Một Nàng Hai Chàng
Tóm tắt nội dung
Trên hòn Đụn, Lực đi cà nhắc giữa những vách đá đầy tổ yến. Đầu gối phải của anh hỏng, hai cánh tay vẫn khỏe, đủ để đuổi bọn trộm và bắt chúng hất chiếc thang dài xuống biển. Anh cô đơn đến mức thèm nghe tiếng người, thèm đến nỗi muốn lội vào đất liền dù là phạm pháp. Rồi anh cứu được hai người đắm thuyền: Hưng, tự nhận là thầu khoán ở Saigon, và Cúc, vợ hắn. Họ ra đảo tìm kho vàng của vua Phê Rum Chơ, nhưng hòn Thạch Bàn đã sụp trong bão. Hết hy vọng, Hưng cầm dao nhìn người ân nhân đang ngủ say. Cúc ngăn lại, nhưng chính nàng cũng bày mưu cướp xuồng.
Một Nàng Hai Chàng của Bình Nguyên Lộc không chỉ là chuyện tranh giành giữa ba người trên đảo. Cúc có học mà mê Hưng như nghiện ma túy, từng bị hắn trói nhốt và đánh đập nhiều tháng. Lực mất tuổi thanh xuân vì người yêu phụ rẫy, nghe nàng nói yêu tâm hồn mình thì thề phải liều mà sống. Khi tảng đá lăn xuống bịt hang, mỗi người trả giá theo cách của mình. Trên mép vực, chỉ còn một người ôm mặt ngồi lại với tiếng sóng.
Hỏi đáp về sách
Một Nàng Hai Chàng kể về điều gì?
Một Nàng Hai Chàng của Bình Nguyên Lộc kể về Lực, người gác hòn yến cô độc trên hòn Đụn, và cặp vợ chồng Hưng, Cúc mà chàng cứu khỏi cảnh đắm thuyền. Họ đến đảo tìm kho tàng, rồi giữa ba con người trên hòn đá trơ trọi nổ ra lòng tham, ghen tuông, cứu rỗi và cái chết.
Các nhân vật chính trong Một Nàng Hai Chàng là ai?
Nhân vật chính gồm ba người: Lực, kẻ gác hòn yến đi cà nhắc vì đầu gối hỏng; Hưng, kẻ ăn chơi, bất lương tự xưng là thầu khoán ở Saigon; và Cúc, vợ Hưng. Lực từng học trường P. Ký, bị bắt vì vào hội kín rồi bị đày ra Côn Đảo; Cúc có học nhưng mê Hưng mù quáng như nghiện ma túy.
Câu chuyện Một Nàng Hai Chàng diễn ra ở đâu?
Truyện diễn ra giữa các hòn đảo như hòn Đụn, nơi Lực gác yến, và hòn Chà Là, nơi Lực đang đi tới thì cứu được Hưng và Cúc. Hòn Thạch Bàn cũng xuất hiện qua truyền thuyết vua Phê Rum Chơ của người Hời giấu vàng, nhưng hòn đá ấy đã sụp trong một trận bão. Sách không nêu rõ thời điểm cụ thể của câu chuyện.
Một Nàng Hai Chàng kết thúc như thế nào?
Kết thúc rất bi thảm. Cúc xô tảng đá bịt kín hang yến huyết, chôn Hưng bên trong; sau đó nàng cắt dây trói cho Lực, ôm nắp hang khóc rồi lảo đảo đi ra mép vực và gieo mình xuống. Lực chỉ còn biết gục đầu ôm mặt trên tảng đá.
Cúc giằng xé giữa Hưng và Lực ra sao?
Cúc nhìn người chồng từng đánh đập, trói nhốt mình nhiều tháng mà vẫn không dứt được tình yêu. Nhưng khi Hưng tính giết Lực, nàng nói không thể đứng nhìn, và đó là lúc nàng chọn xô đá. Với Lực, nàng nói mình yêu tâm hồn và chí khí của chàng chứ không phải thân xác, rồi hôn lên trán chàng.
