Tass Được Quyền Tuyên Bố
Giới thiệu
TASS Được Quyền Tuyên Bố (TASS upolnomochen zayavit'…) là một trong những tiểu thuyết tình báo nổi tiếng nhất của Yulian Semenov, nhà văn Xô viết đã tạo nên chàng điệp viên Stierlitz. Cuốn sách sau đó được dựng thành phim truyền hình nhiều tập rất được yêu thích ở Liên Xô.
Truyện mở đầu bên một bể bơi lát đá túp đỏ chở từ Thổ Nhĩ Kỳ về, nơi lão tỷ phú Nen-xơn Grin, chủ công ty "Kim cương thế giới", vừa ăn dâu tây chở bằng máy bay vừa bàn với Mai-cơn Ven-xơ, phó giám đốc Cục tình báo Trung ương, chuyện tác động vào Ngũ Giác đài để thực hiện "một số dự tính" ở nước châu Phi Na-gô-ni-a. Ở phía bên kia, tướng phản gián Côn-xtan-ti-nốp cùng đồng sự lặng lẽ lần theo những dấu vết của một vụ rò rỉ bí mật ở Mát-xcơ-va.
Semenov dựng truyện như một bàn cờ nhiều tầng: hội nghị, phòng thẩm vấn, tòa soạn báo, những cuộc mặc cả tin tức giữa các nhà báo phương Tây. Giọng văn sắc, nhiều đối thoại trí tuệ, thỉnh thoảng lại rẽ sang Tuốc-ghê-nhép hay tiếng chim họa mi giữa lúc căng thẳng nhất.
Lời tựa
Tiểu thuyết tình báo của Yulian Semenov không hấp dẫn nhờ súng ống hay rượt đuổi. Sức nặng của "Tass Được Quyền Tuyên Bố" nằm ở chỗ khác: ông xem mỗi vụ gián điệp trước hết là một câu chuyện về tính cách, về những con người yếu đuối, tham lam hay cô đơn bị các thế lực lớn tìm ra và sử dụng.
Người phản gián giỏi trong sách vì thế cũng là người đọc tâm lý giỏi. Khi lần ra lý do một cô gái bị giết, tướng Côn-xtan-ti-nốp không dựa vào dấu vân tay trước, mà tự hình dung một tấn bi kịch rất đời thường: "Bi kịch của một người đàn ông yếu đuối và thiếu trung thực, khi ở cạnh một người phụ nữ cương nghị và trung thực". Câu nhận xét ấy đủ cho thấy cách Semenov nghĩ về nghề phản gián: muốn bắt được kẻ phản bội, phải hiểu được cái nhỏ nhen đã đẩy anh ta đến chỗ phản bội.
Cuốn sách chuyển cảnh liên tục giữa các thành phố và các phe, nên người đọc cần kiên nhẫn ở những chương đầu. Đừng ngại những cuộc trò chuyện dài về chính trị hay báo chí; chúng là những quân cờ, và đến lúc thích hợp sẽ ráp vào nhau.
Đọc hôm nay, tác phẩm còn là chứng tích của một thời Chiến tranh Lạnh, với cái nhìn rõ ràng từ một phía. Nhưng bên ngoài lập trường ấy, điều nó nói về con người vẫn đứng vững: những âm mưu lớn nhất thường bắt đầu từ những thói xấu rất nhỏ.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Phần 1
- Phần 5
- Phần 8
- Phần 11
- Phần 12
- Phần 13
- Phần 14
- Phần 15
- Phần 16
- Phần 17
- Phần 18
- Phần 19
- Phần 20
- Phần 21
- Phần 22
- Phần 23
- Phần 24
- Phần 25
- Phần 26
- Phần 27
- Phần 28
- Phần 29
- Phần 30
- Phần 31
- Phần 32
- Phần 33
- Phần 34
- Phần 35
- Phần 36
- Phần 37
- Phần 38
- Phần 39
- Phần 40
- Phần 41
- Phần 42
- Phần 43
- Phần 44
- Phần 45
- Phần Kết