Tủ Sách Việt Văn

Chương 28

Chương 28. Khi mở mắt, Janna nhìn thấy trước mắt nàng là một con khỉ đột, ba tấm da hổ, một con rùa hai đầu và một con vịt bốn chân. Nàng hoảng hốt kêu thét lên, định vùng dậy thì một tiếng người nói vọng đến tai nàng: - Nằm im đấy! Janna khẽ nhấc đầu lên, thấy người đàn bà đã cứu nàng thoát khỏi cuộc ẩu đả. Bà đang ngồi bên chiếc bàn đặt nàng. Bà nói: - Cô không được cử động gì hết. Toàn bộ ánh sáng trong phòng chỉ do một ngọn đèn dầu treo trên cao, nhưng cũng đủ nàng nhìn thấy vết dao trên bụng đã được khâu gọn gàng. Vết rạch không sâu, dài chừng bốn, năm in sơ và chạy ngang bụng, ngay dưới rốn một chút. Ai đã cạo một nửa lông mu của nàng, phần phía trên. Khắp vùng thương tích được bôi một thứ nước đặc, lấp lánh dưới ánh sáng đèn. Janna đưa mắt nhìn gian phòng, nhìn những lọ thuỷ tinh đặt dọc theo bờ tường. Nàng tự hỏi, đây là đâu? Người đàn bà vẻ mặt phúc hậu bước tới bên nàng, bà nói: - Tôi vừa mới khâu và bôi thuốc cho cô. Cô phải nằm im một lúc nữa. Janna đoán chính bà đã khâu kín miệng vết thương ở bụng cho nàng và nàng lấy làm lạ là sao mình không cảm thấy đau khi khâu. Người đàn bà nói: - Cô có thể ngồi dậy được rồi. Janna thò chân xuống một bên bàn đang nằm, định nhấc người lên nhưng đột nhiên cảm giác đau nhói ở ngực làm nàng thét lên. - Nhẹ nhàng thôi! Người đàn bà nói rồi đỡ Janna ngồi dậy. Ngực cô xây sát nhưng tôi nghĩ chưa bị gẫy cái xương sườn nào. Janna nhìn thấy phần bụng trên rốn được quấn chặt bằng một dải vải khá to bản. Người đàn bà nói: - Tôi quấn để đề phòng thôi. Anna sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi nếu tôi để chuyện gì sơ suất. - Bà biết Anna? Janna sửng sốt hỏi. Nàng thầm nghĩ, hay mình đã nghe lầm. - Biết khá rõ nữa kia, mặc dù hai chục năm nay chúng tôi không được gặp nhau. Người đàn bà nở nụ cười phúc hậu: - Bác là Janet Taylor. Phải một lúc sau, Janna mới hiểu hết ý nghĩa của câu nói và khi đã hiểu ra, nàng quên sạch mọi đau đớn trong người. Nàng khẽ nói: - Vậy chính là bác đã cứu cháu! - Ngày cháu ra đời cũng chính bác đã giúp ông bác sĩ đỡ cháu. - Và bác đã có mặt lúc mẹ cháu qua đời? - Đúng thế, mẹ Keja của cháu là một trong những người gan góc nhất trên đời mà bác đã gặp. Janna nói: - Ôi, cháu đang rất thèm được nghe bác kể về tất cả những gì mà bác đã từng biết về mẹ cháu. Bác không thể biết cháu đã mong chờ cuộc gặp gỡ này đến mức nào đâu, bác Janet! Mẹ Anna cháu bảo sẽ viết thư cho bác, báo cho bác biết là cháu sang đây. Không biết bác có nhận được thư của mẹ Anna cháu không? Janet nói: - Anna đánh điện, cho biết cháu ở khách sạn Raffles. Từ hôm đó bác cứ tính xem làm cách nào liên lạc được với cháu. Bởi đám người âu Châu ở Singapore không mấy người biết bác. - Ông chủ của cháu, ông Wong chắc hẳn quan tâm đến vấn đề này. Ông ấy cứ gặng hỏi là cháu đã gặp bác chưa. - Đấy là thủ đoạn của ông ấy đấy. Janet nói, hình như tự nói với bản thân. Nhưng bây giờ bác đã gặp được cháu rồi. - Và gặp đúng lúc.. - Cháu cần cảm ơn ông Soong. Chính ông đã báo cho bác biết tin cô gái da trắng bị nạn. Janet Taylor quay về phía người Hoa vẻ mặt thông thái đang đứng sau lưng Janna. Ông Soong bước ra chỗ bóng đèn sáng, cặp mắt kính của ông lấp lánh. Ông dịu dàng nói: - Tôi rất mừng được giúp cô. Janet nói: - Ông Soong còn là luật sư của bác. Bác với ông ấy là hàng xóm kể từ khi bác về sống ở Singapore. Janna định chìa tay ra cho người đàn ông Trung hoa nhưng bụng nàng lại nhói đau khiến nàng phải rụt tay lại, ôm bụng rên rỉ. Janet nói: - Cháu sẽ sắp đau nhiều đấy.- Bà nói trong lúc bỏ một nắm cỏ thuốc vào cối để giã. - Novocain sắp hết tác dụng, phải không, thưa bác? - Sao lại là Novocain? Janet nói, trỏ vào chín chiếc kim nhỏ, mảnh và dài, nhiều cỡ khác nhau cắm trên chiếc khăn bông gấp lại. - Bác chỉ gây tê bằng thứ này thôi. Đó là phương pháp châm cứu. Châm những cái kim kia vào những chỗ nhất định trên cơ thể sẽ giảm được đau cho bệnh nhân. - Phương pháp mới được phát minh đấy ạ?- Janna hỏi. Người phụ nữ Anh bật cười: - Trái lại thì có. Châm cứu tồn tại ở châu á hàng ngàn năm nay rồi, nhưng đến nay giới y học phương Tây mới biết tới. Janna hỏi: - Nhưng vết thương này có bắt cháu phải ngồi yên một chỗ không ạ? - Không đâu. Janna nói: - Chẳng là nhiệm vụ của cháu là trong tuần tới phải làm quen với thành phố này. Janet cười: - Tìm hiểu mà đêm qua đi lạc như thế ư? Lẽ ra cháu phải có ai đó dẫn đường. Tốt nhất là ở đây với bác vài ngày. Vừa để vết thương lành lại vừa đi thăm bệnh nhân với bác quanh thành phố, chính cũng là một cách để hiểu thêm nơi này. Janna nói: - Được thế thì còn gì bằng. Nhưng cháu phải về khách sạn để lấy quần áo thay đổi. - Việc ấy bác sẽ lo cho.- Janet quay về phía ông Soong, hỏi. Bác làm ơn bảo Teo Kah đưa xe của cháu Janna vào nhà xe hộ. Để ngoài thì chỉ từ giờ đến sáng là tan tành ngay. Khi ông luật sư người Hoa ra khỏi nhà, Janet kéo tấm lưới sắt che cửa, khoá lại rồi đưa Janna lên một cầu thang hẹp, tới một căn phòng nhỏ. Phòng chỉ rộng một chiều ba mươi, một chiều hai mươi bộ, kê một chiếc giường, góc làm bếp và bầy biện vài thứ hết sức đơn giản.