Chương 11
Chương 11. Nhà ga hình như hoang vắng. Trên tấm bảng ghi giờ tàu đi và tàu đến chẳng viết gì. Sạp sách báo sập cửa. Những người duy nhất trên sân ga là một gia đình miền núi, mặc y phục cổ truyền, như thể đang đi dự một cuộc liên hoan ca vũ nhạc dân tộc ở đâu đó. Đàn ông đội mũ chăn cừu rộng vành với các tua dài sặc sở và hút tau thuốc dài làm bằng đất sét, thỉnh thoảng nhổ phẹt nhựa thuốc xuống đường ray bên dưới. Đàn bà, vạm vỡ trong áo gi lê cổ truyền và váy thêu, mắt khiêm tốn nhìn xuống khi thấy ông đi ngang. Chỉ một quầy bán vé mở cửa. Ông tới chỗ đó. Cô gái bán vé ngồi sau cửa sổ đang lật từng trang một tạp chí có minh hoạ hình màu các tài tử màn bạc. Bài báo viết bằng thứ tiếng rõ ràng là cô ta không hiểu. Tiếng Đức. Ông có thời gian để ý chi tiết đó vì cô lật thêm vài trang trước khi nhận ra sự có mặt của ông. Cuối cùng, cô nhìn lên. - Gì đây? - Thưa, lúc nào có chuyến tàu sắp tới đi thành phố? - Mười giờ tối. - Trước đó chẳng có chuyến nào sao? Thưa ở đây có thể có xe đò không ạ? - Đây là ga xe lửa, cô nói. Tôi không bán vé xe đò. Có muốn mua vẻ tàu không? - Chờ tới mười giờ tối thì lâu quá. Cô có thể chỉ cho tôi chỗ tìm thấy xe đò không, tôi hết lòng cám ơn. - Hỏi phía đối diện trụ sở hành chánh. Cô gái lật thêm một trang báo hoạt hình, rôi nhìn lên. - Người kế. - Tôi xin lỗi. Ông nghiêng người, nhận ra có ai đó đang chờ sau lưng mình. Nhưng khi ông làm như vậy, người đàn ông đằng sau ông vội vàng nói, Vâng, đang có xe đò, và chạm vào vai ông. Đi, tôi chỉ cho. Ông xoay hắn người lại. Người đó là cha Prisbek. Ông ấy không còn mặc áo chùng thâm mà lúc này khoác chiếc áo bông màu kem, áo thun thể thao kẽ sọc và mặc quần tu sĩ. - Lối này, Cha Prisbek nói, dẫn ông xa khỏi cửa sồ quầy vé. Ông nhìn sân ga. Gia đình người miền núi vẫn ngồi trên các bọc gói hành lý. Hai người lính vẫn đi lên đi xuống lối vào. Và rồi từ phía sau sạp sách báo đang kín cửa, một bóng dáng nữa xuất hiện, bước vào tầm mắt ông, đội chiếc mũ đệm màu côca côla loại khách du lịch Mỹ thường đội - A, ông đây rồi! - viên thiếu tá An ninh Nội chính nói - Xin chào Đức giáo chủ. Ông vùng vẫy cố gỡ mình ra khỏi bàn tay túm chặt của cha Prisbek nhưng vô hiệu. - Vậy ra cha làm việc cho An ninh Nội chính? Ông nói với cha Prisbek - Cha là người của cha Bialy, không phải sao? - Cha Bialy? Cha Prisbek nói. Con đã nói với cha trước đây. Con không dính líu gì tới Tu sĩ Yêu nước. Có thể cha là bạn thân với cha Bialy còn hơn cả con nữa. Viên thiếu tá An ninh nội chính lúc này túm cánh tay kia của ông. - Đừng để ý tới chuyện đó, viên thiếu tá nói. Chỉ việc đi theo ngả này thôi. Rán sức chống cự thì có vẻ điên rồ. Họ trẻ và khỏe hơn ông. Cả hai đưa ông đi qua trạm an ninh và bước ra đường. Khi họ tới mặt đường, chiếc xe Volvo đỏ từ cách đó một ô phố chạy tới đón. Người lái xe mặc "măng tô" thụng chính là một trong hai người gác tại trường nông nghiệp Ostrof. Viên thiếu tá mở cửa hông xe Volvo: - Xin mời lên. Ông ngần ngừ. - Lên xe đi chứ? Viên thiếu tá nói. Chẳng việc gì mà ầm ĩ cả. Ông bước lên xe. Cha Prisbek ngồi đằng trước cạnh tài xế. - Quẹo trái, viên thiếu tá bảo người lái xe. Rồi, quẹo trái nữa. - Vậy chúng ta không về lại chỗ đó sao? Người lái xe hỏi. - Không, tôi nghĩ là không. Chúng ta tới chỗ Ban Hai. Quẹo trái, đúng rồi đó. Ngang đây quẹo trái nữa, rồi chạy thẳng. Chiếc Volvo lúc này chạy chầm chậm theo đường hẻm ngang qua các cánh cửa màu đen của những ngồi nhà nhò. - Đây rồi, viên thiếu tá đưa tay chỉ lối vào trước sân một ngồi nhà. Cho xe vô đó! Chiếc Volvo ngừng lại. Nhìn qua cửa kính bên hông xe, ông thấy họ đang ở xa trụ sở hành chánh, cách gác chuông nhà thờ chừng một ô phố. Viên thiếu tá vói người tới trước lấy chiếc máy truyền tin từ hộc để găng tay trong xe. - Ban Hai, anh ta nói vào máy truyền tin. - Chúng tôi đang ở điểm năm với vật nuôi. Lặp lại, điểm năm. Hết. Anh ta đặt máy truyền tin vô lại chỗ cũ: - Kể cho tôi biết, anh ta nói. Bằng cách nào ông tới thị trấn này lẹ vậy? Ônh nhìn đăm đăm viên thiếu tá. Vậy thì mấy người cảnh sát đã không báo cáo việc chở ông đi. Ông nói: - Tôi đi bộ. - Không, không, thưa Đức cha, viên thiếu tá nói. Có ai đó đã chở ông đi. Tôi thắc mắc không biết người đó là ai. Tôi thắc mắc là ông đã kể với họ những gì. Tôi thắc mắc. Nhưng dĩ nhiên là ông sẽ không kể với tôi. Cha Prisbek nói trong khi ông ấy đang trên đường đi trở lại cụm rừng thì thấy có một xe cảnh sát. - Vậy ư? - Ông quay qua cha Prisbek đang ngồi yên lặng ở ghế trước. Đầu gối cha ra sao rồi? Ông hỏi. - Tôi nghĩ chắc là nó đã khá hơn. - Cha không nên tính chuyện bỏ trốn, cha Prisbek nói. Nếu con có đi theo cha thì cũng chẳng thay đổi được gì. Con đã bảo cha rồi. Cha không thoát nổi đâu. Chiếc xe tải nhà nông bê bết bùn vừa chạy tới, đậu lại đằng sau xe họ. Tài xế là người mang ủng Wellington. Đại tá Poulnikov xuống xe, đi tới: - Cám ơn trời. Ông ta nói. Anh tìm thấy ông ta ở đâu. - Ở nhà ga, viên thiếu tá nói. Đang tính mua vé về thủ đô. - Ai chở ông ta tới đây? Viên đại tá hỏi. - Ông ta chưa kể với chúng tôi?
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu