Tủ Sách Việt Văn

Năm 1960

Năm 1960: Jennifer. Cuối tháng 11 Jennifer lặng lẽ đến New York. Cú điện thoại của cô là cả một sự kinh ngạc đối với Anne. - Tôi phải gặp cô. Jennifer hăm hở nói, tôi hiện đang ở tiệm Sherry… - Em sẽ đến đó ngay. Có chuyện gì rắc rối không? - Không. Mọi việc đều hoàn hảo…thần tiên! Anne, tôi vừa hay tin Kevin định bán công ty. Hôn lễ sẽ được tổ chức vào ngày nào vậy? - Bọn em đang cố để tổ chức vào ngày 15 tháng Hai. - Tốt. Có lẽ chúng ta sẽ tổ chức hai vụ cùng một lúc. - Vụ gì? Jen, chị vừa nói vụ gì thế? - Cô hãy đến đây. Tôi đang nói chuyện trên máy điện thoại của khách sạn. Jennifer đang nóng nảy chờ đợi khi Anne đến. - Tôi đã gọi đưa bánh sandwich và coke lên đây. Chúng ta có thể vừa ăn uống vừa trò chuyện theo kiểu xưa. Cô có rảnh không? - Cả buổi chiều. Jen, anh ấy là ai vậy? Chị hãy nói cho em nghe đi. Đôi mắt của Jennifer sáng ngời. - Ôi Anne, tôi sung sướng quá! Tôi thậm chí không thèm để ý mình sắp 40 tuổi vào ngày thứ Sáu sắp tới. Tôi vẫn còn giữ lời nguyền, như vậy tôi vẫn có thể có con và… Chà, 40 tuổi thì đã sao! Bốn mươi tuổi! Những chữ đó như một cú đấm khiến Anne cảm thấy chóang váng. Jennifer đã 40 tuổi! Cô có vẻ tuyệt diệu. Nàng chợt nhớ mình đã nghĩ Helen Lawson già khi bà ta 40 tuổi và chính mẹ nàng đã chết ở tuổi 42. Nhưng Jennifer vẫn còn có dáng người khó tin nổi và một làn da rắn chắc. Trông cô cứ như mới 25. - Cô còn nhớ khi tôi tham dự cuộc mít tinh lớn của đảng Cộng hoà, ngay trước hội nghị? Jennifer hỏi. Anne bật cười. - Còn nhớ! Kevin thề chị sẽ chịu trách nhiệm nếu đảng Dân chủ đắc cử. Jennifer cười khì. - Đó là một trò quảng cáo của phim trường. Tôi sẵn lòng làm bất cứ việc gì cho họ sau khi họ đã giải phóng tôi khỏi Claude. Họ đã mất khá nhiều tiền, nhưng họ vẫn cố giúp tôi sống hạnh phúc. (Cô rùng mình). Tôi chẳng còn gì dưới ách độc tài của anh ta tròng lên đầu. Tôi không là gì ngoài một miêng thịt có thể bán được của anh ta. Không phải vì phim trường không xem tôi tương tự như thế, mà ít ra thì họ cũng tế nhị hơn về chuyện đó. Thậm chí họ giả vờ rằng tôi có tài. Nói tới đó cô bật cười lớn. - Nhưng Jen…chị thật là xuất sắc trong cuốn phim sau cùng này. - Tôi nghĩ mình đã không đến nỗi tồi lắm. Đó là vai đứng đầu tiên của tôi. Nhưng ngành điện ảnh đang hấp hối khắp mọi nơi. - Nhưng điều đó vẫn không có một ý nghĩa gì. Các ngôi sao lớn vẫn thỉnh thoảng phải thua cuộc. Chị được xếp thứ ba trong danh sách thăm dò ý kiến tháng vừa qua tại các phòng bán vé. Jennifer nhún vai. - Cô hãy nghe. Nếu tôi đã không gặp được anh ấy, chắc tôi sẽ vô cùng sửng sốt. Phim trường đang cuồng loạn lên vì cuốn phim thất bại. Họ đang hối hả chạy đến nhiều cây bút hàng đầu vì cuốn phim mới của tôi…nhà đạo diễn hàng đầu…(Cô lại nhún vai). Nhưng tôi không thể quan tâm ít hơn. Sáng hôm nay tôi đã đích thân đọc được hai đầu đề mới và ngay cả chuyện đó cũng không làm tôi buồn bực. - Anh ấy là ai vậy? Anne lại hỏi. Jennifer đẩy cái bánh sandwich chưa đụng tới ra xa và uống từng hớp coke. - Cô còn nhớ buổi tiếp tân ở Washington? Anh ấy đã có mặt tại đó. Chúng tôi gặp nhau trong mọi cuộc liên hoan. Anh ấy luôn luôn tử tế nhưng không vồ vập với tôi như những người khác. Anh ấy cách biệt, lịch sự, nhưng… Anne nổi nóng. - Jen, anh ấy là ai? Jennifer nheo mắt lại. - Winston Adams. Cô chờ đợi phản ứng của Anne. Anne gần như nổ tung ra. - Chị muốn nói ông thượng nghị sĩ? Jennifer gật đầu. - Chị và… Winston Adams? Jennifer nhảy lên và xoay tròn quanh phòng. - Phải, Winston Adams, thượng nghị sĩ có tên trong những nhân vật xuất chúng, nhà triệu phú xuất thân từ nhiều thế hệ triệu phú. Nhưng Anne à, nếu anh ấy không có lấy một xu, tôi cũng không cần. Tôi yêu anh ấy. Anne ngồi lùi lại. Winston Adams! Ông ta đã 50 tuổi, có duyên, tài giỏi và rất nổi tiếng. - Nhưng Jen, em nghe nói ông ấy là niềm hy vọng lớn và trong sáng của Đảng Cộng hoà, và người ta đang chuẩn bị đưa ông ta ra ứng cử… Jennifer gật đầu. - Đúng thế. Và anh ấy sẵn sàng từ bỏ tất cả để theo tôi. - Chuyện xảy ra như thế nào? Đôi mắt của Jennifer trở nên mơ màng. - Như tôi nói chúng tôi gặp gỡ nhau. Tôi đã gặp hàng tá thượng nghị sĩ và chụp hình chung với bọn họ. Cô sẽ rất ngạc nhiên khi biết rằng các vị thượng nghị sĩ đó sốt sắng như thế nào. Họ đóng trò còn hay hơn nhiều diễn viên. Ngoại trừ Winston Adams, anh ấy từ chối chụp hình với tôi. - Ông ấy giỏi thật. Anne nói, đó là cách duy nhất lôi cuốn sự chú ý của chị. Jennifer lắc đầu. - Ông ấy có ý định đó. Vào ngày trước khi tôi ra đi, khi mọi chuyện huyên náo đã qua, anh ấy gọi điện thoại cho tôi. Anh ấy bảo muốn nói chuyện với tôi, mời tôi đến ăn tối. Đêm hôm đó tôi đến nhà anh ấy. Tôi đã tưởng đó là một buổi liên hoan lớn, nhưng chỉ có hai chúng tôi. - Ông ấy nhất định là đảng viên đảng Dân chủ chính hiệu. Anne mỉm cười nói. - Không, không có chuyện gì xảy ra cả. Tôi muốn nói không có chuyện lăng nhăng, thậm chí anh ấy không cố thử. Anh ấy luôn luôn có một người giúp việc có mặt trong nhà, tuy không lảng vảng gần chúng tôi, nhưng tôi biết rõ anh ta luôn hiện diện ở đâu đó rất gần.