Tủ Sách Việt Văn

Hồi 26

Hồi 26: Thương Thầy Tam Tạng, Gặp Hỏa Diệm Sơn Lầm Quạt Ba Tiêu, Cười Tôn Hành Giả. Nói về bốn thầy trò đồng tâm hiệp ý, đi hoài mãn hạ sang thu, khí trời thêm nực nội! Tam Tạng dừng ngựa hỏi rằng: - Nay là mùa thu rồi, sao trời nực quá? Bát Giới nói: - Nghe nói đường đi Tây Phương, có nước. Tư hấp lý ở ngay mặt trời lặn, tục kêu rằng: Cùng đường, thường ngày mặt trời gần lặn, vua nước ấy có lệ truyền đánh trống gióng chuông. Bởi lúc giờ thân giờ dậu mặt nhựt lặn xuống biển Tây thì sóng bũa nhấp nhô, nước sôi sùng sục, nếu không tiếng chuông trống cho lấp đi, thì con nít trong thành giựt mình chết hết. Đất ấy nóng nảy vô cùng, tuy mùa thu mùa đông cũng không lạnh, có khi mình đi tới nước ấy thì phải? Tôn Hành Giả cười ngất rằng: - Nếu tới nước Tư hấp lý, thì mình đi mau biết chừng nào? Nhằm lại tánh trì trệ như thầy, dầu cho đi tới già, rồi nhỏ lại đi cho tới già nữa, đi ba đời như vậy cũng chưa cùng đường, có đâu tới nước ấy đặng? Bát Giới nói: - Anh nói không phải tới nước Tư hấp lý, sao mùa thu trời nực như vầy? Sa Tăng nói: - Hay là tại thời tiết khí theo mùa hạ chăng? Bốn thầy trò vừa đi vừa nói chuyện, xãy thấy đàng trước có cái nhà ngói bên đường, ngoài xây vách tường đỏ, cửa nẻo cũng làm đỏ lòm! Tam Tạng nói: - Ngộ Không, vào nhà ấy hỏi thăm cho rõ cớ gì mà nực trái thời tiết? Tôn Hành Giả cất thiết bãng, xủ tay áo rộng xuống, đến gần cửa ngõ, có ông già chống gậy bước ra, thấy mặt kinh hãi, làm gan giá gậy hỏi lớn rằng: - Ngươi là yêu quái ở đâu? Đến nhà ta làm chi đó? Tôn Hành Giả bái và nói rằng: - Xin ông đừng giựt mình, tôi không phải yêu quái. Nguyên bốn thầy trò tôi ở nước Đại Đường, vưng chỉ đi thỉnh kinh, đến đây thấy mùa thu mà trời nực, không hiểu cớ chi, nên tìm đến ông hỏi thăm cho rõ, và xin cắt nghĩa xứ nầy là xứ chi? Ông ấy hết sợ, liền cười rằng: - Xin hòa thượng miễn chấp, lảo phu con mắt sờ sệt nên lầm. Chẳng hay còn ba thầy nữa ở đâu, xin mời vào luôn thể? Tôn Hành Giả liền ngoắt ba thầy trò đồng đến ra mắt ông già. Ông ấy thấy Tam Tạng tốt tươi, còn hai người kia kỳ quái, thời trong lòng nửa mừng nữa sợ, mời đi thẳng vào nhà, bảo dọn nhà rồi dọn cơm chay thiết đãi. Khi ấy Tam Tạng đứng dậy thưa rằng: - Chẳng hay xứ nầy vì cớ nào mùa thu mà nực quá? Ông ấy nói: - Núi nầy là Hỏa diệm sơn, bốn mùa đều nóng nực. Tam Tạng hỏi: - Chẳng hay Hỏa diệm sơn ở phía nào? Có cản đường đi Tây Phương hay chăng? Ông ấy nói rằng: - Đi Tây Phương sao đặng, ngay hướng Tây sáu mươi dặm thời tới Hỏa