Tủ Sách Việt Văn

Chương 17

Chương 17. Chắc là do thời tiết, Paige chán chường nghĩ. Ngoài trời lạnh lẽo, thê lương, mưa giăng xám xịt làm tinh thần bải hoải. Ngày làm việc của cô bắt đầu từ sáu giờ sáng, hết chuyện nọ đến chuyện kia. Bệnh viện dường như chật ních các gomer, và như họ cùng than vãn một lúc. Y tá thì cáu gắt và cẩu thả Họ lấy máu nhầm các bệnh nhân với nhau, để mất phim X quang đang cần gấp và quát tháo với cả người bệnh. Thêm vào đó, nhân viên bệnh viện lại nghỉ la liệt vì dịch cúm. Ngày hôm nay là như vậy. Điểm sáng duy nhất là cú phôn của Jason. - Chào em, anh nói vui vẻ. Lôi chỉ gọi để kiểm tra xem bệnh nhân của chúng ta như thế nào? - Họ vẫn tồn tại được. - Có mảy may nào cơ hội ăn trưa với nhau không? Paige cười. - Ăn trưa là gì? Nếu gặp may mắn, tôi có thể vớ được một miếng san-đuých ôi vào lúc bốn giờ chiều. Ở đây đang bấn loạn. - Thôi được, tôi không giữ em nữa. Tôi có thể gọi lại được không? - Được. - Có mất gì đâu. - Chào em. Paige làm việc liên tục đến tận nửa đêm, và cuối cùng, khi được giải phóng, cô mệt đến mức không cử động nổi. Cô thoáng nghĩ tới chuyện ở lại bệnh viện và qua đêm trong phòng trực, nhưng hình ảnh chiếc giường ấp áp ở nhà lại quá quyến rũ. Cô thay đồ và lảo đảo đi ra thang máy. Bác sĩ Peterson lại gần cô. - Chúa ơi! Ông ta kêu lên. - Con mèo nào lôi cô đi thế? Paige mỉm cười mệt mỏi. - Trông tôi khiếp lắm hả? - Khủng khiếp. Peterson toét miệng cười. - Cô về nhà bây giờ bây giờ chứ? Paige gật đầu. - Cô may đấy. Còn tôi vào trận đây. Thang máy đến. Cô đứng vào trong, dở thức dở ngủ. - Paige? Peterson gọi khẽ. Cô choàng tỉnh. - Cái gì? - Cô tự lái xe về được không? - Được Paige lẩm bẩm. - Và khi về đến nhà, tôi sẽ ngủ một mạch hai mươi tư tiếng đồng hồ. Cô ra đến bãi đậu và bò vào xe. Cô ngồi rũ ra, mệt đến nỗi không thể nổ máy. Mình không thể ngủ ở đây. Mình sẽ ngủ ở nhà. Cô lên xe về căn hộ, không nhận thấy mình đang cho xe chạy chòng chành, cho đến khi một tài xế gào lên. - Này, xéo ngay ra khỏi đường, con mụ say rượu kia! Cô cố sức tập trung. Mình không được ngủ gật… Mình không được ngủ gật. Cô bật đài và vặn tiếng thật to. Khi đã về đến khu nhà, cô ngồi lại trong xe hồi lâu trước khi lấy đủ sức tàn để trèo lên cầu thang. Kat và Honey đã ngủ. Paige nhìn đồng hồ cạnh giường. Một giờ sáng, cô muốn cởi quần áo, nhưng việc đó dường như là quá sức. Cô nằm lăn ra, và ngủ ngay lập tức. Cô bị đánh thức bởi tiếng chuông điện thoại như dội đến từ một hành tinh xa lắc. Paige cố ngủ tiếp, nhưng âm thanh của nó như hàng đống mũi kim đâm ngoáy vào não cô. Cô loạng choạng ngồi dậy và nhấc phôn. - A lô? - Bác sĩ Taylor? - Tôi đây. - Giọng cô khản đặc… Bác sĩ Barker yêu cầu cô phụ mộ ở phòng phẫu thuật số 4, stat. Paige hắng giọng. - Chắc có sự nhầm lẫn gì rồi, cô nói líu ríu. - Tôi vừa hết phiên. - Phòng mổ số 4. Ông Barker đang đợi. - Đường đây bị ngắt. Paige ngồi trên giường, đờ đẫn, tâm trí mù mờ. Cô nhìn đồng hồ. Bốn giờ ba mươi. Tại sao đang đêm bác sĩ Barker lại gọi cô nhỉ? Chỉ có một câu trả lời. Chuyện gì đó đang xẩy ra với một bệnh nhân của cô. Cô dò dẫm vào phòng tắm, vã nước lạnh lên mặt. Cô nhìn vào gương. Lạy chúa? Trông mình như bà lão tám mươi. Cô nghĩ. Mười phút sau, Paige quay trở lại bệnh viện. Cô vẫn còn lơ mơ khi theo thang máy lên tầng bốn. Cô vào phòng thay đồ bác sĩ, rồi rửa tay và sang phòng mổ. Ở đó đã có ba y tá và một bác sĩ nội trú phụ mổ cho Barker. - Ông ta nhìn Paige bước vào và la lên. - Lạy Chúa tôi! Cô mặc áo bệnh viện! Không ai bảo cho cô là phải mặc áo choàng trong phòng mổ à? Paige đứng sững lại, tỉnh hẳn, mắt cô rực lên: - Ông nghe đây, cô nói giận giữ. - Tôi đã hết phiên trực. Tôi đến đây là giúp cho ông. Tôi không… - Đừng có tranh cãi với tôi, bác sĩ Barker nói cộc lốc. Lại đây và cầm lấy đồ nghề đi. Paige bước tới bàn mổ và nhìn xuống. Không phải bệnh nhân của cô. Barker không có lý do gì gọi mình. Lão ta cố ép mình bật ra khỏi bệnh viện. Hừ, đừng hòng mình chịu rời khỏi đây! Cô lườm Barker, cầm panh lên và bắt đầu làm việc. Đây là một ca cấp cứu đường vòng động mạch vành. Vết rạn trên da đã được mở từ chính giữa ngực xuống xương ức, sau đó xương ức được xẻ ra bằng cưa điện. Tim và những huyết mạch chính lộ ra. Paige nong chiếc panh kim vào giữa hai gờ xương ức cố giữ cho chúng tách ra đủ độ cần thiết. Cô quan sát bác sĩ Barker mổ màng ngoài một cách điêu luyện, để lộ ra quả tim. - Ông ta chỉ các động mạch vành, nói: - Vấn đề là ở đây. Chúng ta sẽ làm một số động tác ghép nối. Ông đã bóc lấy một sợi tĩnh mạch dài ở chân người bệnh và khâu một đoạn vào động mạch chủ từ tim ra. Đầu kia ông nối vào một động mạch vành bên ngoài vùng tắc nghẽn, đưa máu đi qua đoạn ghép để tránh vùng này. Barker nhìn nhà phẫu thuật lão luyện làm việc. Phải chi tính nết ông ta đừng ác nghiệt như thế? Ca mổ kéo dài ba giờ. Đến hồi kết thúc, Paige gần như thiếp đi. Khi vết mổ đã được khép lại, bác sĩ Barker quay sang các nhân viên và nói: - Cám ơn tất cả mọi người. Ông ta không thèm nhìn Paige. Paige lập cập ra khỏi phòng không nói một lời và đi thẳng lên văn phòng của Benjamin Wallace.