Tủ Sách Việt Văn

Chương 52

Cổ Long. Ân Thù Kiếm Lục. Dịch giả: Thương Lan. Hồi 52. Cực Hình Tịch Mịch. Vạn lão phu nhân hết sức lấy làm lạ, không hiểu tại sao một mỹ nhân lại có thể tha thiết với lão to đầu. Từ cổ chí kim, gái sắc phải sánh với trai tài, gái sắc cũng phải có học, trai tài cũng phải khôi ngô. Trai tài, không khôi ngô cũng đừng mong có mắt xanh để ý. Huống chi, Thủy Thiên Cơ từng nổi tiếng là vô tình? Một nữ nhân vô tình, khi động tình hẳn phải có một động cơ phi thường chứ? Con người được lọt vào mắt xanh của nàng hẳn phải phi phàm về tài, cũng như về mạo. Người trong vuông phòng kia, về tướng mạo cầm như dưới mức bình thường. Còn về tài? Bà lẩm bẩm: - Thì ra hắn!.... Hừ!.... Hắn thông minh, hắn trầm tĩnh, hắn biết gây hoan hỉ nơi người... Hắn xứng đáng cho một thiếu nữ giao phó trọn cuộc đời trong tay hắn! Bà nói thế nghĩa là làm sao? Bà có mỉa mai chăng hay bà vuốt ve tự ái của Thủy Thiên Cơ? Dù sao nàng không bao giờ thấu đáo nội tâm và ý của mụ hồ ly này. Bởi giọng nói của bà êm dịu quá, thái độ của bà thành thật quá! Thủy Thiên Cơ thốt: - Tôi chẳng biết làm sao tôi lại có thể...