Tủ Sách Việt Văn

Nắng Thôn Đoài

Nắng Thôn Đoài cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Thinh Quang

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 195

Đánh giá: 4.7/5 (49 đánh giá)

Tóm tắt nội dung

Chiều thu, Bội Thanh ngủ quên trên sofa trong biệt thự ngoại ô, cuốn tiểu thuyết rơi xuống sàn, và nàng chỉ lẩm bẩm: "Chán quá." Nàng là cô vợ trẻ gầy còn 42 ký, sống cùng bà vú Ngô và người chồng Bá Nam, kẻ quát mắng, ép nàng mặc áo đỏ dự tiệc, gọi nàng là đồ phế thải. Mồ côi từ nhỏ, lớn lên bên ông nội, nàng đã lấy Bá Nam ngay trong lúc tang lễ. Trong một dạ tiệc, Hạ Mộng Hiên uống thay nàng ly rượu mạnh. Chàng là doanh nhân vẫn viết văn dưới bút hiệu Mặc Mặc, chính là tác giả cuốn sách nàng yêu. Nhưng chàng đã có vợ là Mỹ Thuyên và các con, lại bị anh rể Tư Hiền đeo bám đòi tiền. Tình yêu của họ nảy nở bên những bờ biển và hồ Bích Đầm, giữa bạo hành, bệnh tật và những lời đe dọa ra tòa.

Cuốn sách để lại nỗi xót xa cho những người bị cuốn vào cảnh không ai hoàn toàn đúng. Bà vú Ngô vẫn tận tụy bên cô tiểu thư. Bé Phụng ôm chân cha trách móc. Mỹ Thuyên thì chỉ biết khóc. Bội Thanh từng sợ niềm vui chỉ là tạm bợ, và cuối cùng nàng lặng lẽ bỏ đi, chỉ để lại chiếc khăn voan tím bên bờ biển vắng. Còn lại cho Mộng Hiên là một vỏ sò tím và tiếng sóng như bản trường ca không dứt.

Hỏi đáp về sách

Nắng Thôn Đoài kể về điều gì?

Nắng Thôn Đoài của Quỳnh Dao kể về Bội Thanh, người vợ cô độc bị chồng là Bá Nam hành hạ, và mối tình của nàng với Hạ Mộng Hiên, một doanh nhân kiêm nhà văn đã có vợ con. Hai người yêu nhau trong khi Bá Nam ngược đãi, còn gia đình Mộng Hiên thì xáo trộn vì Mỹ Thuyên và người thân của bà đòi tiền, đòi kiện. Cuối cùng Bội Thanh biến mất bên bờ biển.

Nhân vật chính của Nắng Thôn Đoài là ai?

Nhân vật chính là Khởi Bội Thanh, người vợ trẻ gầy yếu, sợ đám đông, sống trong biệt thự ngoại ô với chồng là Bá Nam và bà vú Ngô. Nàng mồ côi, lớn lên với ông nội, rồi lấy Bá Nam ngay trong lúc tang lễ. Người đàn ông bước vào đời nàng là Hạ Mộng Hiên, tác giả cuốn tiểu thuyết Những Ngày Đã Mất dưới bút hiệu Mặc Mặc.

Bội Thanh và Hạ Mộng Hiên gặp nhau như thế nào?

Bội Thanh và Mộng Hiên gặp nhau trong một dạ tiệc, nơi Mộng Hiên uống thay ly rượu mạnh để giải vây cho nàng. Về sau chàng nhận ra nàng trên phố Đài Bắc, hai người ăn tối ở tiệm Tam Tầng, và nàng nhắc đến Những Ngày Đã Mất, cuốn sách chàng viết dưới bút hiệu Mặc Mặc. Từ đó họ gặp nhau ở Thạch Môn, bãi Kim Sơn và những bờ biển khác.

Bá Nam đối xử với Bội Thanh ra sao?

Trong Nắng Thôn Đoài, Bá Nam đánh đập, dí tàn thuốc vào tay Bội Thanh, dẫn người tình Đại Đại về nhà bắt nàng ngồi xem và đuổi cả bà vú Ngô. Khi nàng đề nghị ly dị, hắn đồng ý và hỏi giá cả. Về sau hắn ký thỏa thuận ly dị ngay vì không muốn gánh tiền nuôi bệnh nàng suốt đời.

Gia đình Mộng Hiên cản trở tình yêu của họ ra sao?