Một Nàng Hai Chàng được hình thành từ đâu?
Truyện bắt nguồn từ một truyện phim, được Bình Nguyên Lộc đăng báo Buổi Sáng năm 1958 dưới dạng tóm tắt với tên Trên Hang Ống Khói. Hình thức découpage không đăng báo được vì lý do kỹ thuật, nên đến năm 1962 ông biến nó thành tiểu thuyết đăng trên nhật báo Tiếng Dân.
Giới thiệu
Một Nàng Hai Chàng là tiểu thuyết của Bình Nguyên Lộc, có lai lịch khá đặc biệt. Theo lời nhà xuất bản in ở đầu sách, truyện vốn là một truyện phim: bản tóm tắt từng đăng trên nhật báo Buổi Sáng năm 1958 dưới tên "Trên Hang Ống Khói", bản triển khai chi tiết in trên tạp chí Điện Ảnh, rồi tác giả chuyển thành tiểu thuyết đăng trên nhật báo Tiếng Dân năm 1962. Sách còn kèm một tài liệu về nghề giữ yến ở Cù lao Chàm, nơi người giữ hang sống biệt lập suốt sáu tháng giữa núi cao biển rộng.
Chính khung cảnh ấy là sân khấu của câu chuyện. Giữa những hòn đảo như hòn Đụn, hòn Chà Là, trong những hang đá tối đến mức "thắp đèn mãi nên không biết ngày đêm", có Hưng, Cúc vợ hắn, và Lực. Ba con người, một người đàn bà, hai người đàn ông, bị đặt vào chỗ cô lập nơi lòng tham với nỗi nghi kỵ và dục vọng dễ dàng trồi lên.
Bình Nguyên Lộc vốn nổi tiếng với những trang tả thiên nhiên phương Nam; ở đây ông chuyển sang một không khí căng thẳng, gần với truyện tâm lý ly kỳ. Lời thoại sắc, nhiều đoạn được dựng như cảnh phim.
Lời tựa
Bình Nguyên Lộc thường được nhớ đến như người viết về đất phương Nam hiền hoà, nhưng "Một Nàng Hai Chàng" cho thấy một mặt khác của ông: lạnh, căng, gần như tàn nhẫn. Đặt ba con người vào một hang yến biệt lập giữa biển, ông làm một cuộc thí nghiệm về bản tính, xem lòng tham và dục vọng sẽ làm gì khi không còn luật lệ nào canh giữ.
Điều bất ngờ là giữa cái khung truyện phim gay cấn ấy, ông vẫn dành chỗ cho những trang suy tưởng rất tinh tế về người đàn bà. Cúc không được viết như một con mồi thụ động; nàng có đời sống nội tâm riêng, và tác giả tìm cho nó một hình ảnh đời thường mà khó quên: "Đàn bà nguội hơn đàn ông. Nhưng họ nguội cái nguội của những bình trà ủ trong vỏ bình có bọc nệm." Cái ấm âm thầm ấy là nơi tình yêu nảy nở, mà cũng là nơi thất vọng lớn dần lên, và nó quyết định nhiều điều trong cái tam giác giữa Cúc, Hưng và Lực.
Trước khi vào truyện, đừng bỏ qua phần tài liệu về nghề giữ yến ở Cù lao Chàm in kèm đầu sách. Những dòng ghi chép khô khan về lương tháng, chòi lá, chuyến ghe tiếp tế hàng tuần sẽ giúp người đọc cảm được cái cô độc tuyệt đối mà nhân vật phải sống.
Cuốn tiểu thuyết vốn sinh ra từ một truyện phim, nên nó có nhịp của điện ảnh. Nhưng thứ ở lại lâu hơn những cảnh rượt đuổi trong hang tối là cái nhìn thấu đáo của Bình Nguyên Lộc về con người khi bị dồn vào chỗ không ai thấy, nơi tư cách chỉ còn do chính mình gìn giữ.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026