Tủ Sách Việt Văn

Chương 20

Chương 20: Anthens. "Anh đã cố tiêu diệt tôi. Anh thất bại rồi. Tôi hứa với anh nếu anh không làm thế nữa, sẽ tốt hơn cho anh. Nhưng trước hết, tôi sẽ tiêu diệt em gái anh". Nhưng lời nói của Constantin Denmiris đang còn réo lên trong tai Lambrous. Ông không nghi ngờ Denmiris sẽ cố tìm cách thực hiện lời đe doạ của hắn. Nhân danh chúa, điều gì xấu xa đã đến với Rozzoli? Mọi việc đã được chuẩn bị cẩn thận đến thế cơ mà. Nhưng không còn đủ thời gian để xác định việc xảy ra như thế nào. Bây giờ, điều quan trọng là phải báo ngay cho em ông. Người thư ký của Lambrous vào văn phòng. - Cuộc hẹn vào mười giờ đang đợi ông. Tôi có phải gửi… - Không. Huỷ tất cả các buổi hẹn. Tôi sẽ không về, sáng nay. Ông nhấc ống nghe và năm phút sau ông đã trên đường đến gặp Melina. *** Cô đang đợi ông trong vườn của ngôi biệt thự. - Spyros. Anh nói trong điện thoại, em nghe thấy anh rất bực tức? Có điều gì xấu không anh? - Chúng ta phải nói chuyện. Ông dẫn cô tới một cái ghế dài ở túp lều che phủ bởi các cành nho. Ông ngồi vào đó và nhìn cô suy nghĩ cô em ông là một phụ nữ đáng yêu quá. Cô luôn mang lại hạnh phúc cho bất cứ người nào đã đi vào đời cô Cô không làm một việc gì để đòi hỏi ai. - Anh có nói cho em nghe những gì xấu không? Lambrous thở một cái thật mạnh. - Cái điều này sẽ rất là đau đớn, em ạ. - Anh lại bắt đầu báo động cho em. - Anh muốn nói là cuộc sống của em bị nguy hiểm. - Sao! Nguy hiểm do ai? Ông cân nhắc cẩn thận từng lời. - Anh nghĩ Costa có ý định giết em. Melina nhìn chằm chằm vào ông, mồm há hốc. - Anh nói đùa đấy chứ? - Không, đúng thế đấy Melina ạ. - Anh ạ. Costa có nhiều vấn đề lắm, nhưng anh ấy không phải là tên giết người. Anh ấy không thể… - Em sai rồi. Trước đó nó đã giết người. Mặt nàng chuyển sang màu nhợt nhạt. - Anh nói gì thế? - Ôi nó không làm những việc đó bằng tay không. Nó thuê người khác làm cho nó, nhưng… - Em không tin anh! - Em có nhớ Catherine Douglas không? - Người đàn bà đã bị giết chết… - Cô ta không bị chết. Cô ta còn sống. Melina lắc đầu. - Cô ấy, cô ấy không thể. Em muốn nói, người ta xử tử người giết cô ấy. Lambrous cầm hai bàn tay cô trong hai bàn tay mình. - Melina à, Larry Douglas và Noelle Page không giết Catherine. Trong suốt thời gian xử án. Denmiris đã giấu chị ta ở chỗ khác. Melina ngồi đó, người ngây ra, nói không ra lời, nhớ người đàn bà mà chị đã nhìn thoáng qua ở nhà. Người phụ nữ em thấy trong phòng lớn? "Cô ta là một người bạn cũ một hội kinh doanh. Cô ta sắp làm việc cho Costa ở London!" - Em đã nhìn thoáng qua cô ta. Cô ta làm em nhớ lại một người nào đó. Cô ấy làm em nhớ lại vợ viên phi công đã từng làm việc cho anh ấy. Nhưng không thể thế được. Họ đã giết cô ấy? - Vâng, họ đã giết cô ấy. - Em đã nhìn thấy cô ấy ở nhà, Spyros ạ. Costa nói dối em về cô ấy. Nó điên rồi. Anh muốn cô đóng đồ nhanh lên và đi khỏi nơi này. Nàng nhìn ông và nói chậm rãi: - Không đây là nhà em? - Melina, anh sẽ không chịu đựng được nếu có điều gì xảy ra cho em. - Đừng lo. Như có sắt thép trong giọng nói của cô. Không có gì xảy ra với em đâu. Costa không điên đâu. Anh ta biết nếu làm gì hại em, ah ta sẽ phải trả giá đắt cho việc ấy! - Anh ấy là chồng em, nhưng anh không hiểu anh ấy. - Em sợ anh! - Anh có thể xử lý được với hắn, em Melina. Ông nhìn cô và biết rằng không có cách nào ông có thể thuyết phục cô thay đổi ý định. Nếu em không muốn đi, hãy cho anh một quyền hạn ưu tiên. Hãy hứa đi, em không được ở một mình cùng với nó. Cô vỗ vào má ông anh: - Em hứa. Melina không có ý định giữ lời hứa đó. Khi Constantin Denmiris về nhà tối hôm đó, Melina đang đợi ông. - Ông gật đầu và đi qua mặt nàng vào phòng ngủ. Melina theo ông. - Em nghĩ đã đến lúc chúng ta phải nói chuyện với nhau. Melina nói. Denmiris nhìn vào cái đồng hồ đeo tay: - Anh chỉ còn vài phút. Anh có một việc hẹn. - Anh có việc gì? Anh lại định giết ai tối nay? Ông quay lại phía cô: - Em đang nói nhảm nhí gì thế? - Sáng nay Spyros đến gặp em. - Anh sắp phải cảnh cáo ông anh em không được bén mảng đến nhà này nữa. - Đây cũng là nhà tôi, Melina cự lại. Chúng tôi vừa nói một chuyện rất hay. - Có thực không? Về cái gì? - Về anh và Catherine Douglas và Noelle Page. Nàng dã làm Denmiris chú ý. - Đó là chuyện cũ rồi! - Thế à? Spyros nói anh đã làm hai người vô tội bị giết, Costa. - Spyros là một thằng điên. - Em đã nhìn thấy cô gái ấy ở đây trong nhà này! - Không ai tin em được. Em sẽ không được gặp lại cô ta nữa đâu. Tôi đã cử người tống khứ cô ấy đi. Và Melina đột nhiên nhớ tới ba người đàn ông đến ăn cơm tối. "Em phải bay đi London sáng sớm. Anh chắc chắn em sẽ rất chu đáo với mọi việc cần làm ở đó". Anh ngồi gần Melina hơn và nói nhỏ: - Em biết, anh thực sự có đủ sức với em và anh em! - Ông cầm cánh tay vợ và bóp mạnh. - Spyros cố hại anh. Có thể anh ấy sẽ giết anh. - Đừng nói nữa. Anh làm chạnh lòng em. - Người vợ yêu quý của anh, em chẳng biết đau khổ gì cả. Nhưng rồi em sẽ biết! - Ông để cô thoát khỏi hai cánh tay ông. Anh đang phải đề nghị ly dị. Anh đang muốn một người phụ nữ khác. Nhưng anh lại không muốn xa em. Ô, không.