Tủ Sách Việt Văn

Chương 15

Chương 15. St. Moritz là một nơi đầy quyến rũ. Có hàng dặm sườn đồi để trượt tuyết, có các con đường leo núi, có nơi đua trượt cho xe hai người và xe trượt kéo, có nơi đấu bóng nước và hàng tá trò chơi hoạt động khác. Uốn vòng quanh mặt hồ lấp lánh trong thung lũng Engadine cao hơn mặt nước biển 6000 bộ dọc phía nam sườn dãy Alpes, giữa Celerina và Piz Nair là ngôi làng nhỏ Catherine rất thích. Catherine và Kirk Reynolds vào khách sạn Palace thần tiên. Đại sảnh đầy các khách du lịch từ hàng chục nước. Kirk Reynolds nói với một nhân viên lễ tân: - Dành một buồng cho ông và bà Reynolds! Và Catherine nhìn lơ. Ta phải đeo một nhẫn cưới mới được. Nàng chắc là ai ai trong đại sảnh này cũng nhìn nàng, không hiểu nàng làm nghề gì. - Dạ, vâng, thưa ông Reynolds. Buồng đặc biệt số 215! Nhân viên lễ tân đưa chìa khoá cho một người hầu, và người hầu nói: - Thẳng đường này ạ. Họ được dẫn đến một buồng đặc biệt xinh đẹp, trang bị đồ gỗ đơn giản, qua mỗi cửa sổ có thể nhìn ra phong cảnh núi non ngoạn mục. Khi người hầu ra khỏi, Kirk Reynolds ôm Catherine: - Anh không thể không nói em làm anh hạnh phúc biết nhường nào, em yêu. - Em… đã lâu rồi, Kirk nhỉ? Catherine trả lời. - Đừng lo. Anh không vội vã với em đâu. - Anh đáng yêu quá, Catherine nghĩ nhưng anh sẽ thấy thế nào nếu ta nói với anh về quá khứ của ta? Nàng chưa bao giờ nói với anh về Larry, hoặc vụ giết người, hay bất cứ điều gì thật kinh khủng đã xảy ra với nàng. Nàng muốn gần gũi anh, tin cậy anh, nhưng có điều gì lôi nàng lại. - Để em cởi quần áo hãy, Catherine nói. Nàng cởi quần áo từ từ, rất chậm và đột nhiên nàng đã nhận ta rằng nàng phải lảng tránh, nàng sợ phải kết thúc cái mà nàng đang làm bởi vì nàng sợ những gì sẽ xảy ra sau đó. Từ buồng kế bên, nàng nghe Kirk gọi: - Catherine… - Ôi lạy chúa, anh ấy sắp nói cởi quần áo ra và lên giường. Catherine nuốt nước bọt và nói khẽ: - Vâng. - Sao chúng ta không đi ra ngoài và nhìn cảnh vật xung quanh? Catherine như trút được nỗi sợ hãi. - Thật là một sáng kiến tuyệt vời, nàng nói rất tình tứ. Điều gì đã đến với ta. Ta đang ở một nơi nên thơ nhất trên trái đất, với một người đàn ông hấp dẫn yêu ta, và ta lại hoảng sợ. Reynolds đang nhìn nàng một cách lạ lùng: - Em có sao không đấy? - Không sao. Catherine tươi cười nói. Rất khỏe. - Em như lo buồn điều gì! - Không. Em… em đang nghĩ về… về trượt tuyết. Giả dụ sẽ bị nguy hiểm. Reynolds cười: - Đừng bận tâm. Chúng ta sẽ bắt đầu ở sườn dốc thoai thoải, ngày mai. Nào đi. Họ mặc quần áo ấm, quần bó và đi ra ngoài không khí trong lành và sảng khoái. Catherine hít thở thật sâu. - Ôi, tuyệt quá Kirk. Em thích nơi đây. - Em chưa thấy nơi nào như thế này ư?, anh cười. Vào mùa hè, còn đẹp gấp hai nữa kia. Liệu anh còn muốn gặp ta vào mùa hè không? Catherine nghĩ vậy. Hay ta sẽ phải làm anh bực mình nữa? Tại sao ta phải lo lắng quá như vậy? Làng St. Moritz là một làng đầy vẻ quyến rũ, kiến trúc kiểu thời trang trung cổ, có rất nhiều cửa hàng và khách sạn kiểu cổ nhưng vô cùng hấp dẫn và có những ngôi nhà gỗ dọc theo chân dãy núi Alpes hùng vĩ. Họ đi lang thang quanh các cửa hàng, Catherine mua một số quà tặng cho Evenlyn và Wim. Họ dừng ở quán cà phê nhỏ và ăn mấy chiếc bánh. Buổi trưa, Kirk Reynolds thuê một xe kéo với một đàn chó, và họ cho xe đi dọc theo con đường phủ tuyết lên đến tận đồi, tuyết lạo xạo dưới hai thanh trượt kim loại. - Thích không em? Reynolds hỏi. - Ô vâng Catherine nhìn anh và nghĩ. Ta sắp làm anh hạnh phúc. Tối nay. Vâng, tối nay. Ta sắp làm cho anh hạnh phúc tối nay. Chiều tối hôm đó, hai người tới tại khách sạn ở Stubi; một nhà hàng có không khí như là một quán ăn nông thôn cổ xưa. - Cái buồng này đã có từ năm 1480, Kirk nói. - Chúng ta không nên gọi món bánh mì. - Vì sao? - À chuyện đùa một tí. Xin lỗi! Larry đã từng hiểu chuyện đùa của ta, sao ta lại nghĩ về anh ấy? Vì ta không muốn nghĩ gì tối nay. Ta cảm thấy ta như Marie Antoinette sắp bị hành hình. Ta không muốn ăn bánh để tráng miệng. Bữa ăn tuyệt ngon, nhưng Catherine quá căng thẳng nên không thích thú lắm. Khi họ ăn xong, Reynolds nói: - Ta lên buồng chứ? Anh sẽ chuẩn bị một bài giảng trước về trượt tuyết cho em vào buổi sáng ngày mai! - Chắc chắn nhé. Tốt. Chắc chắn đấy. Họ bắt đầu lên gác, Catherine thấy rằng trái tim nàng như tan nát. Anh ấy sắp nói "Chúng ta lên giường luôn đi" Và sao anh ấy lại không làm như vậy? Đó là lý do vì sao ta lại đến đây, có phải thế không? Ta có thể nói lảng tránh rằng ta đến đây để trượt tuyết. Họ đã lên tới buồng đặc biệt của họ, Reynolds đã mở cửa và bật đèn. Họ đi vào buồng ngủ và Catherine nhìn vào cái giường rộng đó. Nó như chiếm hết cả gian buồng. Kirk đang ngắm nhìn nàng. - Catherine… em lo lắng điều gì vậy? - Cái gì hở anh? Một tiếng cười khì, vô nghĩa. À, không. E m… em vừa… - Vừa gì? Nàng tặng chàng một nụ cười vui vẻ. - Chẳng có gì cả. Em khỏe. - Tốt. Hãy cởi quần áo vào đi ngủ. - Đúng như ta đã biết anh sẽ nói gì. Nhưng đúng là anh đã nói thế không? Chúng ta trước hết phải lên giường và làm cái việc đó. Để nói bằng lời thì quá… quá… ngây ngô.