Tủ Sách Việt Văn

Chương 26

Chương 26: Điệp Viên GRU - Điệp Vụ Bất Thường. Chuyện xảy ra đã lâu khi Putin tốt nghiệp trường huấn luyện tình báo được một thời gian. Một lần người ta gọi anh đến phòng tác chiến và giao cho anh một điệp vụ lạ lùng. Trưởng phòng tác chiến, đại tá Novikov, cách đây không lâu còn đang hoạt động ở nước ngoài dưới “vỏ bọc” bất hợp pháp, đặt anh ngồi trước mặt mình và để lên bàn một gói tài liệu. Giữa đống giấy tờ là một tấm hộ chiếu mang tên công dân Cộng hoà Liên bang Đức Klayc Eikhler, bằng lái xe, hai thẻ tín dụng, vài tấm card visit và hai bức ảnh gia đình. Sau đó đại tá lôi trong ngăn bàn ra một chiếc cặp trông lịch sự nhưng có vài chỗ bị rách và bỏ tài liệu vào trong đó. Tuy nhiên ông không vội đưa nó cho Putin. Ông nhìn người đại diện bằng đôi mắt sắc, tròn và không chớp, dường như muốn mãi mãi ghi nhớ hình ảnh của người đối diện trong đầu mình. Cuối cùng ông thôi không im lặng nữa và lên tiếng hỏi Putin: - Này, con trai, trước mặt cậu là một nhiệm vụ nhỏ rất thú vị... Thậm chí tôi xin nói là hấp dẫn. Cậu hãy đến Riga... hãy đến lấy vé ở chỗ người của chúng ta... Đến Riga và hãy làm nhúc nhích vài mật vụ địa phương. Nếu không thì chúng sẽ ngốn hết ở đó, ngốn cả mỡ. Putin nghe và chẳng hiểu gì cả. Thế nhưng mặc dù không hiểu ông vẫn gật đầu đồng ý, và bóng chiếc cằm nhọn của ông chuyển động quanh cái cổ áo sơ mi mầu tuyết trắng trông thật buồn cười. Tiện thể đại tá nói thêm: - Cậu hãy đến đó và nghỉ lại trong khách sạn “Latvia” dành cho khách du lịch. Hãy đăng kí là một khách du lịch người Đức từ Miukhen đến, đây là nơi cậu đã biết rất rõ nên với cậu nó sẽ không thành vấn đề gì cả. Tuy nhiên, mặc dù vậy cậu vẫn phải đóng vai một khách du lịch, KGB của Latvia sẽ nhận dạng cậu là một điệp viên người Đức. Qua tất cả các nguồn chúng tôi đã tiêm vào họ ý nghĩ này. Nhiệm vụ của cậu là không ngừng theo dõi từ bên ngoài để tìm ra hầm bí mật của chúng ta rồi mang ở đó ra một bưu kiện. - Với những thông tin có giá phải không? - Điều này không quan trọng. Ở đó sẽ có một mẩu khăn trải bàn bằng giấy, trên nó sẽ ghi một vài từ... Còn đó là những từ gì thì khi cậu tìm thấy bưu kiện và mở nó ra thì tự cậu khắc biết. - Đấy là toàn bộ điệp vụ? Tất nhiên Putin biết rõ về mối ác cảm mỉa mai của GRU đối với KGB, về sự đối đầu cố hữu của họ, sự đối đầu này đôi khi vượt quá những giới hạn cho phép. - Còn cậu không cần phải vội. Nếu họ bắt cậu, thì tôi sẽ không ghét bỏ cậu. Cậu tự biết là chúng tôi biết cách xoá bỏ những lời thú tội của những kẻ thù có giai cấp của mình. Tuy nhiên ở ngoại biên cách xa Cục, bọn họ sẽ làm điều này khá tốt. Tất nhiên sau đó chúng tôi sẽ kéo cậu ra, nhưng sẽ tốt hơn nếu cậu xỏ mũi họ và bằng cách đó tạo điều kiện cho chúng tôi đưa họ ra trước Hội đồng trung ương về việc phải thay đổi toàn bộ đội ngũ lãnh đạo KGB ở Latvia... - Tôi sẽ làm việc đó một mình à? - Nếu cậu muốn, hãy chọn cho mình một đối tác, hoặc nữ đối tác xứng đáng theo mình, vinh dự và lời ngợi khen sẽ dành cho cậu. - Tôi có bao nhiêu thời gian? - Một ngày đêm. Hãy đo giờ đi! Novikov đưa mắt nhìn chiếc đồng hồ Thuỵ Sĩ treo trên tường mà sau khi chiến tranh kết thúc, nó đã được treo trong căn phòng này với danh nghĩa là một chiến lợi phẩm. Nhưng bất chấp độ tuổi của mình, nó vẫn đo thời gian chính xác đến phải kinh ngạc. Một ngày đêm, con trai ạ, không nhiều hơn đâu. Hôm nay lúc 16 giờ họ sẽ đưa cậu ra sân bay Seremechevo, và cậu sẽ bay đi Miukhen. Tất nhiên sẽ có những phòng bị thích hợp... hãy làm như đã được học và không được phạm sai lầm... Novikov im lặng và khi ông cúi xuống, ông lôi trong ngăn kéo bàn ra một cái gì đó, mái tóc bạc loà xoà phủ xuống mép bàn. Trong tay ông là một bao thuốc lá “Camel”. Ông lấy ngón tay kẻ những đường chéo trên các góc bao thuốc, rồi đặt nó vào giữa. Đại tá suy nghĩ, sau đó im lặng một lúc rồi nói: Cậu hãy tính toán sự chênh lệch thời gian giữa Miukhen và Riga, sẽ có hai giờ dự trữ... Hãy rẽ vào nhà hát opera. Một người sẽ đi đến chỗ cậu, sẽ hỏi cậu vé và nói: “Vợ tôi bị đau đầu kinh khủng, liệu anh có thể mua lại giúp tôi một vé không”. Nhưng vì cậu nên làm việc gì đó, vì vậy cậu hãy cầm lấy vé của anh ta, và theo phép lịch sự mời anh ta hút thuốc... Mà để tỏ ra hào phóng, hãy đưa cho anh ta cả bao, mặc cho anh ta bị đầu độc... Trên mặt đại tá lại lộ vẻ láu lỉnh mà rõ ràng ông muốn nhấn mạnh tính chất thứ yếu của chiến dịch thuốc lá này... Và vào đúng buổi tối hôm đó, khi rời khỏi nhà hát, sau hồi kịch thứ hai, cậu sẽ bay đến Riga. Từ thời điểm máy bay hạ cánh xuống sân bay “Riga”, thời hạn một ngày đêm của cậu bắt đầu. - Trên nguyên tắc họ có thể bắt tôi ở ngay thang máy bay... ngay trong sân bay “Riga”? Putin nói không hẳn là hỏi, mà cũng không hẳn là khẳng định. - Cậu nghĩ gì thế? Tôi đã nói rồi: họ cần phải bắt quả tang cậu. Vì thế cứ nhảy múa với điều này... Tuy nhiên chính điều này cũng sẽ không bị loại: cậu lo là khi cậu đi khỏi, bọn họ sẽ bắt ngay cậu, đừng chờ đợi, tạm thời cậu hãy dẫn họ đến địa điểm cần thiết...