Chương 15
Chương 15. Trong tiệm cà phê, sau khi cô hầu bàn đặt xuống bàn chiếc khay đựng các khoanh bánh mì điểm tâm, cha Frederic Zaron cúi người xuống nói nhỏ: - Rất đơn giản, thưa Đức cha. Cha đi vào phòng khách lớn dành cho bệnh nhân ngoại trú, tới bàn tiếp khách phía bên phải. Cha nói là cha tới phòng điều trị Hoa liễu và cha sẽ được đưa cho một con số. - Cha vừa nói phòng Hoa liễu? Người linh mục trẻ gật đầu, rồi khúc khích cười ngượng nghịu: - Đúng, thưa Đức cha, con có nói như vậy. Phòng Hoa liễu điều trị vào các sáng Chúa nhật. Bệnh nhân lọc máu ở phòng kế bên phòng điều trị hoa liễu. - Như thế tôi sẽ được người ta đưa cho một con số. Rồi sau đó? - Người ta sẽ hỏi cha muốn gặp ai, cha nói muốn gặp cha Ley. - Người linh mục trẻ nhìn đồng hồ. Con xin thưa là cha có thế tới đó bất cứ lúc nào kể từ giờ này, thưa Đức cha. Cha Zaron đứng lên. Con đã trả tiền bánh mì và cà phê. Như cha biết, bệnh viện đó ở ngay đường này. - Cha không đi với tôi tới đó sao? - Cha Ley nghĩ rằng cách khôn ngoan là cha đi tới đó một mình. Cha Zaron đưa tay ra, ngần ngại như thể không chắc cử chỉ mình sẽ được chấp nhận. Có thể cha con mình sẽ gặp nhau vào một hoàn cảnh hạnh phúc hơn. Xin Đức cha đừng đứng lên. Con đi ngay bây giờ! Ông siết bàn tay đang đưa ra đó. Bàn tay ấy ẩm và lạnh. Ông quan sát người linh mục trẻ đó, hoặc phải chăng người công an đó, đang đi ra khỏi tiệm cà phê. Nhạc đã thay đổi và lúc này ông nghe khúc nhạc "O Sole Mio". Lập tức ông sống trở lại ở La mã, đang đi dọc bờ sông Tiber với cha Jan Ley và một linh mục Dòng Tên có tên là Klinghoffer, cả ba đang hát vang khúc nhạc này. Những ngày ấy dường như đã quá xa xôi, hạnh phúc đó, tuổi trẻ đó, ông sẽ chẳng bao giờ được biết tới nữa. Ông nghĩ tới La mã và tự hỏi: Vatican sẽ nói gì về các biến cố này? Đức Thánh cha sẽ nói gì? Tôi không thể trông cậy vào La mã - hoặc ít ra là chưa. Tôi một mình ở đây. Tiber và Volya là hai dòng sông khác biệt. Ông đứng dậy, kéo chiếc áo mưa lên kín cổ, đi qua những bàn cà phê đông người và bước xuống Đường Thống chế Nilsk. Khi đi về phía mặt tiền kiên cố và gớm ghiếc của Bệnh viện. Trung tâm Phía Đông, ông nhận thấy người đi đường nhường bước, né tránh ông, vì với chiếc quần hôi mùi sình và đôi giày bê bết bùn đất, ông lúc này có bề ngoài tởm lợm của một người thất bại, của những linh hồn vô phước đang ăn mày trên đường phố xin từng đồng bạc lẻ để mua rượu uổng lót lòng. Tới lối vào bệnh viện, ông nhìn quanh tìm cảnh sát sắc phục, tìm áo "măng tô", tìm xe Lada xanh và tìm cả người thanh niên, Frederic Zaron, đang rình mò đâu đó chờ xem ông bị bắt. Hai tuần trước đây, sau Hội nghị Giám mục, ông đã dại dột nói với cha Kris Malik rằng ông muốn mình không bao giờ ở tâm điểm của mọi sự. "Tôi thèm muốn biết mấy được một mình đi bộ trên đường phố, không ai biết tới mình, để đêm đêm trở về một ngồi nhà trống, trở về một cuộc sống đơn độc thầm kín". Một ước muốn khi đã được ban cho thì trở thành một ước muốn bị huỷ diệt. Tôi lúc này đơn độc: nhưng không phải thầm kín mà lại là che dấu. Khi đi vào cổng bệnh viện, ông không thấy có người cảnh sát hoặc chiếc "măng tô" nào. Ông có cảm giác rằng cha Zaron đã nói đúng sự thật. Trong phòng khách lớn dành cho bệnh nhân ngoại trú, ông tới bàn tiếp khách. Ngồi đằng sau bàn là một phụ nữ trẻ, mặc đồ trắng. Cô hờ hững nhìn ông. - Tôi tới đây điều trị Hoa liễu. Cô lấy trong chồng thẻ nhựa ra một chiếc có số. - Ông biết chỗ tới đó không? - Xin lỗi, không ạ. - Phòng Hai, bên trái. - Xin lỗi? Cô lại nhìn lên, hờ hững: - Gì đây? - Tôi quên nói là tôi tới đây để gặp cha Ley. Cô ta thở ra bực dọc như thường lệ: - Bộ tôi chưa hỏi là ông tới đây để gặp ai à? - Chưa. Xin lỗi. Tôi chỉ nghĩ là… - Đi vào và ngồi chờ nơi ghế. Tôi sẽ cho gọi khi tới lượt. Ông đi vào hành lang, tìm kiếm. Phòng Hai là một phòng rộng, sàn lót gạch xốp, có sáu băng ghế dài đặt đối mặt một chuỗi sáu cửa lớn không có bảng chỉ dẫn với những ô cửa kính đục gắn trên khung gỗ. Có lẽ tới ba chục người đang ngồi đợi trên các băng ghế. Khì ông ngồi xuống, vài người ngoảnh mặt ngó ông rồi nhìn qua chỗ khác như thể bôi rối vì bị bắt gặp đang ở chung một bọn. Ban đầu, cử chỉ đó làm ông ngạc nhiên. Rồi ông nhận ra rằng trước đây, trong một thời gian dài, họ đã phải khắc phục sự e thẹn của mình để tới có mặt nơi đây. Sự ghê tởm mà họ dành cho ông chỉ giản dị là vì ông giống một kẻ cù bơ cù bất, một kẻ rõ ràng là mắc bệnh giang mai, trong khi họ, hết thảy họ, đều ăn mặc chững chạc và không để lộ một dấu hiệu nào về bệnh tật của mình. Trong khi chuyện vãn với nhau, họ thỉnh thoảng ngước nhìn lên khi có một phụ nữ trẻ mặc áo bờ-lu màu lục từ phòng khách bên ngoài bước vào và gọi lên một con số. Ông nhìn con số của mình. Số 17. Sau một lúc, người phụ nữ trẻ ấy lại xuất hiện, thay vì gọi một con số, cô hướng mặt về phía ông và chỉ vào ông. Khi ông đứng lên bước ra, cô im lặng dẫn đường, không đi tới các cánh cừa có gắn kính đục mà là đi ra hành lang rồi chỉ cho ống một cánh cửa nhỏ màu lục, phía trên không có bảng tên phòng. - Vào trong đó, cô nói.
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu