Phần 42
Phần 42: Côn-xtan-ti-nốp. Đạo diễn U-khốp ngày nào cũng gọi điện cho Côn-xtan-ti-nốp, vì các buổi tập của diễn viên đã hoàn thành mà cố vấn về nội dung cho đến nay vẫn chưa thấy đâu, còn hội đồng nghệ thuật lại không muốn quyết định một điều gì, một khi chưa nghe được ý kiến của nhà chuyên môn. - Thôi được, tôi sẽ tới chỗ các anh vào khoảng mười giờ. Côn-xtan-ti-nốp nói. Được không? - Vâng, vâng, mười hai giờ cũng được. U-khốp reo lên, chỉ có ba người, là anh, đạo diễn Giê-nhi-a Các-lốp. Anh ta nói là anh ta biết anh, và tôi. Hoàn toàn không có vấn đề gì hết. Một giờ đêm cũng chẳng sao. - Tôi có thể mời vợ tôi đi cùng được không? Côn-xtan-ti-nốp hỏi. Để có dịp gặp bà ấy thư thả một tý! - Xin mời, xin mời! tôi sẽ rất vui mừng… Dạo này anh bận lắm ạ? - Không, kể cũng thường thôi. Côn-xtan-ti-nốp để lại cho người giúp việc số điện thoại của bộ phận quay và dàn cảnh, rồi gọi điện cho Li-đa, bảo bà chờ ông ở hành lang, đúng chín giờ năm mươi lăm phút. - Anh không thể nói là mười giờ kém năm à? Li-đa mỉm cười hỏi lại. - Tất nhiên là có thể, nhưng nói thế, anh cảm thấy có một cái gì đấy yếu hẳn đi, có lẻ vì anh không thích chữ “kém”. Nghe nó thiếu hụt thế nào ấy. Côn-xtan-ti-nốp đáp. Trong phòng chiếu thử, ngột ngạt, hệ thống quạt không làm việc. Li-đa thận trọng ngắm nhìn khuôn mặt chồng - trông ông ấy gầy hẳn đi. Những ngày gần đây ông ngủ luôn ở Uỷ ban an ninh quốc gia, mỗi ngày chỉ ngủ ba tiếng. Bộ phim nói về các chiến sĩ an ninh. Ngay từ khi công việc mới bắt đầu, Côn-xtan-ti-nốp đã phải ngồi suốt gần hai tuần để xem lại kịch bản; trang nào cũng đầy các dấu, chữ của ông; khi U-Khốp trông thấy, ông ta phải kêu lên, giọng rên rỉ: - Ôi, Côn-xtan-ti-nốp I-va-nô-vích, xin ông đừng quên là kịch bản đã được duyệt. - Nếu thế thì tôi còn cần gì cho các anh nữa? - Sao lại không? - Anh phải xem hộ kịch bản đúng hay không, với tư cách một nhà chuyên môn. - Thì tôi cũng chỉ làm việc đó thôi. Nhưng nếu tác giả viết thế này thì làm sao tôi không chữa được! - Thế thì tôi phải làm gì với kịch bản của tôi bây giờ. U-Khốp thở dài, nói. Cũng phải vất vả lắm mới được thế, anh hiểu cho. - Anh hãy mời tác giả của đoạn độc thoại này lại đây. Côn-xtan-ti-nốp nói. Ở phương Tây trong lĩnh vực điện ảnh có nhiều người thông minh làm việc. Anh hãy nhớ cho là họ thường hay mời các nhà văn, nhà văn khá hẳn hoi, đến xưởng để viết các đoạn độc thoại… - Nhà văn khá và cũng được trả khá. U-Khốp lúng túng. - Và còn điều này nữa. Mặc dù bề ngoài diễn viên đóng vai gián điệp của anh không có gì đáng trách, nhưng dẫu sao vẫn thiếu sức thu hút, quả đúng thế. U-Khốp quay người về phía cô Ma-sa đang đứng cạnh: - Cô cho chúng tôi xem ảnh của các diễn viên khác. Anh này về bề ngoài, rất giống A-véc-kin. Ta sử dụng cả ảnh thật của anh ta trong phim chứ? - Có đấy. - Quả đúng như hai giọt nước. Thật khó lòng mà phân biệt nổi ai thật, ai giả. Có điều, động tác không thật giống lắm. U-Khốp nói. Tiếng máy chạy xè xè, Côn-xtan-ti-nốp thậm chí nheo mắt lại vì ngạc nhiên; người diễn viên thay thế mà người ta vừa giới thiệu gặp ông, quả giống, rất giống anh chàng đã đóng vai tên điệp viên kia trên phim. - Sao, các anh hoá trang cho anh ta đấy à? Ông hỏi. - Vâng, Rim-ma của chúng tôi quả là thiên tài. Giê-nhi-a Các-lốp lên tiếng, cô ta có thể hoá trang đạt đến mức giống tuyệt đối. - Thật không ngờ. Côn-xtan-ti-nốp nói, cảm thấy một thoáng hồi hộp lạ lùng, không cắt nghĩa nổi. Hoàn toàn thật không ngờ. - Điện ảnh là nghệ thuật tổng hợp của những cái không ngờ. Các-lốp bổng phá lên cười to. Vừa rồi, tôi có một diễn viên đang đóng giở phim thì chết. Anh ta đóng vai chính, và để lại ba cảnh chưa quanh các anh hiểu chứ? Quay lại từ đầu à? Không được! Không ai người ta chi tiền để làm điều đó. Tôi bèn chọn một người thay thế anh ta và quay tiếp ba cảnh còn lại. Quay từ sau lưng, có lúc quay nghiêng, thế mà không một ai, kể cả những người chuyên nghiệp, nhận ra cái trò láu đấy của tôi. Côn-xtan-ti-nốp đứng bật dậy. Khoát áo lên người rồi ngẩn ngơ đưa tay lên tìm điếu xì-gà: - Này các bạn, xin lỗi, tôi phải về bây giờ. Trở lại cơ quan, Côn-xtan-ti-nốp cho gọi Gmư-ri-a và Prô-xcu-rin tới: - Cần một người đóng giả Du-bốp. Ngay hôm nay. Ngày mai anh ta sẽ ngồi lên xe của Đu-bốp. Chúng ta cần phải tìm được một người như thế. Và mỗi buổi sáng, anh ta sẽ phải lái xe của Đu-bốp ra khỏi nhà, đi từ bờ sông về phía trường đại học, đến trường, sẽ vào cổng chính, ra cổng hậu, cổng nhỏ, rồi trở về đây. Sau đấy đúng sáu giờ, lại lên xe, cho Ôn-ga cùng ngồi rồi trở về nhà Đu-bốp. Chỉ thế thôi. Chúng ta sẽ báo cho Ôn-ga biết mọi chuyện, chừng nào tìm được người đóng giả Đu-bốp. - Cô ta sẽ không làm theo lời của ta đâu. Prô-xcu-rin nói. Cô ta đang yêu mà. - Tôi sẽ cố tìm cách thuyết phục cô ta. Côn-xtan-ti-nốp đáp. Trước hết cần phải tìm người đóng giả. Không hiểu sao tôi có cảm giác là bằng cách này, chúng ta có thể nhử CIA nối lại mối quan hệ, có lẽ chúng im lặng là vì không thấy Đu-bốp. Chính Đu-bốp đã chẳng nói rằng hắn luôn được chúng quan sát là gì…?
Bạn chưa đăng nhập nên chỉ đọc được chương đầu của mỗi cuốn sách. Đăng nhập vào Tủ Sách Việt Văn để đọc và nghe không giới hạn. Đọc chương đầu