Nỗi Bất Hạnh Của Sophie
Giới thiệu
Con búp bê sáp ba gửi về từ Paris, con sóc nhốt trong lồng, con lừa bị chích kim cho chạy nhanh: mỗi chương của "Nỗi Bất Hạnh Của Sophie" (Les Malheurs de Sophie) là một lần cô bé Sophie làm điều dại. Đây là truyện thiếu nhi nổi tiếng nhất của nữ bá tước de Ségur, nhà văn Pháp gốc Nga thế kỷ XIX.
Sophie sống trong một lâu đài miền quê nước Pháp với mẹ và chị vú, thường xuyên có anh họ Paul năm tuổi sang chơi. Cô bé nóng vội, ham ăn, thích làm theo ý mình; Paul là bạn chơi và cũng là người hay can ngăn. Lần nào Sophie cũng phải trả giá, khi bằng một cú ngã, khi bằng một lời trách.
Truyện viết phần lớn bằng đối thoại, có chỗ trình bày như kịch với tên nhân vật đứng đầu lời thoại, giọng giản dị, hướng đến bạn đọc nhỏ tuổi.
Lời tựa
Nữ bá tước de Ségur không tô hồng đứa trẻ nào. Sophie tham, nóng nảy, có lúc nói dối, và cuốn sách để em vấp hết lần này đến lần khác chứ không vội biến em thành một cô bé ngoan. "Nỗi Bất Hạnh Của Sophie" là cuốn sách về sự cám dỗ, kể theo kích thước của thế giới trẻ con.
Giấc mơ về hai khu vườn cho thấy cách tác giả nghĩ về chuyện đó. Thiên thần kéo Sophie lại trước hàng rào: "Đừng vào đó, Sophie, đừng nếm thử những cái trái đó, đừng ngửi những cánh hoa đó. Vườn này là vườn của điều ác." Lời răn nghe cổ điển, nhưng cái hay là Sophie ngập ngừng thật lâu; tác giả hiểu rằng với trẻ con, con đường sai bao giờ cũng trông êm chân hơn.
Người lớn đọc cùng con có thể dừng lại sau mỗi chương mà hỏi: nếu là con, con có làm thế không? Những chuyện nhỏ của Sophie rất hợp để mở đầu những cuộc trò chuyện ấy.
Hơn một thế kỷ rưỡi đã qua, búp bê sáp và xe ngựa không còn, nhưng cái cảm giác muốn gì là phải có ngay thì vẫn nguyên. Cuốn sách còn được đọc vì nó tin rằng trẻ con học điều hay từ chính những lần mình sai, nếu bên cạnh có người lớn đủ kiên nhẫn.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026