Tủ Sách Việt Văn

Chương 7

Chương 7: Volgograd – Bức Ảnh Đáng Ngờ. Một chú chim ó đang bay liệng trên sông Volga. Nó lượn quanh tạo thành những vòng tròn đồng tâm, và khi nhìn thấy cái gì đó, nó bay từ từ, len lén rồi lao ập xuống. Còn ở phía dưới, trên bờ cát, một người đang đứng câu cá. Hai lần anh ta giật được cá cắn câu lên, và rõ ràng là chúng cố khoe những cái vẩy bạc láp lánh của mình, để trêu ngươi con diều hâu đang bay liệng bên trên. Người câu cá đội mũ lưỡi trai màu đen, xe đạp anh ta để nằm trên bờ, áo khoác vải bò vắt trên xe. Anh ta thò một tay vào túi móc ra bao thuốc lá “Prima” và đưa lên miệng rút ra một điếu, rồi lại nhét bao thuốc vào trong túi, sau đó lại rút trong túi ra một cái bật lửa. Ở phía bên phải là những cánh buồm hiện lên trong màn sương, và thân những cái xuồng thúng đậu không nhúc nhích, kể cả những vòng khoanh trang nhã của những chiếc ca nô trên sông. Bên trái, thác nước của nhà máy AEX Volgograd nổi rõ lấp lánh dưới ánh mặt trời. Tiếng thác đổ vang xa khắp bốn phía. thỉnh thoảng nghe như tiếng biển động. Người câu cá câu được một con cá rô nhỏ, nhưng khi tháo con cá ra khỏi móc câu anh ta lại quẳng nó xuống nước. Việc câu cá thật ra không quan trọng. Con cá nhỏ trong lúc hoảng hốt không biết bơi đi đâu, nó quanh quẩn gần chỗ bãi nông và cố bơi ra vực sâu đầy nguy hiểm, nhưng cứ chúi mũi vào bãi cát gần bờ. Rõ ràng con cá đang quá hoảng loạn, nên tim nó không chịu nổi nữa, đột nhiên nó bơi ngược trở lại và nằm ngửa bụng lên. Cái bụng trắng hếu phơi ra của nó khẳng định rằng nó dã hoàn toàn bất lực. Người câu cá đặt cần câu xuống đất, còn mình thì đi về phía để xe đạp, cầm áo khoác lên và lấy ra bao thuốc lá trong áo. Lén lút nhìn quanh và để không mạo hiểm, anh ta mở tờ báo, cầm theo bao thuốc đi xuống men theo bờ sông. Cái cửa chắn “Thiên đỉnh” cũ sáng loá lên dưới ánh mặt trời, người đó tháo nắp ống kính dài, hướng ống kính về phía ống khói nhà máy ở bên bờ đối diện. Nhưng đấy chỉ là ngắm thử, sau đó anh ta đi ngay đến một góc bờ, và trong ống kính hiện ra một cái đập nước với những luồng nước khổng lổ đổ xuống, nước chảy đến đập nước, sau đó lại theo các qui luật lực hút chảy ào ào vào các tuốc bin nước cực mạnh. Anh ta một chọn địa điểm thích hợp và đột ngột hướng ống kính lên bắt đầu chụp. Để cho chuẩn xác, anh ta thay đổi hướng ngắm và vỗ vỗ vào máy ảnh hai lần nữa, rồi đóng nắp kính lại. Sau đó anh ta quay lên trên và đứng đó chụp thêm vài pô nữa. Anh ta chụp toàn cảnh cửa biển với những chiếc ca nô thuyền buồm và có một cái xuồng ca nô được anh ta chụp riêng. Đó là một con tầu hai động cơ, toàn bộ hình dáng bên ngoài của nó tạo ra khả năng chạy trên mặt nước còn nhanh hơn gió. Biển số và tên của con tầu sườn trắng xinh đẹp “Xerari” hiện lên rất rõ trước mắt anh ta. Hành động của người lạ mặt có thể khiến người khác nghi ngờ, vì hiếm có người nào lại đi chụp ảnh quang cảnh sản xuất công nghiệp trên sông Volga. Tuy nhiên có một người canh gác đứng tuổi đang ngồi trên cầu tầu trên tầng thượng, nơi có một khoảng trống có thế bao quát xung quanh, không hiểu sao ông ta nghĩ: “Quỉ ma nào khiến kẻ đó lại đi chụp ảnh bờ bên kia, chỗ những mái vòm của nhà thờ đang được vàng hoá, và chụp ảnh cái thác nước và trạm thuyền của tôi chứ?”. Và vì người quan sát là một người trước đây đã qua một lớp huấn luyện và ghi nhớ một nguyên tắc bắt buộc: nếu thấy bất cứ ai quay phim, chụp ảnh trong khu vực hệ thống công trình thuỷ lợi, ông ta liền tụt xuống khỏi ghế và đến bên máy điện thoại. “Mình đã nói gì nhỉ? Có một kẻ lạ mặt đang câu cá và chụp ảnh thác nước của chúng ta không biết để làm gì. Nhưng rồi họ lại bảo mình là lão già ngớ ngẩn...”. Bỏ ý định gọi điện đến phòng bảo vệ thường trực, ông già canh gác đi xuống và tiến về phía “người chụp ảnh”. Anh ta đã lại cầm cần câu lội nước đến đầu gối và không ngừng quan sát cái phao câu. Nhưng khi liếc xéo sang bên cạnh anh ta vẫn nhìn thấy có ai đó từ nhà thuyền ra đang đi về phía mình. Và lúc đó ông ta kêu lên: - Này chàng trai, cá cắn câu chứ? Anh ta không quay đầu lại và trả lời: - Cá ở đây toàn loại tép riu. Mặc một bộ áo liền quần rách lỗ chỗ, giọng nói nhừa nhựa của kẻ say rượu, ông già khiến kẻ lạ mặt nghĩ rằng ông ta không phải là bảo vệ của một công trình quan trọng. - Dù là cá gì thì cũng là của chúng tôi. Ông già canh gác nói. Ông ta đưa mắt nhìn chiếc xe đạp và cái áo khoác vắt trên khung xe. - Này, chàng trai, tôi hỏi thật, cậu không phải là gián điệp của Mỹ chứ? Cậu chụp ảnh các công trình chiến lược của chúng tôi để làm gì? Nếu là trước đây họ đã tóm cổ cậu vì điều này rồi. “Người câu cá” cuộn dây cước, rút phao lên và lại quăng nó xuống nước. Cái phao vừa được tung xuống tạo ra các vòng tròn lăn tăn lấp lánh, chứng tỏ nó đã làm cho mặt nước bị nhiễm bẩn. - Anh kia, anh không biết tiếng Nga hay không nghe thấy tôi nói đấy? Người canh gác không chịu thôi. Có thể tôi sẽ phải gọi cảnh sát đến để họ tra hỏi anh mới đúng đấy! - Ông muốn kiếm chuyện thì tuỳ ông, ông già ạ! Cuối cùng người lạ mặt lên tiếng.