. Tôi chưa từng để ai ra điều kiện với tôi đâu, cô hiểu không?". Dana không nói gì. "Cô nghĩ thế nào nếu tôi cho cô một cái giấy phép vắng mặt?" "Tôi không cần cái giấy đó", nàng nghe tiếng ông thở dài trong máy. "Thôi được, cứ ở đó, Dana, nhưng...". "Vâng?" "Hứa với tôi là cô sẽ cẩn thận". Từ cửa sổ khách sạn, Dana có thể nghe thấy tiếng nhạc của những cỗ máy chết chóc, nàng nói. "Vâng, tôi hứa". Suốt đêm đó, thành phố phải chịu một cuộc tấn công khủng khiếp. Dana không tài nào ngủ được. Mỗi một tiếng pháo nổ có nghĩa là một ngôi nhà sập xuống, là một gia đình tan nát, kẻ mất người còn... Sáng sớm hôm sau, Dana cùng nhóm của mình xuống đường, sẵn sàng lên hình. Benn chờ cho tiếng pháo và súng bớt đi, gật đầu với Danạ "Mười giây nữa". "Sẵn sàng", nàng nói. Benn nhấn nút, Dana quay nhìn đống đổ nát sau lưng rồi đối mặt với camerạ. "Đây là một thành phố đang dần biến mất khỏi mặt đất. Không có điện, thành phố này không còn con mắt... Các trạm truyền hình và phát thanh bị đóng cửa, thành phố này mất tai... Toàn bộ hệ thống giao thông công cộng không còn nữa, thế là nó mất nốt chân...". ống kính camera chuyển dịch theo lời nàng nói. Còn nguyên vẹn dấu vết đổ nát, và mới tinh khôi. "Và ở một cuộc sống khác, bọn trẻ vẫn chơi đùa, tiếng cười hồn nhiên của chúng vẫn vang lên". Tiếng pháo kích nghe có vẻ gần hơn. Còi báo động đột nhiên rú lên. Những người qua lại trên đường phố phía sau Dana vẫn cắm cúi đi như chẳng hề nghe thấy gì. "âm thanh mà các bạn vừa nghe thấy là còi báo động báo cho người ta phải chạy đi tìm chỗ trú ẩn. Nhưng những người dân của thành phố Sarajevo này không còn tìm nổi chỗ nào khả dĩ an toàn nữa, nên họ đành cứ tiếp tục đi trong im lặng. Những người có thể, đã chạy trốn khỏi đất nước của mình, từ bỏ nhà cửa và tài sản. Những người ở lại thì chết dần. Một sự lựa chọn đau lòng. Cũng có phong phanh những lời đồn đại về hoà bình. Có quá nhiều lời đồn nhưng lại có quá ít hoà bình. Liệu hoà bình có thật sự đến đây không? Và nếu đến thì khi nàỏ Liệu trẻ em có được ra khỏi hầm để lên mặt đất chơi đùa không? Không ai biết được câu trả lời. Họ chỉ có thể hy vọng. Đây là Dan Evans, chương trình làm từ Sarajevo cho WTE". Nút đỏ trên camera tắt. "Chúng ta đi khỏi đây thôi", Benn nói. Anday Casarez, người quay camera mới của họ vội vàng thu xếp đồ nghề. Một cậu bé đứng ở bên kia đường nhìn Dana chằm chằm. Cậu mặc bộ quần áo rách rưới và đi đôi giầy há mõm. Đôi mắt nâu rất sáng trên khuôn mặt nhem nhuốc. Cánh tay phải của cậu bé không còn nữa. Dana thấy cậu bé cứ chăm chú nhìn mình, bèn mỉm cười chào. "Xin chào". Không có câu trả lời. Dana quay lại phía Benn. "Chúng ta đi thôi". Một vài phút sau, họ đã lên đường trở về khách sạn Holyday Inn. Khách sạn đầy chật nhà báo của các hãng thông tấn, phát thanh và truyền hình ở khắp quốc gia trên thế giới hội tụ lại và tạo nên một gia đình lớn. Họ ở những nước đối lập nhau về mặt chính trị, nhưng trong hoàn cảnh nguy hiểm này, họ cùng chia sẻ với nhau mọi thứ và sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau. Họ cùng viết những bài về chiến sự xảy ra. Có một trận pháo kích ở Motenegrọ.. Có một trận đánh bom ở Vukovar... Một bệnh viện ở Petrovo Selo bị phá huỷ... Jean Paul đã ra đị Anh phải thuyên chuyển tới một nơi khác và Dana nhớ anh đến se sắt. Một buổi sáng, khi Dana rời khách sạn, cậu bé hôm nọ nàng nhìn thấy đang đứng ở bên đường. Jovan mở cửa chiếc xe Lần Rover mới cho Danạ "Xin chào chị". "Xin chào", cậu bé vẫn đứng đó, nhìn như dán vào Danạ Nàng lại gần cậu bé, "xin chào". Vẫn không có câu trả lời. Dana quay sang hỏi Jovan. "Nói xin chào bằng ngôn ngữ ở đây như thế nàỏ." Cậu bé con đáp luôn, "Dobro, Jutro". Dana quay lại cậu ta. "Vậy là cháu hiểu tiếng Anh?" "Có thể". "Thế tên cháu là gì?". "Kemal". "Cháu bao nhiêu tuổi hả Kemal?" Cậu bé chạy biến đị. "Chắc nó sợ người lạ", Jovan nói. Dana nhìn theo cậu bé, "Tôi không trách nó. Vì đúng tôi là người lạ". Bốn tiếng sau, khi chiếc Lần Rover quay lại khách sạn. Kemal đang đứng đợi họ ở lối ra vào. Chờ Dana ra khỏi xe, cậu nói, "Mười hai". "Cái gì cơ?" Rồi nàng sực nhớ ra, "ồ". Cậu bé hơi còi so với tuổi. Nàng nhìn bên tay phải không còn nữa của cậu bé và định hỏi, nhưng kịp dừng lại. "Cháu sống ở đâu, Kemal? Cô đưa cháu về nhà nhé". Cậu bé lại bỏ chạy. Jovan nói. "Thằng bé này đúng là không được dạy dỗ".
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu