Tủ Sách Việt Văn

Chương 17

Chương 17: Volgograd - Điểm Tập Trung Của Bọn Khủng Bố. Lúc trời đã nhá nhem, và những đám mây bắt đầu phủ tối những cánh rừng thấp thoáng xa xa, thì có người bước vào trong sân. Xergei đang ngồi trên một tấm ván nhỏ và hút thuốc. Khi nhìn thấy hai người khách đó gã ta hoảng hốt nhổm phắt dậy và đi đi lại lại trong sân. Gã ta tiến lại gần cửa ra vào và kêu lên the thé có vẻ lạ lùng: “Ê, Mikhailo, có người đến đấy...Anh nghe thấy không, chúng là người lạ...”. Tuy nhiên đây còn lâu mới là người lạ. Khi bước xuống bậc thềm và nhìn thấy những người đang đi tới, Mikhailo cười đến cong cả người lại, chạy xuống và ôm chầm lấy người đàn ông mặc quần và áo khoác màu tro, tay xách một túi da lớn, và mái tóc cắt ngắn. - Chào anh, Buldin! Mikhailo nói và 'bắt tay người khách. Thế đây là ai? Anh ta nhìn người khách còn lại, thực ra đây là một thằng bé miệng còn hôi sữa, nó mặc một cái áo vét da đã cũ trông không được gọn gàng. - Đây là Vakha, một cua rơ. Hôm nay cậu ta sẽ thực hiện một tiết mục chí mạng. Buldin nói. - Sao Akhmadov đã không đả động gì đến chuyện này... - Lần cuối cùng anh nói chuyện với anh ta là khi nào? - Nửa tiếng đồng hồ trước anh ta đã gọi điện cho tôi. - Cái gì, gọi điện á? Không được nói bất cứ chuyện gì qua điện thoại. Người khách trẻ tuổi đứng trông dáng vẻ do dự, dưới cánh tay phải áo vét gã ta giấu một cái gì đó. Trong lúc lơ đãng rõ ràng là vô tình quên mất nên kéo ống tay áo, và một khẩu tiểu liên AK-105 ngắn nòng rơi bụp xuống đất. Gã thanh niên lúng túng cúi xuống, mong là có thể nhanh chóng khắc phục sơ hở của mình, và lúc đó một quả lựu đạn sát thương cầm tay thò ra từ khoảng trống ngực áo của gã. Buldin quát lên với gã ta bằng tiếng Chesnia, và gã thanh niên hết sức luống cuống, vội vàng cúi xuống để nhặt vũ khí lên. Những ngón tay mảnh dẻ của gã ta phủi sạch lớp bụi bẩn xám khô trên khẩu súng, còn quả lựu đạn, trông như trái táo, được gã ta giấu vào trong vạt và nằm gọn lỏn trong túi áo trong. - Không sao! Buldin nói và chìa cho Mikhailo một bọc tiền. Đây là ba nghìn đô la, khoản ứng trước cho công việc... Khi nào chúng ta lên đường? - Nếu không có gì thay đổi, chúng ta sẽ khởi hành lúc ba giờ rưỡi sáng... Thế các anh đến đây bằng gì? Mặc dù Mikhailo hỏi có vẻ thản nhiên, nhưng Xergei cảm thấy trong giọng nói của hắn chứa đầy sự nghi ngờ. Buldin ngập ngừng tìm câu trả lời, Mikhailo không đợi được hỏi lại một lần nữa: - Tôi hỏi các anh đến đây bằng gì? Gã thanh niên liền trả lời hộ Buldin: - Bằng xe ngựa. Một nông trang viên đã chở chúng tôi đến ngã tư. Khi nghe thấy thế máu trong đầu Mikhailo dường như nóng lên gấp đôi. “Có nghĩa là - hắn nghĩ - bọn nông dân này đã theo dõi?” - Được rồi, hắn nói với Buldin, các anh có thể đi vào, trong núi, có hai cuộn dây cáp treo ở đó. Hai người khách đi vào trong nhà, và Bulđin lôi từ trong túi ra khẩu súng lục “PM” và một quả lựu đạn, đặt tất cả lên tấm thảm nhỏ cạnh đi văng. Hắn không cởi áo khoác và nằm xuống ghế, chân gác lên tay ghế kiểu cũ được đánh véc ni. Vakha ngồi bên bàn và dựa khẩu súng vào người. Gã thanh niên nói gì đó với Buldin và thọc tay vào một góc túi. Gã lại gần chỗ cái túi và lôi ra một ổ bánh mì bên dưới hộp đựng đạn và thịt trong tờ giấy phủ sáp nến. Những ngón tay mảnh khảnh và dài của gã xé miếng thịt ra và đưa cho Buldin, nhưng tên này đã từ chối không ăn. - Tôi sẽ về ngay. Mikhailo nói với Xergei đang ngồi cạnh cây gai dầu, tự tôi sẽ đi ra bằng cổng sau. Hắn đi vòng qua ngôi nhà, tiến đến chỗ xe đậu, chiếc xe đã được phủ kín bằng những cành cây anh đào, sau đó hắn đi vào chân núi và nhìn rất lâu vào vùng đất thấp có hai ngọn lửa đang cháy. Một đám mây xám biếc như đang biến thành một đống sữa tươi và treo bất động như cục bông nõn trên cây thông năm mới. Hắn lắng nghe, và cảm thấy hình như đâu đó có tiếng hát, ai đó đang hát bài hát Gusul của hắn, không hiểu vì sao tự dưng Mikhailo cảm thấy lòng rất buồn. Nhưng không, đó không phải là bài hát, mà là dàn hợp xướng hối hả của những con ve sầu đang khuấy động thế giới bằng giọng hát ngọt ngào khá hoa mĩ của mình. Hoà lẫn với nó là bài hợp xướng chán ngắt của lũ ễnh ương và những tiếng nhảy lách tách của con vật xấu xí này. Mikhailo đi dạo quanh khu vườn và ngôi nhà một lần nữa, hắn bước rất khẽ khàng, còn hơi thở dường như bị đè nén dưới một áp lực nào đó khó mà hiểu nổi, khi chính hắn cảm thấy rằng trong lồng ngực mình dường như sẽ không còn sự sống nữa... Sau đó, lúc gần nửa đêm, mặt trăng già yếu đang lặn dần, chiếu xuống những cây anh đào non trong vườn, những bức tường trắng của ngôi nhà tranh, những bãi nông xa xa bằng ánh sáng xanh kì quái nào đó. Xergei đang nằm ngủ trong tấm chăn phủ mình ngựa quẳng dưới gốc cây. Mikhailo trải chiếc áo bông cộc tay dưới gốc cây lê và nằm, đôi mắt khép hờ, hắn lắng nghe bằng cả cơ thể mình những âm thanh yếu ớt mà đêm đã ban cho khoảng không gian dưới ánh trăng này. Trong khoảnh khắc nhất định hắn cảm nhận thấy dường như bóng tối nào đó trườn quạ hai mí mắt đang khép của hắn, làm khuấy đục nhận thức bằng một nỗi lo lắng.