Chương 11

Cổ Long. Bá Vương Thương. Dịch giả: Lê Khắc Tường. Hồi 11. Sợ Phi Sách Ma Quái. Đ inh Hỷ quả thật đã đi rồi! Y quả thật đã bỏ đi, không những đem theo con ngựa, còn đem theo vò rượu, để lại hai chữ trên xe: - Tái kiến! Tái kiến có nghĩa là, có lúc không bao giờ sẽ tái kiến. - Tại sao y không nói gì đã bỏ đi? Có phải vì chúng ta bức bách y lên Ngạ Hổ Cương không? Vương đại tiểu thơ cắn chặt môi: - Tôi không thể nào ngờ được y là một kẻ hèn nhát sợ chết như vậy. - Y nhất định không phải thế. Đặng Định Hầu nói rất khẳng định: - Y không từ giã đã bỏ đi, nhất định là có nguyên do. - Nguyên do gì? - Ta cũng không biết. Đặng Định Hầu thở ra, cười khổ nói: - Ta cứ ngỡ ta đã hiểu biết rất rõ về y. Vương đại tiểu thơ nói: - Nhưng ông đã nghĩ lầm. Đặng Định Hầu thở dài: - Y thật là một người khó hiểu, chẳng ai đoán được trong bụng y nghĩ gì. Vương đại tiểu thơ nói: - Tôi nghĩ nhất định y có biết Bách Lý Trường Thanh, không chừng có quan hệ gì đến Bách Lý Trường Thanh là khác. Đặng Định Hầu nói: - Xem ra có vẻ có tý quan hệ, thật ra nhất định là không. Vương đại tiểu thơ hỏi: - Ông biết sao?