diệm sơn, lữa cháy lan hơn tam trăm dặm; rất đổi cỏ cây còn mọc không đặng, dầu cho da đồng xương sắt, đi ngang qua đó cũng hóa ra tro! Tam Tạng nghe nói hãi kinh, không dám hỏi thăm nữa! Xãy thấy người con trai đẩy xe đỏ tới trước cửa hỏi rằng: - Trong nhà ai mua bánh in chăng? Tôn Hành Giả nhổ lông hóa ra tiền điếu, đem ra mua bánh in. Người ấy lấy bánh đưa ra, hơi lèn ngui ngút. Tôn Hành Giả cầm bánh như cục than lửa, gần phỏng ngón tay, liền nói rằng: - Nóng lắm, nóng lắm! Người bán bánh cười rằng: - Sợ nóng thời đừng tới chốn nầy, xứ nầy thì nóng như vậy. Tôn Hành Giả nói: - Ngươi thiệt nói lạ lùng lắm! Có nóng có lạnh lúa thóc mới sanh. Nếu nóng luôn luôn như vậy, thì lúa nếp đâu cho ngươi làm bánh in mà bán? Người ấy nói: - Bằng muốn có bánh in, phải cầu Tiên quạt sắt. Tôn Hành Giả hỏi: - Tiên quạt sắt làm sao? Người ấy nói: - Tiêu quạt sắt có cây quạt Ba tiêu, quạt một cái thì lửa tắt, quạt hai cái thì sanh gió, quạt ba cái thì mưa xuống. Chúng tôi làm ruộng mới có nếp mà làm bánh in. Bằng không thì cỏ mọc cũng chẳng đặng. Tôn Hành Giả nghe nói, đem bánh in vào đưa cho Tam Tạng mà thưa rằng: - Xin thầy ăn bánh, rồi tôi nói chuyện cho mà nghe. Tam Tạng cầm Tôn Hành Giả hỏi ông chủ nhà rằng: - Ông tiên quạt sắt ở đâu? Ông ấy nói: - Hỏi thăm làm chi? Tôn Hành Giả nói: - Tôi nghe người bán hàng thuật chuyện: Ông tiên Thiết Phiến có cây quạt Ba tiêu, quạt một cái thì tắt lửa, quạt hai cái thì sanh gió, quạt ba cái thì sa mưa. Tôi muốn tìm ông ấy mượn cây Ba tiêu, quạt thét cho tắt tuyệt lửa ấy, đặng nhơn dân bổn địa cày cấy theo mùa. Ông ấy nói: - Thiên hạ xứ nầy, cứ mười năm đậu bạc tiền và mua lễ vật, thịt, dê, heo, ngổng, đồng ăn chay tắm gội, đem lể đi thỉnh tiên Thiết Phiến đến quạt một kỳ. Tôn Hành Giả hỏi: - Chẳng hay ông tiên ấy ở đâu, cách đây chừng mấy dặm và động ấy tên chi? Ông ấy nói: - Núi Tùy vân, ở tại phía Tây Nam, có động Ba tiêu, cách đây chừng một ngàn năm trăm dặm. Tôn Hành Giả cười rằng: - Không khó chi đó, để tôi đi cho. Nói rồi nhảy lên biến mất! Ông già thất kinh hãi nói rằng: - Châu ôi! Nếu vậy ông thầy nầy là thần nhơn, nên biết đằng vân giá vỏ. Nói rồi kính trọng Đường Tăng, hậu đãi hơn nữa. Nói về Tôn Hành Giả đằng vân đi tới núi Túy Vân, nghe tiếng đốn củi chạt chạt. Tôn Hành Giả tìm đến hỏi thăm ông tiều rằng: - Đây có phải núi Tây Vân hay chăng? Ông tiều nói phải. Tôn Hành Giả hỏi: - Chẳng hay động ông tiên Thiết Phiến ở đâu? Ông tiều cười rằng: - Có động Ba tiêu, chớ không biết ông tiên Thiết Phiến.