"Chuyện tình một đêm" là cuốn tuyển tậ­p tự truyện viết theo hình thức truyện ngắn của nhà văn Trung Quốc mang tên Chi Xuyên, do Nhà xuất bản Văn nghệ TP HCM mới xuất bản. "Chuyện tình một đêm" gói gọn 19 câu chuyện kể có thậ­t của 19 nữ nhân vậ­t mà Chi Xuyên đã từng gặp gỡ trong cuộc sống đời thường. Các nhân vậ­t ấy đã tự tìm đến với tác giả, hoặc nhà văn đã tình cờ gặp, chia sẻ tâm sự với từng người trong những đêm rong ruổi "lặn" vào dòng chảy cuộc sống, nơi những quán bar, sàn nhảy, quán cà phê ở khu phố Tam Lý Đồn... nhạt nhòa ánh đèn xen lẫn khói thuốc... Nếu trong cuộc sống thường nhậ­t, ta cảm nhậ­n những địa danh và chốn ăn chơi ấy bằng những hoạt động bề nổi và sinh hoạt giải trí­ của dân chơi cùng thực khách thì Phi Xuyên lại lặng lẽ đi vào khám phá nó ở bề sâu tâm hồn con người, trong cái thế giới tình cảm thực sự phong phú và vốn dĩ phức tạp ấy.

Những điều được kể trong cuốn sách đều là những "câu chuyện tình một đêm" có liên quan tới phụ nữ. Chỉ chọn viết về phụ nữ vì tôi cho rằng nguyên nhân đàn ông lựa chọn "chuyện tình một đêm" là quá đơn giản. Tình dục là xuất phát điểm, và cũng là điểm quy tụ của đàn ông. Nhưng đối với phụ nữ lại khác. Những người phụ nữ đã từng được tôi phỏng vấn đều nói rằng nguyên nhân và cảm giác khiến họ nảy sinh "chuyện tình một đêm" rất phong phú đa dạng. Có người thích buông thả, có người do nhất thời không kìm chế nổi. Có người sau khi phóng túng lại ân hận hoặc vô cảm. Vì thế cuốn sách này là những ghi chép từng sự việc có thật, chứ không hề đưa ra bất kỳ một đánh giá nào đối với "chuyện tình một đêm". Trong quá trình viết, tôi cũng không hề đem tình cảm cá nhân lồng vào đó, mà chỉ cố hết sức thuật lại những điều được nghe một cách chân thực. (Lời tác giả)