Mộng Hiên có vợ là Mỹ Thuyên hồn nhiên, dễ khóc, cùng các con như bé Phụng và Trúc. Anh rể Đào Tư Hiền cùng vợ là bà Nhã liên tục xin tiền, tống tiền rồi xúi Mỹ Thuyên đòi một triệu và dọa ra tòa. Mỹ Thuyên khóc đau đớn nhưng cuối cùng chấp nhận để chồng có người thứ hai, nên tình yêu của Mộng Hiên luôn bị giằng xé giữa hai gia đình.

Nắng Thôn Đoài kết thúc như thế nào?

Bội Thanh rời đi sau khi bé Phụng buông lời thù ghét nàng, rồi nàng thấy Mộng Hiên, Mỹ Thuyên và con ngủ bên nhau trong bệnh viện và lặng lẽ bỏ đi. Mộng Hiên tìm khắp Đài Bắc, Đài Trung, Đài Nam nhưng vô vọng. Cảnh sát chỉ thấy xe nàng bên bờ biển vắng cùng chiếc khăn voan tím, còn Mộng Hiên cầm vỏ sò tím, quyết viết tiểu thuyết về nàng.

Giới thiệu

Chiều thu, mưa bụi và gió heo may lùa qua khung cửa một ngôi biệt thự rêu phong ở ngoại ô. Trên chiếc sofa, Bội Thanh cuộn tròn trong tấm drap thêu đôi uyên ương – quà cưới của một người bạn – ngủ quên với cuốn tiểu thuyết rơi dưới sàn. Bà vú Ngô hớt hải gọi dậy: cậu sắp về, lại có tiệc. Và Bội Thanh chỉ lẩm bẩm một câu: "Chán quá."

Nắng Thôn Đoài, sách lưu hành dưới tên Quỳnh Dao với tên người chuyển ngữ ghi là Thinh Quang, là câu chuyện về một cuộc hôn nhân mà chính người trong cuộc gọi là "giả tạo". Bá Nam, người chồng, có thể tàn nhẫn đuổi cả bà vú già chỉ để Bội Thanh hiểu rằng nàng không có quyền rời đi. Song song là những gia đình khác chao đảo vì chuyện "dại gái", vì tiền bạc và những mưu tính nhỏ nhen của người đứng ngoài.

Văn kể giàu tả cảnh, câu dài, nhiều dấu chấm lửng, mang hơi hướng tiểu thuyết diễm tình quen thuộc của một thời. Tình thương giữa cô tiểu thư cô độc và bà vú tận tụy là sợi chỉ ấm áp nhất xuyên qua những trang u ám.

Lời tựa

Ngôi biệt thự trong "Nắng Thôn Đoài" là một cái lồng đẹp, và cả cuốn sách là chuyện về khát vọng ra khỏi lồng của một người đàn bà yếu đuối. Tác phẩm lưu hành dưới tên Quỳnh Dao mang đủ những gì người đọc chờ ở dòng tiểu thuyết diễm tình: mưa thu, thơ Đường, những người đàn ông si tình. Nhưng bên dưới là một câu hỏi nghiêm túc hơn: người phụ nữ có quyền rời khỏi một cuộc hôn nhân không tình yêu hay không.

Cảm giác tự do đến với Bội Thanh muộn màng và mong manh, nên khi đến, nó vỡ òa như của một đứa trẻ. Đứng giữa cảnh núi biển Đài Loan, nàng thốt lên: "Thiệt em chẳng khác nào như chú chim câu mới thoát khỏi lồng vậy." Hình ảnh quen thuộc ấy được đặt đúng chỗ, vì người đọc đã cùng nàng trải qua những trang ngột ngạt trước đó, và hiểu rằng một chuyến đi chơi đối với nàng là cả một sự kiện.

Văn sách giàu tả cảnh, nhiều câu dài và dấu chấm lửng; nên đọc thong thả, theo đúng nhịp buồn của những buổi chiều mà truyện tả.

Nhìn từ hôm nay, câu chuyện có thể thấy cũ ở lối nói, nhưng không cũ ở thân phận nhân vật. Nó ghi lại nỗi cô độc của những người đàn bà sống sung túc mà không được làm chủ đời mình, và lòng tốt lặng lẽ của những người đứng bên họ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17
  18. Chương 18
  19. Chương 19
  20. Chương 20
  21. Chương 21
  22. Chương 22
  23. Chương 23
  24. Chương 24
  25. Chương 25
  26. Chương 26
  27. Chương 27
  28. Chương 28
  29. Chương 29
  30. Chương 30
  31. Chương 31
  32. Chương 32
  33. Chương Kết